Theophylact of Bulgaria
“Therefore, when we could bear it no longer, we were willing to be left alone in Athens.” That is, we chose and preferred it.
For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone.
διο μηκετι στεγοντες ευδοκησαμεν καταλειφθηναι εν αθηναις μονοι
6 Church Fathers comment on this verse
“Therefore, when we could bear it no longer, we were willing to be left alone in Athens.” That is, we chose and preferred it.
Although I could not come to you, nevertheless I could not bear separation from you. Therefore I myself was pleased to remain in Athens.
Since we encountered an obstacle to coming to you, we sent Timothy, who is our brother and to whom the divine Gospel has been entrusted. We sent him not to propose another teaching to you, but to establish you in the former teaching and to comfort you.
He was to help you bear courageously the snares of the adversaries, not to waver, and not to retreat from your former resolve. Here it should be noted that the Apostle called the one entrusted with the Gospel of Christ “a minister of God.” By this he teaches that he acknowledges the Son as no less than the Father.
When something happens to the helmsman, either the chief of the rowers or the first of the sailors takes his place. He becomes helmsman not by self-will, but for the salvation of the ship.
So also in war: when the general falls, the first of the captains takes command. He does not usurp the general’s authority, but cares for his own. In the same way, thrice-blessed Timothy stood in for the divine Paul when Paul sent him on a journey.
Therefore it befits your piety to take upon yourself with joy the labors of helmsman, general, and shepherd. You should go into every danger for the sake of Christ’s flock, and not leave His children alone and undefended.
Recalling the sending of Timothy to the Thessalonians, the Apostle speaks of the chief reason for this mission. Namely, separation from them was unbearably painful to him.
Therefore he resolved rather to remain alone in Athens, provided only that he might have proper news of the Thessalonians and not leave them without strengthening and consolation. He hoped to attain this through the Apostle Timothy.
At the same time the Apostle speaks of Timothy, calling him his brother, God’s servant, and his fellow worker. By this he shows, on the one hand, Timothy’s dignity, and on the other, whom he was depriving himself of by sending him to Thessalonica.
According to St. John Chrysostom’s explanation, “St. Paul praises Timothy in this way not to exalt him, but to honor them, because he sent to them a fellow worker and minister of the Gospel. It is as though he said: having drawn him away from labors, we sent to you a minister of God and our helper in the Gospel of Christ.”
“A minister of God.” This indicates St. Timothy’s special appointment from God Himself. A minister of God is one who fulfills God’s special purposes in carrying out the plans of Providence. Such also were Tychicus (Eph 6:21; Col 4:7), Apollos, and even Paul himself.
“The work of St. Paul was to establish still more those standing in the faith, to encourage the weak and those ready to waver in steadfastness, and to comfort those sorrowing because of persecution, so that none should fall or fall away” (Bishop Theophan).
Thus the Apostle could not personally comfort the Thessalonians. Therefore, unable to remain any longer in uncertainty about them, he and Silvanus resolved to stay alone in Athens. They sent Timothy, his faithful fellow laborer, to Thessalonica, so that he might persuade the Thessalonian Christians not to be troubled in afflictions. For Christians, the Apostle observes, are appointed by God Himself to endure afflictions in this life.
“Therefore” indicates a conclusion from what preceded. The Apostle desired to be with the Thessalonians himself. Since this could not take place, he resolves to accomplish the desired communion with them in the person of another, a trusted man.
Or it may be taken thus: since your standing in the faith is so important to me that in it lies my joy and crown of boasting, and since I do not know your condition, I hasten to send to you to learn what is happening with you.
Ignorance concerning you became unbearable to me. It was eased by the hope of soon being with you. But when this proved difficult to accomplish, patience failed.
The conclusion, verse 5, agrees with this: since you are a crown, I sent, lest our labor be in vain.
“Unable to endure,” μηκετι στεγοντες. This verb has various meanings. Properly it means to hide; from this, to shelter, protect; from this, to support, bear, and endure. One could render it thus: being no longer able to conceal my desire to see you, having no more strength to suppress it in silence.
Yet from the course of the discourse it is clear that the Apostle was deeply anxious about the Thessalonians. Then he was exceedingly gladdened when St. Timothy returned and informed him of their steadfastness. Thus it is closer to the matter here to give this word the meaning “endure” or “bear.”
Unable any longer to bear the anxiety caused me by ignorance of your condition, I resolved to send Timothy to you.
“We were pleased” does not signify mere willingness, but a resolution determined by deliberation. We deemed it good and desired it. Chrysostom says: “‘We were pleased,’ instead of ‘we resolved.’” Theophylact says: “We chose, considered, preferred.”
“To remain alone.” “These words are a testimony of great love for the Thessalonians” (Damascene). To remain alone for so long could not have been pleasant for him. Moreover, in Athens a great labor lay before him, making the help of a fellow worker necessary.
Nevertheless, he resolved to send Timothy. The condition of the Thessalonians so greatly occupied and troubled him.
Passages read together with this verse.
Greek text, 8 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.