Those who are obliged to pay daily taxes to the government act in this way if they have failed to bring money for many days. I shall act in the same way toward your holiness. As soon as a convenient occasion presents itself, they pay by installments what they owed, joining the debt into one sum. I also owe you letters without interruption, for to Christians a promise is a debt. Therefore I wish now to make up for the involuntary omission of correspondence in the past. I shall extend the measure of this letter so far that, if divided into letters of ordinary size, it could count as many.
But so that the length of the letter may not be an empty passing of time, I think it good in this written discourse to imitate our personal conversation. Surely you remember that the constant subject of our mutual discussions was care for virtue and exercise in the worship of God. You always pressed questions about the matter under discussion and accepted nothing said without examination. I, being older in age, resolved each question that arose in the course of the discourse.
If this could be so even now, so that your understanding might direct the word, it would be best of all. For both of us would have a double benefit. We would benefit from seeing one another, for what in life is sweeter to me than this? We would also benefit because your prudence, like a musician's plectrum, would set our old lyre in motion.
Since the circumstances of life cause us to be separated in body, though united in souls, it will be necessary for me also to speak on your behalf. I shall do so whenever, in the course of the discourse, an objection to what has been said arises in us. It is also good first to propose some soul-profiting subject as the aim of the letter, and only then to examine what has been proposed.
Therefore the subject of our inquiry will be this question: what does "Christian" mean? Perhaps an investigation of this will not be without profit. If we discovered exactly what "Christian" means, we would receive great assistance for virtuous life. By a lofty manner of life, we would strive truly to be what we are called.
Indeed, if someone wished to be called a physician, or rhetorician, or geometer, he would not allow the falsehood of the title to be revealed by his ignorance. He would not wish to fail in fact to be what he is called. Rather, anyone wishing to be called such a thing will try to justify the name by knowledge of the thing itself.
Let us act in precisely the same way. If, by inquiry, we define the meaning of the name "Christian," we shall resolve not to be what this name itself excludes. Then the story known among the pagans about the monkey will not be applicable to us.
They say that in the city of Alexandria a certain skilled man trained a monkey to assume, with some dexterity, the posture of a dancer. He put on it a dancer's mask and clothing suitable to that occupation. The theater-goers praised the monkey as it danced to the rhythm of the music, and praised whatever else it did.
While the spectators were carried away by the spectacle, a certain wit, for the sake of a joke, showed them that before them was only a monkey. While all were crying out and applauding the skill of the monkey, which danced in order to the rhythm, he threw onto the stage treats for which such animals are especially greedy. Seeing the almonds scattered before the stage, the monkey paid attention to nothing else. It forgot the dance, the applause, and the elegant clothing. It ran to them and began gathering what it found by handfuls. So that the mask would not hinder its mouth, it tried to throw it off, tearing it with its claws. Thus, instead of praise and admiration, it suddenly provoked laughter from the spectators. Through the pitiful remains of the mask, its ugly and ridiculous appearance became visible.
Thus, the falsely assumed appearance was not enough for the monkey to be considered human, for greed for treats exposed its nature. In the same way, those who have not truly formed their nature by faith are easily exposed through the treats offered by the devil. They are shown to be something other than what they pretend to be.
Instead of figs, almonds, and things of that kind, the devil offers evil provisions to insatiable men. These are vainglory, ambition, love of money, love of pleasures, and other things of the same kind. They easily reveal souls like monkeys. By imitation, such souls hypocritically assume the appearance of Christianity. Yet in the season of passions, they cast off the mask of chastity, meekness, or another virtue.
Therefore it is necessary to consider the meaning of the name "Christianity." Perhaps we shall become what the name requires. Then, having the appearance of Christians only by confession and by the covering of the name, we shall not prove to be other than what we seem before Him who sees in secret (cf. Mt 6:6).
First, then, let us consider what meaning is contained in the very name "Christianity." Those wiser than we can surely find some higher and more majestic meaning, corresponding to the height of this name. What is accessible to our understanding concerning this name is this.
The name "Christ," if replaced by a clearer and more intelligible expression, means "King." Sacred Scripture uses this name chiefly to indicate royal dignity. Yet, as Sacred Scripture says, the Godhead is ineffable, incomprehensible, and above all comprehension by thought. Therefore the prophets and apostles, moved by the Holy Spirit, guide us toward understanding the incorruptible Nature through many names and concepts.
Each concept befitting God directs us toward a certain thought. Authority over all is signified by the name of kingdom. Purity and freedom from every passion and every evil are called by the names of the virtues. Each virtue is understood in the Perfect One and is spoken of Him. Thus the same Godhead is righteousness and wisdom, power and truth, goodness and life, salvation and incorruption, immutability and unchangeableness. Whatever exalted thing is understood through the indication of these names is Christ and is spoken of Him.
