Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 70 (69),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist eine unterschiedliche Angelegenheit, Gott zu suchen, und eine andere, den Menschen zu suchen. Die Freude sei denen gegönnt, die nach Dir verlangen. Jene, die sich auf die Suche nach sich selbst machen, sollen sich nicht an den freuen, den Du zuerst gesucht hast, bevor sie Dich suchten. So wie das Schaf den Hirten nicht suchte und sich von der Herde entfernte, kam der Hirte zu ihm herab und fand es, trug es auf seinen Schultern. Verachtet Er euch nicht, ihr Schafe, die ihr Ihn sucht, die ihr Ihn zuvor verachtet habt? Beginnt nun, den zu suchen, der euch zuerst aufsuchte und euch trug.

Weiterlesen (483 Wörter)

Befolgt seine Worte: „Meine Schafe hören meine Stimme und folgen mir.“ Wenn ihr also den sucht, der euch zuerst aufsuchte, und zu seinen Schafen werdet, um die Stimme eures Hirten zu hören und ihm zu folgen, dann achtet darauf, was er euch über sich selbst und seinen Leib offenbart, damit ihr nicht getäuscht werdet über ihn und die Gemeinde. Lasst nicht zu, dass jemand euch erzählt, es gäbe einen Christus, der nicht der wahre Christus ist, oder dass dies eine Gemeinde sei, die nicht die wahre Gemeinde ist. Denn viele haben verkündet, Christus habe keinen Körper gehabt und sei nicht in seinem Leib auferstanden. Folgt ihnen nicht. Hört auf die Stimme des Hirten selbst, der in Fleisch und Blut gekommen ist, um das verlorene Fleisch zu suchen. Er ist auferstanden und spricht: „Seht, dass der Geist kein Fleisch und keine Gebeine hat, wie ihr an mir sehen könnt“ (Lk. 24:39). Er offenbart sich euch; seine Stimme folgt euch. Er zeigt euch auch die Gemeinde, damit ihr nicht durch den Namen der Gemeinde getäuscht werdet. Es war notwendig, erklärt er, dass der Christus leidet und am dritten Tag von den Toten aufersteht und dass die Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern verkündigt wird, beginnend in Jerusalem (Lk. 24:46-47). Ihr habt die Stimme eures Hirten, folgt nicht der Stimme von Fremden (Joh. 10:5). Fürchtet euch nicht vor dem Dieb, wenn ihr der Stimme des Hirten folgt. Aber wie folgt man der Stimme? Es sei denn, ihr sagt zu jemandem, als ob es sein Verdienst wäre: „Das ist gut«, und hört es nicht mit Freude, damit euer Kopf nicht mit dem Öl eines Sünders befleckt wird. Alle, die nach dir suchen, sollen sich freuen und jubeln und sagen: „Der Herr sei allezeit hochgepriesen!“ Das sollen alle sagen, die jubeln und nach Dir suchen. Ja, „der Herr sei ewig erhoben”; besonders die, die Dein Heil lieben. Nicht nur „Der Herr sei erhöht“, sondern immer. Ihr, die ihr Sünder seid, möge Er erhöht werden, um euch zu rufen; ihr, die ihr bekennt, möge Er erhöht werden, um euch zu vergeben; ihr, die ihr gerecht lebt, möge Er erhöht werden, um euch zu führen; ihr, die ihr bis zum Ende ausharrt, möge Er erhöht werden, um euch zu verherrlichen. Der Herr sei allezeit gepriesen, ja, sie lieben seine heilbringende Gesundheit. Denn von Ihm kommt das Heil, nicht von euch selbst. Die heilbringende Gesundheit des Herrn, unseres Gottes, ist unser Heiland, unser Herr Jesus Christus; wer den Heiland liebt, erkennt sich als geheilt; wer sich als geheilt erkennt, bekennt sich als krank. Es ist nicht ihre eigene Heilung, als ob sie sich selbst retten könnten; nicht die Heilung des Menschen, als ob dies durch ihn geschehen könnte. Traut nicht, sagt er, auf Fürsten und Menschenkinder, bei denen es keine Sicherheit gibt. Warum ist das so? Denn die Sicherheit kommt vom Herrn, und über dein Volk kommt sein Segen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr ist nicht in Abwesenheit. Alle Freude erfüllt Deine Anhänger, verkündet der Prophet; sie sollen jubeln und von Deinen Segnungen singen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Alle, die Dich, o Herr, suchen, sollen sich freuen und über Dich jubeln. Dies wird auch im Psalm 39 erwähnt, wo anstelle von "Gott" das Wort "Herr" verwendet wird. Sie sollen ausrufen: „Gepriesen sei der Herr, der Dein Heil liebt.“ Dies bezieht sich ebenso auf den 39. Psalm, wo anstelle von „sie sollen sagen“ das Wort „sie sollen verkünden!“ steht. Theodoret drückt es aus, indem er sagt, dass sie dem untergeordnet sein sollen, wenn sie sprechen: Sie sollen dem Gehorsam unterstellt sein; diejenigen, die auf Deiner Seite stehen, das bedeutet, die auf Dein Heil vertrauen und sich nicht auf Menschen und Macht verlassen, sondern allein bei Dir Hilfe suchen, sollen mit großem Wohlgefallen erfüllt werden, damit sie jubeln und von Deinen Wohltaten singen.

