Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 70 (69),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֢ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er ist reich und voller Fülle, er hat keinen Mangel. Dies ist mein Licht, hierher komme ich zur Erleuchtung; denn ich rufe aus: Du entzündest mein Licht, o Herr. Doch ich bin in Not und arm. Ich bin wie ein Waisenkind, und meine Seele fühlt sich wie die einer Witwe, verwaist und allein: Ständig suche ich Hilfe und bekenne meine Schwäche. Meine Sünden sind mir vergeben, jetzt bemühe ich mich, die Gebote Gottes zu befolgen, aber ich bleibe bedürftig und arm. Warum ist das so? Weil ich in meinen Gliedern ein anderes Gesetz entdecke, das gegen das Gesetz meines Geistes kämpft. Warum bin ich arm? Denn selig sind die Hungernden nach Gerechtigkeit. Noch hungere ich, noch dürste ich; meine Fülle ist verschoben, aber nicht völlig verloren. O Gott, hilf mir.

Weiterlesen (564 Wörter)

Es ist auch passend zu erkennen, dass Lazarus, der arme Mann, der in Abrahams Schoß gefunden wurde, als Symbol der Kirche gesehen werden kann, die ständig bekennen muss, dass sie Hilfe braucht. Das ist wahr und göttlich. Ich habe zum Herrn gesagt: Du bist mein Gott. Und warum? Weil Du keinen Bedarf an meinen Gütern hast. Es sind nicht wir, die Du benötigst, sondern wir benötigen Dich; darum bist Du wahrhaftig der Herr. Denn du bist nicht der wahre Herr deines Knechtes: beide sind Menschen, beide benötigen Gott. Wenn du jedoch annimmst, dein Knecht brauche dich, um ihm Brot zu geben, so benötigst auch du deinen Knecht, um in deinem Werk unterstützt zu werden. Jeder von euch braucht den anderen. Daher ist keiner wahre Herr, und keiner ist wahrer Knecht. Höre auf den wahren Herrn, dem du ein treuer Diener bist: Ich habe zum Herrn gesagt: Du bist mein Gott. Warum, Herr? Weil Du kein Verlangen nach meinen Gütern hast? Was ist mit dir? Ich selbst bin doch in Not und arm. Seht die Armen und Bedürftigen: Möge Gott sie speisen, möge er ihnen beistehen, Gott, spricht der Herr, hilf mir. Mein Helfer und Erlöser bist Du; Herr, zögere nicht. Du bist mein Helfer und Erlöser: Ich benötige Hilfe, Du bist mein Heil; ich bin in Schwierigkeiten, Du rettest mich. Denn niemand befreit wie Du. Um uns herum stehen die Lasten verschiedener Sorgen, diesseits und jenseits sind wir von Dornen und Brombeeren umgeben, wir gehen auf einem schmalen Weg und können in Dornen stecken bleiben: Lass uns zu Gott rufen: Du bist mein Befreier. Er, der uns den schmalen Weg gezeigt hat, hat uns auch gelehrt, ihn zu beschreiten. Was zögerst du? Denn viele Menschen sagen: Es ist noch viel Zeit bis zur Wiederkunft Christi. Was ist, wenn wir sagen: "Zögert nicht", wird er kommen, bevor der Zeitpunkt gekommen ist? Was bedeutet dieses Gebet: "Zögere nicht"? Lass dein Kommen nicht zu spät erscheinen. Denn euch erscheint es lang, Gott aber erscheint es kurz; für ihn sind tausend Jahre wie ein Tag oder wie drei Stunden. Und wenn es euch