The Church Fathers on this verse

2 Corinthians 2:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

Now thanks be to God, who always maketh us to triumph in Christ Jesus and manifesteth the odour of his knowledge by us in every place.

Douay-Rheims

τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

So that they should not think that the Apostle laments and murmurs at being compelled by God to be in this place or that, he sends up thanksgiving to God. The meaning of his words is this: “Everywhere there are afflictions, everywhere distress.

I came to Asia, and there I was burdened beyond strength. I came to Troas, and there I did not find my brother. I did not go to you, and this caused me no small grief, indeed a very great one, both because many of you had sinned and because, for this reason, I could not see you.”

“To spare you,” he says, “I did not come again to Corinth” (2 Cor 1:23). Therefore, lest in speaking this way he seem to murmur against God, the Apostle adds: “In these afflictions we not only do not lose heart, but even rejoice.

Read more (493 words)

And what is chief, we rejoice not only because of future rewards, but also because of present ones. For by enduring afflictions we acquire praise and glory for ourselves even in this life.

Therefore we are so far from lamenting and murmuring that we even call the afflictions that happen to us a triumph, and we boast in them.” In this sense the Apostle said, “Thanks be to God, who always makes us triumph in Christ,” that is, who makes us glorious before all.

Though it seems dishonorable to others that we endure persecution everywhere, for us this is the greatest honor. That is why he did not say, “who makes us known,” but “who makes us triumph,” wishing to show that these persecutions serve for us throughout the whole earth as glorious monuments of unceasing victories over the devil.

Having pointed to the Giver of victories, he next states the cause of these victories and thereby encourages his hearers. “Not only,” he says, “are victories given to us by God, but also in Christ,” that is, through Christ and the preaching.

“And when we win victories,” he says, “we who bear the sign of victory cannot fail to be glorified, since we do indeed bear it. For this reason we are known and powerful everywhere.

‘And through us He spreads the fragrance of the knowledge of Himself in every place.’” Above the Apostle said, “who always makes us triumph.” Now he says, “in every place,” indicating that every place and time are filled with apostolic struggles.

Here he uses a new metaphor, borrowed from a fragrant scent. “We become known to all,” he says, “just like those who carry costly myrrh.” By costly myrrh he means the knowledge of Christ.

And he did not simply say “knowledge,” but “the fragrance of knowledge,” because such is our present knowledge. It is not entirely clear, nor perfectly unveiled. Therefore, in the First Epistle, he said, “Now we see in a mirror dimly” (1 Cor 13:12).

Here he calls the knowledge of Christ “the fragrance of knowledge.” One who smells a fragrance knows that fragrant myrrh is somewhere present. Yet he cannot know what this myrrh is in itself, unless he has first had occasion to see it.

So it is with us. We know that God is. But what He is in essence, we do not know. “Therefore,” he says, “we are like a royal censer. Wherever we go, everywhere we pour forth heavenly myrrh and spiritual fragrance.”

In saying this, the Apostle had a twofold intention. First, he wished to show the power of the preaching: through the enemies who plot against them, they are only glorified still more. Persecutions give the whole world the opportunity to see their victories and smell the fragrance of their preaching.

Second, he wished to persuade the Corinthians to endure afflictions and temptations courageously. Through this they will acquire ineffable glory even before the recompense in heaven.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"But thanks be to God, who always gives us triumph in Christ." Since he had mentioned many afflictions, the affliction in Asia, the affliction in Troas, and the sorrow that he had not come to them, he speaks so that he may not seem to recount afflictions with grief.

He says: thanks be to God, who always gives us triumph, that is, who makes us glorious. For a triumph is the procession of a king or general through a city with victory and trophies.

God makes us glorious in victory over the devil. What seems to be dishonor constitutes our glory, for then the devil falls.

All this takes place in Christ, that is, through Christ and through the preaching. Or else: because we triumph in Christ, we are glorified. Bearing Christ Himself as a kind of trophy, we are glorified by His radiance.

Read more (173 words)

"And through us He spreads in every place the fragrance of the knowledge of Himself." The costly myrrh, he says, is the knowledge of God, which we reveal to all people. Better still, it is not the myrrh itself, but its fragrance.

For present knowledge is not completely clear, but as through a dim glass, in a riddle (1 Cor 13:12). Thus, when someone smells a fragrance, he knows that myrrh is somewhere, but he does not know what it is in essence.

