Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 3,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,

Luther 1912 / Menge

συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zuerst stellt er David als Ankläger auf, der ausführlich darstellt, was Jesaja kurz ausgesprochen hat. So legt er ihnen, den Juden, einen festen Zaum an, damit sie nicht entlaufen.

Auch soll jeder Hörer, der über den Glauben unterwiesen wird, durch die Anklagen der Propheten hinreichend überzeugt werden und nicht ausweichen.

Der Prophet weist auf drei große Mängel hin. Er sagt, dass sie alle ohne Ausnahme Böses taten, dem Bösen nichts Gutes beimischten, sondern sich einzig dem Laster hingaben, und schließlich, dass sie das Böse mit aller Beharrlichkeit taten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Zerstörung und Verderben sind die Sünde, denn nichts zerstört die Seele so sehr wie die Sünde durch ihren verkehrten Weg. Die Tugend aber, als unser natürliches Gut, bereitet uns einen ebenen und glatten Weg.

Die Verderbtheit hingegen, als etwas Widernatürliches, ist von Mängeln und Übermaßen geprägt. Sie lässt uns bald nach oben, bald nach unten stürzen und macht darum unsere Bewegung uneben und mühsam. Ich schweige davon, dass sie uns danach Strafe bereitet.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Weil sie schnell zum Bösen waren, nennt Paulus ihren Weg zerstörerisch und verderblich.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der göttliche Apostel will, wie wir schon gesagt haben, beweisen, dass die Menschwerdung unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus notwendig geschehen ist. Darum sprach er von denen, die außerhalb des Gesetzes lebten, und von denen unter dem Gesetz.

Er überführte die einen, dass sie das natürliche Gesetz übertreten hatten, und die anderen, dass sie das mosaische Gesetz übertreten hatten. Beide waren der äußersten Strafe würdig.

Darin ahmte er den besten Arzt nach. Dieser lässt die Leidenden zuerst die Schwere der Krankheit sehen und bietet erst danach das heilende Arzneimittel zur Hilfe dar.

Weiterlesen (263 Wörter)

So macht auch er es. Nachdem er die Gesetzlosigkeit beider Seiten überführt und gezeigt hat, dass sie verantwortlich und der Strafe würdig sind, bietet er zuletzt das Arzneimittel des Glaubens dar. Er offenbart die Menschenliebe der göttlichen Heilsökonomie und sagt:

„Was haben wir nun voraus? Wir haben ja zuvor Juden wie Griechen angeklagt, dass alle unter der Sünde sind. Wie geschrieben steht: Keiner ist gerecht, auch nicht einer. Keiner ist verständig, keiner sucht Gott. Alle sind abgewichen, allesamt sind sie untauglich geworden. Keiner tut Güte, auch nicht einer“ (Ps 13,2-3).

„Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihren Zungen betrogen sie. Schlangengift ist unter ihren Lippen“ (Ps 139,3). „Ihr Mund ist voll Fluch und Bitterkeit“ (Ps 9,28). „Schnell sind ihre Füße, Blut zu vergießen“ (Spr 1,16). „Zertrümmerung und Elend sind auf ihren Wegen, und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt“ (Jes 59,7-8). „Keine Furcht Gottes ist vor ihren Augen“ (Ps 35,2).

Auch in dem zuvor Erklärten verglich der Apostel Beschneidung und Unbeschnittenheit miteinander und fügte hinzu: „Was hat nun der Jude voraus?“ (Röm 3,1). Auch hier sagte er, da er die Überlegenheit der evangelischen Gnade zeigen wollte: „Was haben wir nun voraus?“

Denn wir haben bewiesen, dass sowohl die außerhalb des Gesetzes als auch die unter dem Gesetz Lebenden gesündigt haben. Er fügte auch das Zeugnis Davids hinzu, weil es dem vorliegenden Gegenstand sehr entspricht.

