The Church Fathers on this verse

3 John 1:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee.

Douay-Rheims

πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Hilary of Arles

5th centuryChurch Father

“I had many things to write to you,” that is, many commandments.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

Something similar was said by John and explained by me at the end of the preceding Epistle. Therefore it would be superfluous to repeat the same thing again.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

By saying that he "has much to write," the Apostle portrays his duty, his apostolic obligation to communicate to believers everything necessary, important, and useful for their edification. A certain part of this was communicated in the two brief Epistles of the Apostle John, the Second and the Third. But a far greater part found no place in them.

Thus the Apostle says at the end of both: "I had much to write to you." Why did he not write it? Because he did not wish to use this method of communication, since it is neither the only nor the best method.

Read more (124 words)

It is not the only method, for there is also speaking mouth to mouth through a personal coming and a personal meeting. It is not the best method, for it is used only in separation, when there is no hope of a quick meeting. It does not give the reader the full joy that comes with meeting and personal conversation.

Therefore much that is important and useful for confirmation in the Christian life was not enclosed by the Apostles in writings. What was enclosed there was enclosed out of necessity, when the other and better means of communication, oral instruction, was impossible.

This oral apostolic instruction is Tradition, rejected by the Stundists, but preserved in the Church under the guidance of the Holy Spirit.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Having not expressed at the beginning the most important wish, peace, the Apostle gives it at the end of the Epistle. Perhaps this was especially necessary because of the disorder produced by Diotrephes and those like him. This wish was as necessary as it was consoling, since it was given by the most venerable and holy Apostle John the Theologian. The remembrance of friends breathes the same consolation, with a greeting from them. So also does the greeting sent to all the Christians surrounding Gaius.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Πολλὰ
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  2. εἶχον
    eichon
    I have
    G2192 · ἔχω
  3. γράψαι
    grapsai
    I write
    G1125 · γράφω
  4. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  5. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  6. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  7. θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  8. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  9. μέλανος
    melanos
    ink
    G3188 · μέλαν
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. καλάμου
    kalamou
    a reed
    G2563 · κάλαμος
  12. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  13. γράφειν
    graphein
    I write
    G1125 · γράφω