Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 19,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Des Morgens am fünften Tage machte er sich früh auf und wollte ziehen. Da sprach der Dirne Vater: Labe doch dein Herz und laß uns verziehen, bis sich der Tag neigt. Und aßen also die beiden miteinander.

Luther 1912 / Menge

וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיּ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֮ לָלֶכֶת֒ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֗ה סְעָד־נָא֙ לְבָ֣בְךָ֔ וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ עַד־נְט֣וֹת הַיּ֑וֹם וַיֹּאכְל֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Am zweiten und dritten Tag hielt der Vater des Jünglings seinen Schwiegersohn zurück, bis zwischen ihm und seiner Frau vollkommene Liebe und Einheit herrschten. Er betrachtete ebenfalls den fünften Tag als eine Bereicherung des ersten Tages, wodurch es an Gründen zum Zögern mangelte, doch der Wunsch eines Vaters, seine Tochter in Liebe zu schützen, blieb ungebrochen. Der Älteste ermutigte sie, zur Mittagsstunde aufzubrechen, damit sie sich vor der Abreise mit Speise stärken konnten.