The Church Fathers on this verse

2 Corinthians 1:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

For we write no other things to you than what you have read and known. And I hope that you shall know unto the end.

Douay-Rheims

ου γαρ αλλα γραφομεν υμιν αλλ η α αναγινωσκετε η και επιγινωσκετε ελπιζω δε οτι και εως τελους επιγνωσεσθε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Since the Apostle uttered great praises of himself and seemed to bear witness about himself, which could have appeared improper, he again brings the Corinthians themselves as witnesses of his words.

"Let no one think," he says, "that our words are boasting not justified by deeds. We tell you what you yourselves know. That we do not lie, you must be our witnesses before all others."

"For when you read our epistles, you see that what is written in them is the same as what you know of us in reality. Your testimony does not contradict our epistles."

"On the contrary, what you knew of us before fully agrees with what you read in the epistles."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"For we write no other things to you than what you read or understand." Since the Apostle seemed to have said much about himself, lest someone say that this was self-praise, he says, "We write to you what you read in the present epistle and what you know even apart from it."

For the knowledge you previously received concerning me does not contradict my epistles. Some understood this in another way: we write to you what you read, that is, what you recall. For reading is recollection, or higher knowledge.

Why, he says, do I say what you remember and what you know belongs to us, and needs no reminder, since it is known?

"And I hope that you will understand to the end." He places everything upon God. I hope in God, he says, that you know us to be such as our epistles and our past life show us to be.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

For I write to you nothing other than what was done by us among you. But you yourselves bear witness to the very thing that we write to you, namely:

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

He says that he writes what should not only be defined by letters on the page, but also be manifested in deeds. They were to confirm in action what was said and fulfill it by accomplishments that demonstrate the unity of each one’s word and thought.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

For we do not think one thing and preach another, in which some attempt to slander us. Actual experience bears witness to this, for what I taught when I was with you, I also write after leaving you. I hope to preach the same throughout all the time to come. The Apostle did not simply say, “you understood us in part,” but gave them a sharp blow because they had not wholly rejected the slanders against him.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“We write no other things to you than what you read and understand.” That is, from reading my epistles you will easily be convinced that I am the same in oral preaching and in epistles, not as others think of me.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Having declared the simplicity and godly sincerity of his deeds and writings in general, the Apostle suggests that the Corinthians should not see any frivolity or changeability in the fact that he is now coming to them by a different route than he had previously planned.

Still less should they allow, on this occasion, even the slightest supposition that Paul's preaching of Christ itself was "yes" and "no," that is, changeable, confused, and false.

Calling God as witness with an oath (2 Cor 2:23, showing the lawfulness of oaths in necessary cases), the holy Apostle Paul reveals the true reason for his delays.

He had not yet gone to them because he was sparing the Corinthians themselves, that is, so as not to come to them with strict measures.

Read more (138 words)

Nor did he wish to act toward them as he would have acted if he had only wanted to exercise lordship over their faith. That would mean behaving as master over the whole order of their religious life.

On the contrary, he wanted to give them time to prepare for a more joyful meeting together. Since they were firm in faith, but had stumbled only in life and conduct, he decided to avoid every occasion for severity.

Instead, he wished to help their joy. Therefore he left it to them to hold judgment and discipline over the one who had greatly grieved both him and them, namely the incestuous man.

But since the offender repented, the Apostle adds at this point that it is better to forgive him. Otherwise Satan might triumph, for his devices are not unknown.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Passing to the explanation of why he changed the plan of his journey, in which some saw a kind of instability, the Apostle declares his sincerity. It consisted in the artless simplicity of his life and activity.

It was alien to everything impure, shameful, or marked by the crafty deceit proper to worldly wisdom. Such wisdom resorts to various elaborate words and cunningly woven arguments in order to hide itself.

The chief power moving the Apostle was the grace of God. His sincerity was only a fitting quality for receiving and acting through it.

Read more (374 words)

This grace was especially manifested in various wondrous gifts and great signs of the divine dignity of Christian preaching. By the grace of God, according to Bishop Theophan, "the Apostle means not only elevation, purity, and detachment from selfish strivings, but also the manifestation of God's power through them."

