Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 5,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großenÜbertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Richte sie, o Gott, und lass sie von ihrem Vorhaben ablassen." Diese Bitte zeigt die Demut des Gebets. Es fordert nicht an: "Bestrafe sie", sondern sagt: "Richte sie" und bringe ein Ende ihrer Ungerechtigkeiten; lass ihre Boshaftigkeit ohne Erfolg sein. Für das Unterlassen ihrer schlechten Taten zu beten, bedeutet, für ihr eigenes Wohl zu bitten. "Denn die Menge ihrer Bosheiten stürzt sie, denn sie haben Dich, Herr, betrübt" – dies zeigt, dass ich mich nicht um das, was mir widerfährt, sorge, sondern um das, was Dich betrifft. Wahrhaftig, eine weise Seele wird daran erkannt, dass sie sich nicht für Vergehen gegen sich selbst rächt, sondern sich für die Ehre Gottes einsetzt. Viele hingegen handeln gegenteilig: Sie ignorieren, was Gott anbelangt, und üben mit großer Rache Vergeltung. Doch die Heiligen sind hierin anders, sie setzen sich entschieden gegen Beleidigungen Gottes ein und lassen die widerfahrenden Unrechtserfahrungen, die sie selbst betreffen, unbeachtet.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Verbot, über die Ausmaße ihrer Bosheit hinauszuschauen, bedeutet, dass sie endgültig ausgeschlossen bleiben. Denn die Ungläubigen sind von jenem Erbe abgeschnitten, das es ermöglicht, Gott durch Erkenntnis und Weisheit zu erfahren. So wie die Augen der Kranken vor dem grellen Licht verborgen sind, ist das, was anderen Freude bringt, für sie eine Strafe. Sie werden am Morgen nicht erscheinen und Gott erblicken. Diese Ausschließung stellt eine ebenso schwere Strafe dar wie die erhabene Belohnung, die in den Worten verkündet wird: "Aber es ist gut für mich, mit Gott vereint zu sein" (Psalm 72,28).

Diese Worte sind eine prophetische Aussage und kein Fluch. Denn es liegt nicht in seinem Willen, dass dies eintritt; dennoch erkennt er es voraus. Die Geschehnisse geschehen nicht aus seinen Wünschen heraus, sondern weil die Betroffenen in einer Weise leben, die es gerechtfertigt erscheinen lässt. Auch das, was er später äußert: "Alle, die auf dich hoffen, sollen sich freuen", wird prophetisch ausgesprochen; er hat das Gefühl, dass diese Freude tatsächlich eintreten wird. Prophetisch wird auch gesagt: "Erhebe deine Kraft und komm", da er die Ankunft voraussehen kann.

Weiterlesen (343 Wörter)

Die Aufforderung: "Lass sie von ihren Gedanken ablassen" könnte auch so verstanden werden, dass der Psalmist sich wünscht, sie möchten zum Guten handeln, während sie sich von negativen Gedanken distanzieren, also nicht länger solche Gedanken hegen. Doch der anschließende Satz "treibe sie aus" lässt eine solche Interpretation nicht zu. Denn wenn ein Mensch von Gott abgewiesen wird, kann das unmöglich positiv gedeutet werden. Daher ist es so zu verstehen, dass dies prophetisch und nicht aus einer schädlichen Absicht gesagt wird; wenn es ausgesprochen wird, trifft es letztlich diejenigen, die sich entscheiden, in den benannten Übertretungen zu verweilen. Deshalb sollen sie sich von ihren anklagenden Gedanken abwenden, wobei ihr eigenes Gewissen zur Wahrheit spricht, wie der Apostel erklärt, und ihre Gedanken sie entweder anklagen oder rechtfertigen, bei der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes (Röm. 2,15-16). Nach der Schwere ihrer Übel werden sie entfernt, das heißt, sie werden weit weggeführt. Denn aufgrund ihrer Ungerechtigkeit werden sie in die Ferne gestoßen. Die Gottlosen sind somit von dem Erbe ausgeschlossen, das die Erkenntnis und das Sehen Gottes vermittelt; ähnlich wie verletzte Augen vom Helligkeitsschein des Lichts zurückgedrängt werden, wenn das, was anderen Freude bereitet, für sie Leid bedeutet. Deshalb können sie am Morgen nicht stehen und schauen. Diese Formulierung ist eine schreckliche Qual, ähnlich wie der Ausdruck: "Und es ist gut für mich, dem Herrn nah zu sein", was eine große Belohnung darstellt. Dagegen steht die Züchtigung: "Gehe ein in die Freude deines Herrn" (Mt 25,21); der Entzug ist vergleichbar mit: "Werft ihn in die äußerste Finsternis" (Mt 25,30). Denn sie haben dich bedrängt, Herr: "Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist" (Joh 6,51). Zudem: "Arbeitet für die Speise, die nicht verdirbt" (Joh 6,27). Schließlich: "Kostet und seht, wie süß der Herr ist." Den Sündern jedoch erscheint das Brot der Wahrheit bitter. Daher verabscheuen sie die Worte dessen, der die Wahrheit spricht. Diejenigen, die durch die Sünde in eine solche Verstocktheit geraten sind, empfinden die gesunde Speise der Wahrheit, die der Seele Nutzen bringt, als wäre sie bitter wie Galle und können sie nicht ertragen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Sie sollten sich von ihren Überlegungen abwenden. Denn all diese Gedanken richten sich gegen mich und stehen meinem Segen in Gott entgegen. Aufgrund ihrer großen Missetaten werde ich sie verstoßen und sie zu Gottesfurcht führen. Denn wer die Seele verfolgt und das tut, was Gott gefällt, der bringt Gott Kummer und wird ein sichtbarer Nachfolger Gottes.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Bittere und das Süße