Dies tut er vor allem aus Sorge um Kürze. Sonst hätte er zur Anklage der Juden alle Propheten herbeigerufen, die über sie Ähnliches und noch Ungehörigeres gesagt haben. Darum fügte der Apostel hinzu: siehe Röm 3,19.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Vgl. Jes 59,7. Zertrümmerung, syntrimma, bedeutet Zermalmung. Elend, talaiporia, bezeichnet allerlei empfindliche und schmerzliche Nöte.

Wo eine Bande von Übeltätern hindurchzieht, sind die Häuser geplündert, verwüstet und verbrannt. Die Bewohner sind geschlagen, verwundet und zerstreut. Das ist Zertrümmerung und Elend.

Doch es gibt auch einzelne Menschen, die mitten unter anderen leben und jeden, mit dem sie zusammenkommen, unweigerlich verbittern und zerschlagen. Sie tun empfindliches Böses.

Dabei ist es nicht immer möglich, sie zu überführen. Der Verbitterte handelt selbst, jene aber wissen angeblich von nichts. Manche werden freilich als solche bekannt, und das Volksurteil warnt vor ihnen: Lass dich mit diesem nicht ein, du wirst es bereuen.

„Auf ihren Wegen“ bedeutet: es folgt ihnen nach, oder sie lassen es hinter sich zurück. Wie Feuer nirgends hindurchgehen kann, ohne zu verbrennen, so können sie nirgends vorübergehen, ohne Böses zu tun.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Was nun? Haben wir einen Vorzug?“ Haben wir einen Vorteil? Der in Röm 3,2 genannte Vorzug bleibt ein wirklicher Vorzug der Juden. Er bildet sogar die Grundlage der Vorzüge, auf die die Juden so stolz waren, etwa Beschneidung und Abstammung von Abraham.

Der Apostel fragt nun, ob dieser Vorzug den Juden irgendein Recht auf Rechtfertigung vor Gott gibt. Er antwortet: keineswegs, überhaupt nicht.

Zur Bestätigung seiner Worte führt er eine ganze Reihe von Zeugnissen aus dem Alten Testament an. Durch sie beweist er, dass es unter den Menschen keinen einzigen gab, der aus eigener Kraft etwas Gutes hätte tun können.

Dabei bemerkt er, dass das Gesagte die Juden selbst betrifft, weil sie im Gesetz stehen.

Weiterlesen (133 Wörter)

„Damit jeder Mund verschlossen werde“ bedeutet nicht, dass die Juden sündigten, damit ihr Mund verschlossen werde. Vielmehr wurden sie überführt, damit sie ihre Sünde erkannten (Chrysostomus).

Anmerkung. Der vom Apostel bewiesene Gedanke von der Sündhaftigkeit aller Menschen widerspricht nicht den Erwähnungen des Alten Testaments, wonach viele Personen vor Gott gerecht waren und das Rechte taten.

Der Apostel selbst führt im Hebräerbrief, Kapitel 11, eine ganze Reihe von Gerechten aus dem Alten Testament an. Doch waren dies Gerechte aus Glauben, nicht aus Werken des Gesetzes.

Wenn der Apostel die unter dem Gesetz Stehenden in dunklen Farben schildert, berührt er die durch Glauben Gerechtfertigten nicht. Genauer gesagt, er berührt ihre Gerechtigkeit aus Glauben nicht. Er sagt vielmehr, dass alle Menschen, selbst die Gerechten, nicht gerechtfertigt werden konnten, solange sie vom Tun des Gesetzes Rettung erwarteten.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Würde und Bedeutung der jüdischen Vorzüge als äußerer Gabe Gottes wiederhergestellt hat, kehrt er erneut zu den Juden selbst zurück. Er gelangt zu folgendem abschließenden Ergebnis: „Was nun? Haben wir Juden einen Vorzug in der Rechtfertigung? Keineswegs. Denn wir haben schon bewiesen, dass Juden wie Griechen alle unter der Sünde sind.“

Darauf folgen die Worte der Schrift zu diesem Thema (Röm 3,9-18).