Saint John Chrysostom remarks, "The Apostles were not without reason comforted and boasted in this. They were assured in themselves that they acted not by human power, but accomplished everything by the grace of God."

"They did this not only in Corinth, but in the whole inhabited world. For he says, 'we conducted ourselves in the world, and more abundantly toward you.' What does 'more abundantly toward you' mean? It means, by the grace of God we conducted ourselves."

"Among you we performed more wonders and signs, and we were especially careful to conduct ourselves so as not to deserve reproach from you." For it is known that in Corinth he renounced his rights regarding the support of preachers of the word of God.

It is noteworthy that when the Apostle speaks of this circumstance (1 Cor 9:15), he proceeds from the fact that no one could make his boasting void.

Here too he speaks of boasting, but more positively. He affirms not only that, in the awareness of his pure conscience, he can be an object of boasting for them.

He is also certain that the Corinthians partly recognize this. Above all, he hopes that it will be fully revealed on the day of the common judgment of the Lord.

Then, for the Apostles too, those who believed through them will be their best boasting. Thus, besides himself, the Apostle calls the Corinthians themselves as witnesses of his sincerity and constant faithfulness to himself, and points to Jesus Christ Himself.

"Thus," says Saint John Chrysostom in the Apostle's name, "although we are now afflicted, we have no small consolation, both from a good conscience and from the revelation expected then."

"Now our conscience alone knows that in everything we act by the grace of God, as you also know and will yet know. But then all men will know both our deeds and yours, and will see that we are glorified through one another."

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

"We write," he says, not about a former writing or about writing in general, but about this very thing that he is now writing. We do not write one thing, he says, while keeping another in mind.

Rather, we have in mind precisely what the written words express. The very notions awakened in you by the words you read are the same ones that are in us.

The words "to read" and "to understand," αναγινωσκειν and επιγινωσκειν, are often placed together because of their similarity in sound, though only one idea may need expression.

So here Saint Paul wished to say: what we write, you yourselves know from our stay among you. When you read what is written, you immediately see that this is so.

Read more (323 words)

Therefore Oecumenius and Theophylact understand αναγινωσκειν not as reading, but as recalling. The Greek word permits this: αναγνωσις means ανωθεν γνωσις.

The sense will be: we write nothing other than what you yourselves recall and what you know. So also Saint Chrysostom says, "He calls the Corinthians themselves as witnesses to what he says."

"Let no one think," he says, "that my words are self-praise unsupported by deeds. For I tell you only what you yourselves know. You, before all others, must be witnesses that I do not lie."

"For when you read our epistles, you see that what is written in them is the same as what you know of us in reality. Our testimony about ourselves in our epistles does not contradict our deeds."

"On the contrary, what you knew of us before fully agrees with what you read about us in the epistles." The following words, "and I hope that you will understand to the end," are better read in connection with, "as you also have understood us in part."

From the experiences of our dwelling and working among you, you have understood us in part. I hope that you will always understand us in this way.

He wishes to say that, just as until now we have given you no occasion to think us crafty or insincere, so in the future you will meet no such occasions.

As we were, so we are now, and so we shall be. Our word and our manner of acting have always been the same, are the same, and will remain the same.

We do not transmit what is our own or introduce what is our own, but what is God's. And God is unchanging, and His truth is eternal.

Whoever preaches and introduces what is his own may speak and act one way today and another way tomorrow. But we are instruments of God: God is the One Who works in us.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. ἄλλα
    alla
    other
    G243 · ἄλλος
  4. γράφομεν
    graphomen
    I write
    G1125 · γράφω
  5. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  6. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  7. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  8. ἃ
    ha
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. ἀναγινώσκετε
    anaginōskete
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. ἐπιγινώσκετε
    epiginōskete
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  13. ἐλπίζω
    elpizō
    I hope
    G1679 · ἐλπίζω
  14. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  15. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  16. ἕως
    heōs
    until
    G2193 · ἕως
  17. τέλους
    telous
    an end
    G5056 · τέλος
  18. ἐπιγνώσεσθε
    epignōsesthe
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω