Theodoret of Cyrus
Sin can be seen as a form of enchantment, while sorrow represents wickedness, with the Teraphim leading to illness and toil. You have disregarded the word of the Lord, 'The Lord will humble you so that you will not reign over Israel.' The term Teraphim, as translated by Akilah, suggests favor and reciprocity. The concept of enchantment reflects the irrationality present in some perspectives. Some might believe it to be an ill omen that a conqueror refrains from exploiting the spoils of victory. The term Teraphim is often used interchangeably with observation. Just as Epaphroditus was dedicated to the Lord and helped seekers discern their path, the Teraphim served to proclaim idol prophecies.
Read more (55 words)
Similar to Ephud, Teraphim were devoted to false gods, a point clearly expressed in the book of Judges. Aquila's translation offers a different perspective, indicating that it was pleasing to God to carry out His command without offering gifts, as it is displeasing to Him to act against His will and it leads to misfortunes.