an Geduld mangelt, wird es zu spät sein; und wenn es zu spät ist, werdet ihr euch von ihm abwenden und wie die sein, die in der Wüste müde waren und eilten, Gott um angenehme Dinge zu bitten, die er für sie auf der Erde bereithielt; und als ihm nicht auf die Weise angenehme Dinge gegeben wurden, durch die sie hätten verderben können, murrten sie gegen Gott und wünschten sich zurück nach Ägypten. Darum tut nicht das, fürchtet das Wort des Herrn, welches sagt: Gedenkt an Lots Frau! Auch sie, die auf dem Weg war, aber schon aus Sodom befreit wurde, sah zurück; an dem Punkt, an dem sie zurückblickte, blieb sie stehen; sie wurde ein Salzbild, um euch zu mahnen. Sie dient euch als Beispiel, damit ihr Vernunft walten lasst und nicht auf eurem Weg stehenbleibt, indem ihr verleitet werdet. Seht, wie sie stehen bleibt und weitergeht; seht, wie sie zurückschaut und nach dem Vergangenen strebt, wie es bei Paulus war. Was es bedeutet, nicht zurückzuschauen und die Dinge hinter sich zu lassen, davon spricht er. Darum verfolgt sie, berufen zu einem himmlischen Lohn, dessen ihr euch in Zukunft rühmen werdet. Denn derselbe Apostel sagt: "Es bleibt mir eine Krone der Gerechtigkeit, die mir an jenem Tag der Herr, der gerechte Richter, vergelten wird."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin arm und bedürftig, was bedeutet, dass ich der Gerechtigkeit der zuvor genannten Personen entblößt bin. In meiner Not besitze ich keinen Reichtum an Gerechtigkeit; deshalb bitte ich dich, mir deine Unterstützung nicht vorzuenthalten. Du bist mein Helfer und mein Erlöser, Herr, lass mich nicht verzweifeln. In deiner Vorsehung bin ich begünstigt worden, daher bitte ich dich, mich schnell zu hören und zögere nicht, meine Bitte zu erfüllen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich bin arm und voller Bedrängnis, o Gott, sei mir eine Hilfe. Das bedeutet, ich bin der genannten Gerechtigkeit beraubt und leide in meiner Armut, da mir der Reichtum der Tugend fehlt. Du bist mein Beistand und mein Retter; denn Du hast mich durch Deine Fürsorge begünstigt. Herr, lass mich nicht im Stillstand verharren. Erhöre mich schnell; zögere nicht, meine Bitten zu erfüllen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich bin jedoch arm und bedürftig, o Gott, hilf mir! Dies findet sich in Vers 39. Statt "Gott, hilf mir!" heißt es: "Herr, sorge für mich." Eusebius sagt: Bedenke, dass David, obwohl er ein wohlhabender König war, diesen Ausspruch auf sich selbst beziehen konnte: Je größer du bist, desto demütiger solltest du sein, und desto mehr wirst du Gnade beim Herrn empfangen. Daher bezeichnet er sich selbst, indem er sich unterordnet und den Reichtum der Güte Gottes betrachtet, als bedürftig und gering in den Augen der Welt. Möglicherweise spricht er jedoch auch im Namen des heidnischen Volkes, das aufgrund seiner Sünden und Übeltaten notleidend ist und darum bittet, durch die Hilfe Christi erweckt zu werden und seine listigen Feinde zu besiegen.

