The Church Fathers on this verse

1 Thessalonians 5:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Therefore, let us not sleep, as others do: but let us watch, and be sober.

Douay-Rheims

αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Here the Apostle shows that remaining amid the daylight depends on us. Here, I mean in the ordinary day and night, it does not depend on us.

Night comes even against our will, and sleep comes against our desire. But with that night and that sleep it is not so.

One can watch without ceasing. One can remain constantly amid the day. To close the spiritual eyes and surrender to sinful sleep is not a matter of nature, but of free choice.

"But let us watch," he says, "and be sober." Even one who watches may sleep if he does not do good. Therefore he added, "and let us be sober."

Indeed, even by day, if someone is awake but not sober, he can fall into countless dangers. Therefore sobriety is the intensification of watchfulness.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

That is, let us not be negligent in good works. The strengthening of watchfulness is sobriety. For one may be awake and yet not sober. Therefore the Apostle is saying, as it were: let us do good works soberly and attentively.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Therefore let us not sleep with respect to good conduct, as do the rest, who do not await that day. Rather, let us watch through our works and be sober through our faith.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"Therefore let us not sleep, as do the rest," that is, those enslaved to impiety, "but let us watch and be sober." Then the Apostle draws benefit from what happens in ordinary life.

Clement of Alexandria

2nd centuryChurch Father

Sleep must not act upon the body in a slackening way, but serve only as rest for the vital powers. Therefore one should yield to it not from attachment to carefree idleness, but for repose from labors. A sleeping man is capable of nothing. He is silent as death. Therefore we must often rise from bed even at night and glorify God. Blessed are those who keep watch in the name of God. They become like those angels whom we call watchers.

Leo the Great

5th centuryChurch Father

Let the most holy day be honored by us, the day on which the Creator of our salvation appeared. And let us worship as Almighty in the heavens Him whom the Magi honored in the manger.

Like them, let us bring the mystical figures of gifts. For He Himself is the giver of all good things, yet He requires our fruit. Thus we too must draw from our hearts what is worthy of God.

This is what is obtained by labor. For the Kingdom of Heaven comes not to those who sleep, but to those who labor and keep watch in the commandments of God.

Therefore, if we bring Him gifts that are not barren, we shall deserve, through what He has given, to receive what He has promised.

Prudentius

5th centuryChurch Father

The winged herald of day proclaims the approaching Light. Already Christ, awakening minds, calls us to life. Leave behind, He cries, your sickly couches, which bring on sleep and idleness. Keep watch, pure, honorable, and temperate. I am already very near.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

"Therefore let us not sleep, as the others do, but let us watch ... being sons of the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of the hope of salvation" (1 Thess 5:6-8).

According to St. Chrysostom, "even one who watches may sleep if he does not do good." Therefore, by the words "let us not sleep as the others do," the Apostle teaches us not to give ourselves over to moral carelessness, like pagans who do not know Christ.

He teaches us not to forget the coming day of judgment. By the words "let us be sober," he calls us to active watchfulness, that is, to works of piety.

But it is still not enough merely to watch and be sober. One must also be armed, like a cautious and attentive soldier who keeps watch on guard duty.

"For," says St. Chrysostom, "if someone has no weapons, then even if he is watchful and sober, robbers can immediately kill him." In the moral life, this armor consists of faith, love, and hope.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Calling them to watchfulness, the Apostle commands them to be sober, not to sleep, and to put on the Christian armor: the breastplate of faith and love, and the helmet of the hope of salvation.

By this he reminds them that the Christian's battle is not against external enemies, but against spiritual delusions and against the heart's betrayal of the fundamental Christian virtues.

If a Christian loses these, he loses everything. But when he is clothed in them, he is strong to defend himself and others at every time and in all circumstances.

This remains true however heavy the times may be, and however dangerous the trials of Christians may become.