Wer den Vater nicht erkennen möchte, wird dem Richter begegnen. Warum ist das so? Es folgen Abwendungen von ihren eigenen Absichten. Es ist treffend formuliert, von ihren eigenen Absichten zu sprechen, denn Irrlehrer neigen dazu, ihre Lehren täglich zu verändern. Tritt also ein bibelkundiger Gläubiger in eine Auseinandersetzung mit ihnen, fragen sie sofort nach ihrer neuen Lehre. Sie erkundigen sich nicht danach, wie man gerettet wird, sondern denken darüber nach, wie sie den Streit für sich entscheiden können. Sie werden ihre vielfältigen Erfindungen ablegen und sich auf einen Gedanken konzentrieren - auf Dich. Du, Herr, bist von Natur aus köstlich; doch als Sünder und Irrlehrer haben sie durch ihre Sünde die Wesenheit Deiner Köstlichkeit in Bitterkeit verwandelt.

Richte sie, o Gott. Lass sie erkennen, dass Du der Richter bist und dass Du die Angelegenheiten der Menschen betrachtest: Diejenigen, die am Ende verurteilt werden, lass sie bereits jetzt verurteilt sein; diejenigen, die Du im Allgemeinen verurteilst, lass sie teilweise jetzt verurteilt sein; diejenigen, die Dich, den Vater, nicht kennen, lass sie den Richter erkennen. "Richte sie, o Gott." Wie? Zu welchem Ziel? Damit: "Lass sie von ihren Gedanken ablassen." Wenn Du ihnen das gibst, was sie in der Gegenwart verdienen, werden sie sich von ihren bösen Gedanken abwenden. Solange sie nicht spüren, dass Du der Richter bist, werden sie keinen Schrecken empfinden. "Sie sollen von ihren Gedanken ablassen." Weisen formuliert, "von ihren Gedanken", denn Irrlehrer verändern ihre Lehren ständig.

Weiterlesen (241 Wörter)

Wenn also jemand aus der Kirche, der in der Heiligen Schrift bewandert ist, gegen sie spricht und mit ihnen aus der Heiligen Schrift diskutiert, versuchen sie sofort, ein neues Dogma zu konstruieren. Sie suchen nicht, wie sie gerettet werden können, sondern wie sie sich hervorheben können. Deshalb sagt der Psalmist: "Lass sie von ihren Gedanken abfallen"; lass sie von den Gedanken der vielen abfallen, und lass sie Dich besitzen – einen Gedanken: "Aufgrund der Menge ihrer Bosheit treibe sie aus." Er hat nicht gesagt, woher er sie vertreiben wird: vom Himmel oder von der Erde, die Schrift nennt keinen spezifischen Ort, doch es handelt sich um Hyperbaton und Hysteron-Proteron. Wir sollten also lesen: "Wegen der Menge ihrer Bosheit trieb er sie aus." Das bedeutet, aufgrund der Fülle ihrer Bosheit, nach Deiner Barmherzigkeit treibe sie aus, das heißt, lass sie nicht in der Vielzahl ihrer Bosheit verweilen. Eine andere Deutung könnte lauten: Da die Ungerechten zahlreich sind und nicht von ihren Gedanken ablassen wollen, sind sie gefangen in Unrecht und sammeln täglich viele Sünden; so treibe sie aus. Woher? Aus dem Erbe, das heißt, aus der Kirche, die Dein Erbe empfangen soll. Du sollst sie von dort vertreiben, damit sie nicht in der Kirche bleiben, denn sie haben nicht den wahren Glauben der Kirche: "Denn sie haben Dich betrübt, Herr." Du, o Herr, bist von Natur aus süß, doch alle Sünder und Irrlehrer verwandeln Deine natürliche Süße durch ihre Laster in Bitterkeit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihre Zungen scheinen süß, doch ihre Worte sind trügerisch. "Richte sie, o Gott." Was aus ihrem Mund ertönt, ist noch verwerflicher als das, was sie im Herzen verborgen halten; denn sie hecken unzählige Intrigen gegen ihre Mitmenschen aus und handeln treulos. "Sie sollen von ihren Gedanken ablassen, und aufgrund ihrer großen Bosheit will ich sie ausrotten." Lass sie daher vor Dein Gericht treten, o Herr, diejenigen, die in ihren Machenschaften keinen Erfolg haben, sondern erkennen, dass sie ein Netz weben, das sie selbst fangen wird, und eine Strafe erleiden, die ihren Taten angemessen ist. "Denn sie haben Dich erhöht, Herr." Gegen Dich haben sie Unfrieden gestiftet, gegen die, die in Deiner Treue wandeln.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Du, o Gott, sagst: Du, der Du alle verabscheust, die solches tun, wie es in Psalm 5,5-7 steht. Du selbst sollst sie richten. Mögen sie von ihren eigenen Gedanken abweichen und in ihren Überlegungen irren. Durch die Fülle ihrer Bosheit drängen sie mich weg; aufgrund ihres Unrechts befiehlt er: "Vertreibe sie", denn sie ehren Dich nicht. Ich bitte Dich nicht um meinetwillen, obwohl ich Dein Erbe bin, o Gott. Je mehr sie mit Ungerechtigkeit erfüllt sind, desto weiter entfernen sie sich von Deiner Gnade. Nicht nur derjenige, der Dich nicht ehrt, ist als gottlos zu betrachten, sondern auch derjenige, der Dich auf eine Weise ehrt, die Dir nicht gerecht wird. Ich habe Dich verärgert, o Herr.