Weiterlesen (97 Wörter)

Denn wenn wir alle menschliche Unterstützung verlieren, wird Gott unsere Zuflucht und Hilfe sein. "Mein Helfer und mein Erlöser bist Du, Herr, lass nicht von mir ab." So steht es in Vers 39. Anstelle von "Befreier" finden wir "Beschützer", und statt "Herr" heißt es "Mein Gott". Betrachte daher die Auslegung dieses Psalms in Psalm 39. Isychius sagt: Helfer, wie einer, der stark ist; Befreier, wie einer, der für uns für eine kurze Zeit des Todes geopfert wurde, um uns aus unserer Gefangenschaft zu befreien; zögere nicht; denn bei diesem Kranken gab es keinen Ausweg für die Ärzte.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Am Ende Davids, zur Erinnerung, damit der Herr mich erlöse. (hebr. Zum Anfang des Sängers, des Psalms Davids, zur Erinnerung). Dieser Psalm entstammt den abschließenden Versen von Psalm 39 und wird mit geringfügigen Abweichungen in einigen Ausdrücken präsentiert, daher erfolgt hier keine Auslegung. Der Ausdruck "zur Erinnerung" könnte andeuten, dass David diese Verse häufig wiederholte, um entweder über Gottes Wohltaten oder seine trüben Umstände nachzudenken, oder möglicherweise aus einem anderen spezifischen Grund.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm stellt ein eindringliches Bittgebet um göttliche Unterstützung gegen bedrohliche Widersacher dar und ist nahezu wortgleich in Psalm 39 wiederzufinden. Auch Psalm 39, verfasst von David, besteht aus einer Danksagung (V. 2-12) und einem Gebet. Der zweite Teil von Psalm 39 wurde, wie in der Überschrift angedeutet, von David eigenständig getrennt, wodurch ein besonderes Lied entstand: "Für den Meister des Chores. Ein Psalm Davids. Zum Andenken" (d.h. um Gott an seine Hilfe für den Beter zu erinnern); entsprechend vermerken alle griechischen Handschriften: εις τζ τελλς - τω Δαβίδ - εις ανάμνησιν; im vorliegenden LXX-Text (Vatic.) findet sich eine andere Formulierung: εις το σωσαά με κύριον; zur Zeit von Bl. Theodoret und Bl. Basilius V. waren diese Worte nicht in allen Manuskripten vorhanden und könnten sich auf die Überschrift von V. 2 beziehen, die den Gläubigen galt, die aufgrund ihrer Lage ausschließlich zum Gebet bewegt wurden.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende dieses vergänglichen Lebens, das von Mühen und Sorgen geprägt ist, ist es ratsam, diesen Psalm zu singen, den der Heilige Geist David eingegeben hat, als Gedächtnisstütze und Anrufung an Gott, den Schöpfer der Menschheit, um Hilfe und Erlösung. Der Prophet hatte diesen Psalm stets im Gedächtnis und sang ihn in Zeiten der Bedrängnis und Not, um von Gott Rettung zu erfahren. Dies erinnert uns daran, im Gebet zu Gott, dem Vater, und zu Christus, dem Erlöser, in Zeiten des Leids und der Not um Hilfe für seine Gläubigen zu bitten. Vor Beginn jeder nützlichen Tätigkeit ist es notwendig, Gott um Unterstützung zu bitten, denn ohne seine Hilfe ist es unmöglich, Gutes zu beginnen und zu vollbringen.

Weiterlesen (213 Wörter)

„O Gott, rufe um meine Hilfe, o Herr, hilf mir“ – so pflegten die Therapeuten, wie die Mönche genannt wurden, während ihrer Arbeit ununterbrochen zu beten. Ebenso lautete das Gebet: „Meine Hoffnung ist mein Vater, meine Zuflucht ist mein Sohn, mein Schutz ist der Heilige Geist“ – auch bekannt als das Ioannikia-Gebet, welches in den frühen Jahrhunderten des Christentums rezitiert wurde. Der Engel Gottes gab dem Mönch Pachomius die Regel, zwölf Gebete tagsüber und zwölf in der Nacht zu sprechen. Pachomius selbst rezitierte täglich sechzig Gebete am Tag und sechzig in der Nacht. Diese Regel lautete wie folgt: „Durch die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich unser“, das Trisagion über „Vater unser...“, Psalm 50 „Erbarme dich meiner, o Gott...“ und „Ich glaube...“ sowie 100 Jesusgebete, „Würdig ist...“ und das Schlussgebet: „Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich unser“. So sprach der Prior der Brüder insgesamt 12.000 Jesusgebete. Das Jesusgebet fand in den Klöstern seinen festen Platz und sollte ständig und überall wiederholt werden, ohne das, was eitel ist, zu betrachten oder zu besprechen – unablässig zu beten (1 Thess. 5:17). Es ist angemessen, in großer Furcht und Zittern mit Tränen zu Gott zu beten und mit Demut und Seufzen Gebete leise und in bescheidener Stimme darzubringen (Abba Pamvo).