Read more (316 words)

At the same time, the Apostle again presents Christians' dwelling in the light, or in sonship to the light, and their opposition to people of darkness who sleep and become drunk.

He presents this as something favorable to the triumph of the good, which can readily appear in the light, just as evil appears in darkness.

The Savior Himself commanded us to watch, saying: "Watch at all times, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man" (Lk 21:3-33).

The Apostles taught the same (1 Pet 5:8; 1 Cor 16:13).

According to St. John Chrysostom's explanation, "Here the Apostle shows that remaining in the daylight depends on us. In the ordinary day and night this does not depend on us.

But with that night and that sleep it is not so. One can watch without ceasing. One can remain constantly amid the day.

To close the spiritual eyes and surrender to sinful sleep is not a matter of nature, but of free choice. For even one who watches may sleep if he does not do good.

Therefore he added: let us be sober. Sobriety is the intensification of watchfulness." Sobriety, says His Grace Theophan, is the heart's detachment from attachments and passions.

Watchfulness is the tension of the active powers. The reminder about vigilance and attention brought military guard duty to mind, and guard duty brought armor to mind.

Faith with love guards the whole constitution of the soul, not allowing wrong thoughts and movements of the heart. Hope guards the head of life, that is, energy.

This energy immediately falls as soon as despair steals into the soul. Faith, love, and hope, the chief functions of the Christian life, are also the very weapons for repelling hostile attacks (cf. 1 Cor 13:13; 2 Cor 10:4; Rom 6:13; Eph 6:11).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Such are we according to our meaning and calling. But for each of us actually to be such, we must not sleep, but must watch and be sober.

"Let us not sleep." Let us not live in carelessness and forgetfulness of the day of judgment, like the rest who do not know Christ.

"Let us watch and be sober." Let us attend to ourselves, to what we ought to be and how we ought to act. Let us act watchfully, energetically, in accord with this.

Let us not permit evil thoughts, impure sympathies, sinful inclinations, passionate impulses, and vicious deeds. The Savior commands: "What I say to you, I say to all: watch" (Mk 13:37).

In another place He says: "Take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with gluttony, drunkenness, and cares of this life, and that day come upon you suddenly.

Read more (273 words)

For it will come as a snare on all who dwell on the face of the whole earth. Watch therefore at all times, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man" (Lk 21:34-36).

All the holy Apostles teach the same. "Be sober and watchful," writes St. Peter (1 Pet 5:8). St. Paul explains himself elsewhere: "Watch, stand fast in the faith, be courageous, be strong" (1 Cor 16:13).

"Here," writes St. Chrysostom, "the Apostle shows that remaining in the daylight depends on us. In the ordinary day and night this does not depend on us. Night comes even against our desire.

But with that night and that sleep it is not so. One can watch without ceasing. One can remain constantly amid the day.

To close the spiritual eyes and surrender to sinful sleep is not a matter of nature, but of free choice. 'Let us watch,' he says, 'and be sober.'

For even one who watches may sleep if he does not do good. Therefore he added, 'and let us be sober.'

Indeed, even by day, if someone is awake but not sober, he can fall into countless dangers. Sobriety is the intensification of watchfulness."

Explaining the last thought, Oecumenius adds: "It happens that someone, even while awake, differs in nothing from one who sleeps. The Apostle spoke as though saying: let us soberly do good and order our life."

In the writings of the ascetic Fathers, sobriety is sometimes the heart's detachment from attachments and passions. Watchfulness is the tension of the active powers.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 11 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἄρα
    ara
    then
    G686 · ἄρα
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  4. καθεύδωμεν
    katheudōmen
    I sleep
    G2518 · καθεύδω
  5. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  6. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  7. λοιποί
    loipoi
    left
    G3062 · λοιπός
  8. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  9. γρηγορῶμεν
    grēgorōmen
    I am awake
    G1127 · γρηγορέω
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. νήφωμεν
    nēphōmen
    I am calm
    G3525 · νήφω