Was das Gesetz betrifft, den sichtbarsten Vorzug der Juden vor den Heiden, so erschwert gerade es ihre Verantwortung und Schuld. Denn „was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz stehen“, keineswegs den Heiden. So wird jeder Mund verschlossen. Von heidnischen Mündern kann hier gar nicht die Rede sein.

Die ganze Welt wird vor Gott schuldig. Denn aus Werken des Gesetzes wird vor Ihm kein Fleisch gerechtfertigt, weil durch das Gesetz Erkenntnis der Sünde kommt (Röm 3,19-20).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Betrachtet der Apostel die Juden nicht als Hüter der Verheißung Gottes, sondern als sündige Menschen, so findet er, dass sie sich in dieser Hinsicht von den Heiden nicht unterscheiden. Denn sie sind nicht weniger sündig als jene. Dies beweist er durch zahlreiche Stellen der Heiligen Schrift, die von der großen Sündhaftigkeit der Menschen sprechen und ebenso auf Heiden wie auf Juden zutreffen.

Daraus folgt natürlich: Betrachtet man alle von der sittlichen Seite her, also nach den Werken, so kann niemand als gerecht erfunden werden. Denn denen, die mit sündigem Fleisch bekleidet sind, ist die vollkommene Erfüllung aller Werke des Gesetzes unmöglich. Nach dem Gesetz aber ist jeder verflucht, der nicht in allen Worten des Gesetzes bleibt, um sie zu tun (Dtn 27,26).

Weiterlesen (288 Wörter)

Das Gesetz ist der Anzeiger der Sünden jeder Art. Darum kann vor ihm kein Sünder in irgendetwas gerechtfertigt werden. Diese Gedanken über das Gesetz entfaltete der Apostel oft für jene, die sich des Gesetzes rühmten. Er wollte seinen wahren Wert und Sinn zeigen und so den Stolz der unverständigen Juden zügeln.

Den Ausdruck „alles Fleisch“ wird nicht gerechtfertigt gebrauchte der Apostel, um zu zeigen, wo die Quelle der Ohnmacht liegt: nicht im Gesetz, sondern in uns. „Als Menschen, die Fleisch tragen, können wir das Gesetz nicht erfüllen. Darum ist gar nicht daran zu denken, dass jemand durch das alte Gesetz gerechtfertigt werden könnte“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Bei der Aufzählung der Arten und Gattungen der Verderbtheit sündiger Menschen weist der Apostel auf Folgendes hin: die allgemeine Abkehr vom Streben nach Erkenntnis Gottes und nach dem Dienst an Ihm, den Wunsch, eigene Wege zu gehen. Nur sich selbst zu gefallen und nicht den Menschen zu dienen, gegenseitigen Betrug, heimliche Bosheit, üble Nachrede, listige und böse Arglist, Bereitschaft zu den furchtbarsten Morden und völliges Vergessen der Furcht vor Gott, dem Vergelter.

Es ist verständlich, dass Sünder dieser Art nicht nur selbst keine Rechtfertigung von Gott empfangen können. Nach und nach tragen sie auch Verderben in die ganze irdische Welt hinein. Überall bringen sie Zwietracht, Unordnung und Bosheit hervor, sodass die Menschen einander zu Raubtieren und todbringenden Schlangen geworden sind. Davon zeugten viele römische Schriftsteller jener Zeit deutlich.

Der Apostel Paulus aber stellt die menschliche Sündhaftigkeit auf Grund älterer und zuverlässigerer, gottinspirierter Schriften dar. Dadurch nimmt er der Anmaßung und Hoffart der Juden jeden Grund, die sich vergeblich der Werke des Gesetzes rühmten. Zugleich bewegt er alle, mit voller Buße zu Gott zu fliehen und die Gnade durch den Glauben anzunehmen.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. σύντριμμα
    syntrimma
    ruin
    G4938 · σύντριμμα
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. ταλαιπωρία
    talaipōria
    misery
    G5004 · ταλαιπωρία
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ὁδοῖς
    hodois
    road
    G3598 · ὁδός
  7. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός