The Church Fathers on this verse

Acts 27:28Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who also sounding, found twenty fathoms: and going on a little further, they found fifteen fathoms.

Douay-Rheims

και βολισαντες ευρον οργυιας εικοσι βραχυ δε διαστησαντες και παλιν βολισαντες ευρον οργυιας δεκαπεντε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Yet Paul's words inspired trust in him and encouragement in only a few on the ship, and least of all in the sailors. Therefore, after fourteen days of stormy sailing, signs appeared that the ship was approaching some shore.

They then wanted to escape from the ship by means of the boat. They hoped that if the ship were broken against the shore, they would not perish with the others.

Pretending that they wanted to cast anchors from the bow, they began to lower the boat into the sea. But Paul perceived their intention and told the centurion that, if the ship were left without sailors, salvation would be impossible.

Then the soldiers cut the ropes of the boat. After this it fell away and was driven by the waves from the ship.

Read more (67 words)

Paul began to encourage and calm everyone with the assurance that not even a hair would perish from anyone's head. He urged them to take care to strengthen themselves with food.

After fourteen days of constant, desperate fear, which made them entirely forget food, this was absolutely necessary for everyone. This time Paul's words and example had their effect. All took courage and, following him, received food.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Twenty fathoms," and then, a little farther on, "fifteen fathoms." This means that the depth was rapidly decreasing. They could suppose that land, an island, was nearby, and could fear striking underwater rocks, which are especially numerous around small islands. Therefore they cast four anchors from the stern, so the ship would hold more securely in one place, and in this way they waited for day. Four anchors were needed because ancient ships did not have such enormous anchors as ships have now. They had small anchors, but many of them.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The Gentile sailors perhaps partly believed Paul, but still they could not give up their own measures and means of salvation. Thus, noticing that the ship was approaching land, they began to measure the depth of the sea.

They began this work at midnight on the fourteenth night, as though the days were no longer even being counted. Finding a depth of fifteen fathoms, they cast four small anchors from the stern and seemed to wait for day. In reality, however, they had another plan.

"Do not be surprised," says St. John Chrysostom, "that the sailors did not yet believe, but believed afterwards. They are a coarse people and not quick to obedience."

Read more (78 words)

As for the naming of the Mediterranean Sea as the Adriatic, "in antiquity the name Adria, or the Adriatic Sea, was sometimes understood not only in the narrow sense of what is now called the Adriatic Sea, or the Gulf of Venice. It also included the so-called Ionian Sea, in the broad sense, the whole expanse between Greece on the east and southern Italy and Sicily on the west. The island of Malta was included in this expanse."

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. βολίσαντες
    bolisantes
    I cast the line for sounding
    G1001 · βολίζω
  3. εὗρον
    heuron
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  4. ὀργυιὰς
    orguias
    a fathom
    G3712 · ὀργυιά
  5. εἴκοσι
    eikosi
    twenty
    G1501 · εἴκοσι
  6. βραχὺ
    brachy
    short
    G1024 · βραχύς
  7. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  8. διαστήσαντες
    diastēsantes
    I put apart
    G1339 · διΐστημι
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. πάλιν
    palin
    again
    G3825 · πάλιν
  11. βολίσαντες
    bolisantes
    I cast the line for sounding
    G1001 · βολίζω
  12. εὗρον
    heuron
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  13. ὀργυιὰς
    orguias
    a fathom
    G3712 · ὀργυιά
  14. δεκαπέντε
    dekapente
    fifteen
    G1178 · δεκαπέντε