So we know that God exists, but we do not know who He is in essence. Therefore we are like a royal censer.

Wherever we come, we bring the fragrance of spiritual myrrh, that is, the knowledge of God. Therefore, having said above that we always triumph, he now says: in every place we impart fragrance to people.

Every place and every time are filled with our instructions. Therefore one must endure courageously, since even now, before receiving the good things to come, we are glorified to such a degree.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

But thanks be to God, who always causes us to triumph in Christ, not only by revelation alone, but by His daily actions in us. For every hour, in some manner, He appears to us and through us reveals in every place the fragrance of the knowledge of Himself. Thus, while we were still enduring persecutions in Asia, for our sake He spread the fragrance of knowledge in Macedonia and in every place.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

That is, through the Apostles God triumphs in Christ and makes them victors in faith in Christ. For unbelief, when cast down, becomes the spoil of faith, since unbelievers become believers, and the wicked do not prevail in persecuting believers.

The fragrance of the knowledge of God is in Christ and through Christ. Paul speaks here of fragrance because a thing, even when it is not seen, is recognized by its scent, so that one may understand where it is.

So also God, since He is invisible, willed to be known through Christ. Thus the preaching of Christ, invisible everywhere, reached the ears as fragrance reaches the nostrils, and made God known.

In these words the Apostle hints at the Father and at His Only-begotten Son. For this reason the Apostles fulfill the role of messengers.

So the Lord, the Son, says to God, the Father: "As You sent Me into the world, so I have sent them into the world" (Jn 17:18). Thus the fragrance of knowledge was revealed through signs and wonders.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

But for all things we glorify God, who wisely governs us, leads us here and there, makes pious knowledge known to all, and spreads it through us. The Apostle called present knowledge the "fragrance" of knowledge, making two thoughts clear at once. Present knowledge is a small part of perfect knowledge, and perfect knowledge is now hidden, but in time will be made manifest. It is like incense which, when placed on fire in some chamber, often spreads its fragrance even outside it. Those who perceive it do not see the incense, yet they enjoy its fragrance.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

The fragrance of His knowledge. The knowledge of Jesus Christ, spread by preaching about Him, is compared to the fragrance of myrrh. The image is taken from the Old Testament, where the holy vessels of the tabernacle, the priests, and the high priest himself were anointed with sacred myrrh (Ex. 30:25-30). This anointing was to spread fragrance throughout the whole tabernacle. In the New Testament, Jesus Christ, anointed with the Holy Spirit above His companions, spreads around Himself the fragrance of knowledge throughout His whole Church.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Saint Paul the Apostle was moved by the Spirit of God to discuss this subject as if suddenly. In the outpouring of his heart, he had just reached the news of the favorable outcome of his first epistle to the Corinthians.

Having heard Titus, long awaited with such impatience and anxiety, the Apostle of Christ cried out in rapture: "Thanks be to God, who always gives us triumph in Christ, and through us spreads in every place the fragrance of the knowledge of Himself" (2 Cor 2:14).

In this section he discusses three things: first, the properties and actions of Gospel revelation; second, the properties and actions of the heralds of revelation themselves; and third, how the preaching of the Gospel is carried out by these heralds.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

When uttering these and the following words, the Apostle, according to Bishop Theophan's explanation, "was taken by the Spirit into contemplation of the power, glory, brightness, and wondrous actions of Gospel truth."

His discourse on the height of Christian revelation begins unexpectedly and proceeds in a flowing, inspired speech, until all was poured forth that the Spirit gave him to proclaim at that time, down to chapter 7, verse 2.

Here the Apostle first speaks of the properties and actions of Christian revelation. It spreads like a fragrance, which for some is life and for others death.

At the same time, the Apostles add nothing from themselves. Their Gospel acts so by itself.

Read more (185 words)

Especially remarkable here is the comparison of the apostolic Gospel with fragrance. This comparison is also applied to its bearers, the Apostles, since vessels containing fragrant things also give forth fragrance.

This comparison is profoundly faithful, since it defines the high significance of apostolic preaching from different sides.

Saint John Chrysostom says: "The Gospel is always a saving fragrance. Yet when some smell this fragrance, they are saved, while others perish.

But whether someone is saved or perishes, the preaching of the Gospel always retains its dignity. Light remains light even when it blinds. Honey does not cease to be sweet in its nature, even if it seems bitter to the sick.