Weiterlesen (45 Wörter)

Es geht mir hierbei nicht allein um das, was sie gegen mich tun, sondern um das, was sie gegen Dich, Gott, verüben; ihre bösen Absichten, die wir zuvor erwähnt haben, beleidigen Dich. Zudem machen sie, mein Herr, Deine Treue zu mir bitter durch ihre Feindschaft.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns die Worte des heiligen Psalmisten betrachten, der vor Gott klagt in seiner Eifersucht über die, die unerschrocken seinen Zorn herausfordern: "Richte sie, o Gott, dass sie von ihren bösen Absichten ablassen; denn ihre große Ungerechtigkeit wird sie zu Fall bringen, da sie Dich, o Herr, erzürnt haben." Ähnlich spricht der Apostel: "Ihr Gericht ist längst über sie gekommen, und ihr Verderben schlummert nicht" (2. Petr. 2,3). Sie sind sich nicht bewusst, wann und auf welche Weise das Gericht Gottes über sie hereinbrechen wird, doch sie selbst werden in die Grube stürzen, die sie für andere gegraben haben.

Weiterlesen (43 Wörter)

Wir hingegen, die wir wissen, dass wir uns vor solchen hinterlistigen Menschen, die den Weg des Bösen beschreiten, nicht verstecken können, sollten all unsere Anliegen dem Herrn anvertrauen und uns unter seinen schützenden Flügeln bergen, "denn er sorgt für uns" (1 Petr. 5,7).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David kündigt an, dass seine Widersacher und die Gegner der heiligen Kirche nicht nur von dem im Titel des Psalms erwähnten Erbe ausgeschlossen, sondern auch zu ewigen Qualen verurteilt werden. Gott wird über sie richten: das bedeutet, er wird sie in seinem gerechten Urteil entsprechend ihrer Taten und ihrem Verdienst bestrafen. Sie sollen von ihren eigenen Gedanken ablassen: das heißt, ihre Absichten sollen nicht in Erfüllung gehen, und sie werden die Hoffnungen verlieren, mit denen sie träumten, die Auserwählten zu besiegen. Angesichts der Fülle ihrer Bosheit stoßt mich hinaus: das bedeutet, dass gemäß der Anzahl und Schwere ihrer bösen Handlungen sie aus dem Erbe der ewigen Segnungen in die tiefste Finsternis geschleudert werden.

Weiterlesen (64 Wörter)

Denn als sie die Gerechten bitter behandelten, waren es nicht sie, die diese gerechte Wut hervorriefen, sondern du, der Gott aller, wurdest überwunden. (Solche und ähnliche Eide frommer Menschen gegen die Gottlosen sind nicht Ausdruck eines fleischlichen Rachegedankens, sondern resultieren aus einem gottesfürchtigen Eifer für Gott, den der Heilige Geist in ihren Herzen entzündet und dessen Erfüllung, das heißt die Vernichtung der Gottlosen, folgt).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die ungläubigen Juden, Pharisäer und Sadduzäer, die in ihrer Hochmut versagen, sind gefallen; obwohl sie das Grab des Herrn versiegelt haben, konnten sie das ewige Leben, das darin wohnt, nicht aufhalten. Aus diesem Grund haben sie die Gerechten erzürnt, und die Gnade Gottes ist ihnen für immer entzogen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.