The Church Fathers on this verse

3 John 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren: and that for strangers,

Douay-Rheims

αγαπητε πιστον ποιεις ο εαν εργαση εις τους αδελφους και εις τους ξενους

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

John says, "You act as a faithful man," meaning the following: you truly act as a faithful man, showing your faith by works.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"You act faithfully": you act according to the requirement of faith in Christ, in keeping with your calling to the faith. You act as a faithful son of the Church of Christ.

"For the brethren and for strangers." The brethren are all believers in Christ who, by this faith, have become brothers among themselves and have brotherly communion with one another. Strangers are those who come from other places, more or less distant, for some occasion.

The concept of neighbor is the general concept of believers. The concept of strangers is a more particular concept of believers who do not live in one definite place where believers live, but move from place to place for various reasons. Here, as is clear from what follows, the strangers meant are preachers of the faith of Christ.

Read more (77 words)

It is a great thing to do one thing or another for all neighbors, brothers in the faith, who live together with us or near us. But it is an even greater thing to do this for strangers, for those who come from foreign lands, and to benefit and help such people in one way or another.

Thus the expression means: you act well in what you do for brothers in the faith, and especially for strangers.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Together with the general testimony to Gaius's piety, the preachers of the faith testified to the special charity that Gaius showed to the Apostles and to all kinds of strangers. Receiving strangers in general is an important and also difficult work. It was especially important in ancient times, because travel was then difficult.

This is why Abraham, the father of believers, was so zealous for hospitality that he went out to meet strangers. For this he was counted worthy to receive the Lord Himself in the person of strangers.

Praising the ascetic labor of hospitality, the Apostle calls it worthy of the Christian calling. Especially precious is the reception of unknown strangers, such as the heralds of Christianity were (cf. Heb 13:2; Rom 12:13; 1 Tim 3:2; Tit 1:6; 1 Pet 4:9).

Deeply honoring hospitality, the saints loved to establish special shelters for strangers, called xenodochia.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀγαπητέ
    agapēte
    loved
    G27 · ἀγαπητός
  2. πιστὸν
    piston
    trustworthy
    G4103 · πιστός
  3. ποιεῖς
    poieis
    I do
    G4160 · ποιέω
  4. ὃ
    ho
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἐὰν
    ean
    if
    G1437 · ἐάν
  6. ἐργάσῃ
    ergasē
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  7. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  8. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἀδελφοὺς
    adelphous
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  12. ξένους
    xenous
    new
    G3581 · ξένος