Therefore, if the name "Christ" signifies the totality of all that is exalted, for in the highest of meanings the others are contained, and each is conceived as kingdom, then, drawing the conclusion from this, we can understand what Christianity means. If we also are named with the name that surpasses all names used to explain the incorruptible nature, because we have been united with Him through faith in Him, then we must share in the names of those concepts that are contemplated in this incorruptible nature.
Through participation in Christ we received the name Christians. Therefore this must entail our communion with all the exalted names. Let there be another similar example. Whoever pulled one end loop would also pull all the others joined to it. Since the other names explaining this ineffable and manifold blessedness are joined to the name of Christ, one who has received the one name must, together with this single name, draw the others also.
Therefore, if someone takes upon himself the name of Christ but does not show in life what is conceived with this name, he falsely bears the name. He is only a lifeless mask with the features of a human form placed upon a monkey. For as Christ cannot be Christ if He is not righteousness, purity, truth, and estrangement from every evil, so no one can be a Christian, that is, a true Christian, who shows nothing in himself that is common with these names.
Therefore, if it were necessary for someone to interpret the meaning of the word "Christianity," we would say this: Christianity is imitation of the divine nature. Let no one reproach this definition as excessive and beyond the humility of our nature. This definition does not exceed the limits of nature.
Whoever reflects on the first state of man will find from Sacred Scripture that this definition does not exceed the measure of our nature. For the first formation of man was according to imitation of the likeness of God. Moses philosophizes thus concerning man: "God created man; in the image of God He created him" (Gen 1:27). The word "Christianity" signifies the restoration of man to his ancient blessedness.
If in ancient times man was the likeness of God, then perhaps we have not made a chance definition by saying that Christianity is imitation of the divine nature. Now it is time to consider whether it is safe for the one who bears this name to live in a way that does not correspond to it.
Let us explain what we ask by an example. Suppose someone declares himself skilled in painting. A ruler commands him to depict the image of the king for those who live far away. If he draws on a panel some unseemly and shapeless form and calls it the image of the king, will he not provoke just indignation? A bad image may become the cause of an insulting opinion about the original for those who do not know it. For as the appearance in the painting seems, so the original image must necessarily be considered.
Therefore, if Christianity is imitation of God, then a man who leads life in imitation of God, as he is convinced, will also consider our Godhead to be such. If he sees examples of every good, he will believe that the Godhead worshiped by us is good. But if someone is given over to passions, and in his morals depicts the forms of various beasts according to various passions, for the distortions of our nature must be seen precisely as depictions of beasts, yet calls himself a Christian, then by his life he gives unbelievers cause to reproach the Godhead in whom we believe. Not in vain does Scripture proclaim the most fearful threat against such people, saying: "Woe to those because of whom My name is blasphemed among the nations" (Is 52:5).
It seems to me that the Lord was guiding us especially toward this thought when He said to those able to hear: "Be perfect, as your heavenly Father is perfect" (Mt 5:48). Having named the true Father as Father of the faithful, He desires that those born of Him have likeness to the perfection of the good contemplated in Him.
You will ask me: how is it possible for human humility to stretch toward the blessedness contemplated in God, when the very command seems to show that it is hard to fulfill? How is it possible for the earthly to be likened to Him who is in the heavens, when the very difference in nature shows that imitation is unattainable? As it is impossible with one's face to reach the greatness of the heavens and the beauties contained in them, so it is impossible for an earthly man to be likened to the heavenly God.
But the word of Scripture on this is clear. It does not command us to equate human nature with the divine nature. It commands us to imitate His good actions in life, as far as possible. Therefore, what actions of ours can be like God's actions? To become estranged from every evil, as far as possible, and to strive to be pure from defilement in deed, word, and thought.
In this lies the true imitation of the divine and of the perfection proper to the heavenly God. I do not think that the Gospel, in the words by which it commands us to be perfect as the heavenly Father is perfect, speaks of the element of heaven as some separate dwelling of the Godhead. For the Godhead is equally present in all and equally penetrates all creation. There is nothing that exists outside Him who Is. The divine nature touches every being, containing all things in itself by an all-embracing power.
The prophet also teaches this, saying: if I carry my thought to heaven, if I descend in mind and examine what is beneath the earth, or if I stretch the rational power of the soul to the limits of existing things, in all I shall see Thy all-ruling right hand. His actual saying is this: "If I ascend into heaven, Thou art there. If I descend into Hades, Thou art there. If I take my wings at dawn and dwell in the uttermost parts of the sea, even there Thy hand shall guide me, and Thy right hand shall hold me" (Ps 138:8-10).