Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 16,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

(Man lauerte ihm aber auf bei ihr in der Kammer.) Und sie sprach zu ihm: Die Philisterüber dir, Simson! Er aber zerriß die Seile, wie eine flächsene Schnur zerreißt, wenn sie ans Feuer riecht; und es ward nicht kund, wo seine Kraft wäre.

Luther 1912 / Menge

וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er war durch starke Ketten gebunden; seine Gattin sprach zu ihm: „Die Feinde haben sich gegen Simson gewendet.“ In der Heiligen Schrift steht zudem: „Und der Geist des Herrn überkam Simson, und die Ketten lösten sich wie ein Wachsstrang, der von Feuer berührt wird.“ In der gesamten Schrift wird keine heldenhafte Handlung erwähnt, ohne dass vorher auf das Handeln des Geistes Bezug genommen wird (vgl. Richter 14,6).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Philister von Dalila erfuhren, fesselten sie den schlafenden Simson mit Rankenbändern. Doch als sie ihn plötzlich weckten, stellten sie fest, dass seine gewohnte und markante Stärke unverändert geblieben war. Er zerbrach die Fesseln und sein wiedergefundenes Beherzigtum wies zahlreiche Feinde zurück und überwand sie.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.