The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 16:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such.

Douay-Rheims

ανεπαυσαν γαρ το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

They might have been displeased with these persons, because these were the very men who came and reported their disorders to Paul. Through them also it had been written to him about virginity and marriage. See, then, how at the very beginning of the epistle he calmed them, when he said: "For it has been reported to me concerning you, my brethren, by those of Chloe's household, that there are contentions among you" (1 Cor 1:11).

There, while pointing to them, he also concealed them. Of course, he mentions them here. Now he says: "They supplied what was lacking on your part, for they refreshed my spirit and yours." By this he shows that they came to him in place of all, and for their sake resolved to undertake such a journey.

Read more (161 words)

But how can this private action of theirs become common? If you compensate for your absence by good will toward them, if you honor them, if you receive them, and if you show participation in their good work. Therefore he also says: "You also should be respectful toward such people."

In praising those who came to him, he at the same time gives praise to the others, joining those who sent them with those who were sent: "For they," he says, "refreshed my spirit and yours." "You also should be respectful toward such people," because for you they left their homeland and their house.

Do you see the Apostle's wisdom? He says that they rendered service not only to Paul, but to them, because they represented the whole city in themselves. By this he made those who were sent worthy of trust, and did not allow those who sent them to separate themselves from them, since they represented all before Paul.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He declares that his repose is their repose. Since they refreshed me, and my refreshment is useful for you yourselves, let nothing unpleasant to them be expressed on your part. “Acknowledge such men,” that is, honor them.

Basilios Michailowski

19th centuryChurch Father

They refreshed my spirit and yours, because they sincerely gave me exact information about your life. They presented to me your perplexities, which I explained to them. In some of you I see firmness and zeal for the faith. In others I see weakness, but together with it a desire to be firm.

Rumor about this weakness troubled the loving soul of the Apostle Paul. But trustworthy persons came from Corinth, told everything as it was, and refreshed the spirit of the holy Apostle.

These same three persons also had to refresh the spirit of the Corinthians. They were to bring them a faithful explanation of their perplexities, communicate the Apostle's ardent love for them as sinners, and thereby plant peace and courage in the despondent souls of the sinning Corinthians.

You too, Christians, should honor such people and show them gratitude.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Corinthians sent a letter with them and asked the Apostle about those who had married. With them the Apostle also sent this epistle. Blessed Timothy, as some supposed, did not serve as the bearer of the writing. Although he had been sent to them, he probably fulfilled another need in another city and only afterward came to them. What is written about him leads to this thought, for it says, “If Timothy comes, see that he may be with you without fear.” The Apostle commends these men with special care, so that the Corinthians would not grieve them through suspicion that they had been accusers of the Corinthians.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

Fortunatus and Achaicus are among the seventy Apostles. Perhaps they were also of the household of Chloe, about whom Paul wrote at the beginning of his epistle: "For it has been reported to me concerning you, my brethren, by those of Chloe's household" (Chrysostom on 1 Cor 1:11).

The Corinthians sent these men, together with Stephanas, to Paul with a writing that contained questions about marriage, virginity, and sacrifices offered to idols. When they came to him, they told him about the schism among the Corinthians, about the fornicator, and also that some of them said there was no resurrection of the dead (1 Cor 15:12).

Read more (301 words)

Since Paul sent back with them an answer to the Corinthians, containing not only solutions to their questions but also reproving exhortations concerning their sins, he feared the Corinthians might be offended at them. They had reported their transgressions to him. Therefore he approves them, saying: "I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus."

These words are proof of his great love for the Corinthians. For we rejoice at seeing envoys only when we love those who sent them. We rejoice when we see those sent by dear friends, as though we saw the friends themselves. This is what the following words signify: "for they have supplied what was lacking on your part."

I was deprived, he says, of seeing your faces, but the coming of these men replaced that lack. In seeing them, I saw you. "For they refreshed my spirit and yours." But how did these three envoys refresh the spirit both of Paul and of the Corinthians?

Paul, having learned from them of the falls of the Corinthians and having given them exhortation, was at peace in his soul, because he had fulfilled his apostolic duty. The Corinthians, having read Paul's epistle brought to them by those three envoys, were refreshed in spirit from the reproofs of their conscience by correcting their sins.

Paul himself testifies to this, saying: "For I see that the epistle, though only for a time, grieved you. Now I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved unto repentance" (2 Cor 7:8-9).

Listen, then, how at the conclusion he commands them to honor not only these three envoys, but all such persons who are like them in piety and virtue. "Recognize such people," he says. After this he describes the greetings of the brethren, speaking in this way:

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

After this, exhorting them to steadfastness in faith and love, he instills respect for the household of Stephanas and for Stephanas, Fortunatus, and Achaicus personally, the envoys of the Corinthians (1 Cor 16:13-18).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

As always, and especially in times of disorder, great beneficial importance belongs not to many persons, but to the chosen, who are strong in firmness of faith and Christian wisdom. Such firm pillars were also found among the Corinthians.

The Apostle points to them in the person of Stephanas, his household, and those like them, Fortunatus and Achaicus. The Apostle commands that they be followed as true Christians who seek the profit of the Church and assist in the salvation of her members. Their opponents are to be avoided as harmful and dangerous people.

Read more (98 words)

To give still greater importance to these persons, the Apostle speaks of his great pleasure in communion with them. This was especially because they represented in themselves all the true Christians of Corinth. Stephanas had been baptized by the Apostle Paul himself.

The Corinthians sent him to the Apostle as a particularly faithful man. Now, as the Apostle sends him back, he draws special attention to him. Evidently he does so so that they may have him as a presider. Such also were the commended Fortunatus and Achaicus, numbered among the seventy Apostles, whose commemoration is January 4.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

They refreshed the spirit of St. Paul by making it possible for him to see in themselves all the beloved children of the Corinthian Church. They did so especially by presenting the condition of that Church in its true form.

That is, there were irregularities, but they were more the work of lack of understanding than of carelessness for good or unwillingness to show themselves corrected in all things. This meant that it was enough to show them how things should be, and everything would go as it ought. This is what St. Paul does in the epistle.

Read more (164 words)

They refreshed the spirit of the Corinthians by agreeing to undertake the labor of the journey. Through this they gave them hope that their spiritual needs would be satisfied and that all troubling them would be prevented. They refreshed them by hope.

This suggests that, in the eyes of those who sent them, the envoys themselves were persons on whom one could rely in everything. Perhaps these words also mean that they would refresh them. And that they would do so could not be doubted. The Apostle speaks of it as if it had already happened.

"Recognize such people," that is, repay them with gratitude, attention, love, and honor. "For you they left their homeland and their house. For all of you they resolved to undertake such a journey. Therefore recognize them.

"You will fulfill this if you reward them with good will toward them, if you honor them, if you receive them, and if you show participation in their good works" (St. Chrysostom).

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

The wise man who does works of piety refreshes the spirit of the holy man. For the spirit strives toward good works.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀνέπαυσαν
    anepausan
    I make to rest
    G373 · ἀναπαύω
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἐμὸν
    emon
    mine
    G1699 · ἐμός
  5. πνεῦμα
    pneuma
    wind
    G4151 · πνεῦμα
  6. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  7. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  8. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  9. ἐπιγινώσκετε
    epiginōskete
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  10. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  11. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  12. τοιούτους
    toioutous
    of such a kind
    G5108 · τοιοῦτος