Weiterlesen (157 Wörter)

Sie sollen sagen: „Der Herr sei erhöht!“ Dies geschieht nicht nur einmal, sondern stetig, denn Gott besiegt durch sie jeden Widersacher. Das Heil Gottes ist Christus, der Schöpfer des ewigen Heils, den die Gott Liebenden verherrlichen, weil sie sich von den Götzen abgewandt und ihn geliebt haben. Diese Gedanken von Theodoret werden von Niketas wiedergegeben, und auch Theodoret selbst bringt es so zum Ausdruck: Die Worte "Herr" sind nicht im Exapsalm zu finden. Er sagt, aller Trost möge Deine Geliebten erfüllen, damit sie, von Deinen Wohltaten singend, Freude empfinden können. Isychus formuliert es so: Das Heil beim Vater wird Christus benannt; denn durch ihn wird das Heil der Menschheit verwirklicht. So sprach auch Simeon, als er Christus in seinen Armen hielt: „Meine Augen haben Dein Heil gesehen.“ Daher loben diejenigen, die dieses Heil schätzen, fortwährend Gott, das bedeutet, sie verherrlichen den, der wahrhaft rettet und befreit, weil sie sich von den Götzen abgewandt und Gott geliebt haben.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Am Ende Davids, zur Erinnerung, damit der Herr mich befreit. Dieser Psalm entstammt den letzten fünf Versen von Psalm 39 und wird mit kleinen Anpassungen in einigen Formulierungen wiedergegeben, wodurch er hier ohne zusätzliche Erklärung erscheint. Der Ausdruck „zur Erinnerung“ könnte darauf hinweisen, dass David diese Verse häufig wiederholte, um sich an Gottes Gnade zu erinnern, an seine schwierigen Lebensumstände, oder vielleicht mit einem anderen spezifischen Ziel.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm stellt ein eindringliches Bittgebet um Gottes Beistand gegen gefährliche Widersacher dar und findet sich nahezu wörtlich in Psalm 39 wieder. Auch Psalm 39, der von David verfasst wurde, setzt sich aus einem Dankgebet (V. 2-12) und einem Bittgebet zusammen. Der zweite Abschnitt von Psalm 39 wurde, wie die Überschrift zeigt, von David gesondert behandelt, wodurch ein einzigartiges Lied entstand: "Für den Vorsteher des Chores. Ein Psalm Davids. Zum Gedenken" – ein Hinweis darauf, Gott an Seine Unterstützung für den Bittenden zu erinnern. In allen griechischen Handschriften wird dies vermerkt als: εις τζ τελλς - τω Δαβίδ - εις ανάμνησιν; im vorliegenden LXX-Text (Vatic.) findet sich eine abweichende Formulierung: εις το σωσαά με κύριον. Zur Zeit von Bl. Theodoret und Bl. Basilius V. waren diese Worte nicht in sämtlichen Manuskripten vorhanden und könnten sich auf die Überschrift von V. 2. bezogen haben, die für das betende Volk in einer Notlage bestimmt war, die nur durch das Gebet gemildert werden konnte.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende dieses vergänglichen Lebens, das von Mühsal und Sorgen geprägt ist, erhebt euch zu singen diesen Psalm, den der Heilige Geist David eingegeben hat, zur Erinnerung und als Anrufung in das Gebet an Gott, den Schöpfer der Menschheit, um Beistand und Erlösung; denn der Prophet hatte diesen Psalm stets im Gedächtnis und sang ihn in jeder Bedrängnis, um von Gott Rettung zu empfangen. Auch ist dies eine Aufforderung zum Gebet an Gott, den Vater, und an Christus, den Erlöser, in Zeiten der Not und des Leidens, um das Heil seiner Gläubigen. Ein Gebet vor Beginn jeder bedeutsamen Arbeit ist wesentlich, denn ohne Gottes Hilfe ist es unmöglich, Gutes zu beginnen und zu vollenden.

Weiterlesen (204 Wörter)

„O Gott, eile mir zu helfen, o Herr, hilf mir“ – dieses Gebet wurde von den Therapeuten, den frühchristlichen Mönchen, während ihrer Arbeiten unablässig rezitiert, ebenso wie: „Meine Hoffnung ist mein Vater, meine Zuflucht ist mein Sohn, mein Schutz ist der Heilige Geist“ – bekannt als das Ioannikia-Gebet, das in den frühen Jahrhunderten des Christentums verwendet wurde. Der Engel des Herrn gab dem Mönch Pachomius die Regel, 12 Gebete am Tag und 12 in der Nacht zu rezitieren. Pachomius selbst vollzog 60 Gebete am Tag und 60 in der Nacht. Diese Regel besagt: „Durch die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich unser“, gefolgt vom Trisagion, dem „Vater unser...“, Psalm 50 „Erbarme dich meiner, o Gott...“ sowie dem Glaubensbekenntnis und dann 100 Gebeten Jesu, gefolgt von „Würdig ist...“ und der Entlassung: „Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich unser“. So betete das Oberhaupt der Brüder selbst 12.000 Jesusgebete. Das Jesusgebet fand Eingang in die Klöster und sollte ständig und überall wiederholt werden, ohne von Eitelkeiten zu sprechen – unablässiges Gebet (1 Thess. 5:17). Es ist angemessen, in Zeiten großer Angst und Zittern mit Tränen zu Gott zu beten und mit Demut und seufzender Stimme zu ihm zu sprechen (Abba Pamvo).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.