In just the same way, the Gospel of Christ always has its own proper fragrance, although those who disbelieve this Gospel perish.

The fragrance of the preaching is manifested still more by the perdition of the ungodly. Thus the power of the Gospel is revealed not only in the salvation of the good, but also in the perdition of the ungodly.

For the sun especially blinds weak eyes because it shines very brightly."

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Thanks be to God! He cried this out after he had considered what his epistle had accomplished in Corinth, as Saint Titus had reported to him. The sinners repented, every disorder was corrected, perplexities were dispersed, and all showed full readiness to follow the Apostle's word.

His word proved wholly victorious. He could rightly regard himself as a victor making a triumphal procession after some famous victory. Therefore he cried out: thanks be to God, who makes us victors!

"Who makes us victors," thriambeuonti, means that He arranges a triumph for us and seats us upon the triumphal chariot. "Always making us victors" means that the Lord always acts so for us.

Read more (394 words)

When everything seems to rise against us, and all that we have done seems to fall apart, He restores everything in strength. He gives back full glory to His truth.

So now in Corinth everything seemed to have fallen into disorder. In Asia I was burdened beyond my strength. In Troas I had no rest. In Macedonia things were no better.

But when Titus came and told what had happened in Corinth, I cannot fail to see and confess before all the victorious power of God. It accompanies our word, whether spoken or written.

Therefore "for all things we glorify God, who wisely governs us, leads us here and there, and through us makes known to all and spreads the knowledge of piety" (Theodoret).

The Apostle says that God makes them, the Apostles, victors. Strictly speaking, however, the victorious thing is the word of the Gospel of truth. The glory of victory falls upon them only as instruments of this word.

Therefore he goes on to say that God makes them victors in Christ. He does this precisely because through them He manifests everywhere the fragrance of His knowledge.

That is, He spreads everywhere the sweet savor of the knowledge of God and of Christ the Lord, the Savior. He calls this knowledge a fragrance because of its sweetness.

He also calls it so because all who are capable of receiving it accept it eagerly, with joy and delight.

"Having pointed to the Giver of victories, he next states the cause of these victories, adding: in Christ, that is, through Christ and the preaching about Him.

By the fragrance of knowledge he means the knowledge of Christ. We, he says, are like a royal censer. We go everywhere carrying with us the heavenly myrrh, from which a spiritual fragrance comes forth.

He said this to show the power of the preaching" (Chrysostom).

This fragrance of knowledge is victorious. As the bride in the Song of Songs, so souls that have heeded the Gospel concerning Christ the Savior may cry out: "The fragrance of Your myrrh is above all spices... after You we run in the fragrance of Your myrrh" (Song 1:2-3).

They run after the Lord as crowds of people follow the triumphal chariot of victors. Was it not this likeness that gave the Apostle occasion to use this metaphor, the fragrance of knowledge?

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

A whole military detachment, Ammon, Zeno, Ptolemy, Ingen, and with them the elder Theophilus, stood before the tribunal. When someone was being judged as a Christian and was already inclining toward denial, they stood nearby, gnashed their teeth, nodded their heads, stretched out their hands, and assumed various postures. Everyone turned toward them, but before any of them were seized, they ran up onto the platform and declared themselves Christians. Fear seized the governor and the counselors. The accused were still more strengthened in their faith, and the judges grew timid. The Christians went out of the court in triumph and exultation over their confession: God had granted them a glorious triumph.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. Θεῷ
    theō
    God
    G2316 · θεός
  4. χάρις
    charis
    grace
    G5485 · χάρις
  5. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  6. πάντοτε
    pantote
    always
    G3842 · πάντοτε
  7. θριαμβεύοντι
    thriambeuonti
    I lead around
    G2358 · θριαμβεύω
  8. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  9. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  10. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  11. Χριστῷ
    christō
    anointed
    G5547 · Χριστός
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  14. ὀσμὴν
    osmēn
    an odor
    G3744 · ὀσμή
  15. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  16. γνώσεως
    gnōseōs
    knowledge
    G1108 · γνῶσις
  17. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  18. φανεροῦντι
    phanerounti
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  19. δι᾽
    di
    through
    G1223 · διά
  20. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  21. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  22. παντὶ
    panti
    all
    G3956 · πᾶς
  23. τόπῳ
    topō
    a place
    G5117 · τόπος