The Church Fathers on this verse

Acts 27:30Meaning & Commentary from the Church Fathers

But as the shipmen sought to fly out of the ship, having let down the boat into the sea, under colour, as though they would have cast anchors out of the forepart of the ship,

Douay-Rheims

των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρας μελλοντων αγκυρας εκτεινειν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Yet Paul's words inspired trust in him and encouragement in only a few on the ship, and least of all in the sailors. Therefore, after fourteen days of stormy sailing, signs appeared that the ship was approaching some shore.

They then wanted to escape from the ship by means of the boat. They hoped that if the ship were broken against the shore, they would not perish with the others.

Pretending that they wanted to cast anchors from the bow, they began to lower the boat into the sea. But Paul perceived their intention and told the centurion that, if the ship were left without sailors, salvation would be impossible.

Then the soldiers cut the ropes of the boat. After this it fell away and was driven by the waves from the ship.

Read more (67 words)

Paul began to encourage and calm everyone with the assurance that not even a hair would perish from anyone's head. He urged them to take care to strengthen themselves with food.

After fourteen days of constant, desperate fear, which made them entirely forget food, this was absolutely necessary for everyone. This time Paul's words and example had their effect. All took courage and, following him, received food.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Despair gave the sailors new strength. Yet now they were concerned chiefly for their own safety. After checking the ship with anchors, they tried deceitfully to board the lifeboat and get to shore, leaving the ship to its own unhappy fate. That fate would soon have overtaken it, had the soldiers, on the advice of the Apostle Paul, not hindered the execution of their inhuman plan.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

The sailors wanted to flee. They probably considered the ship's condition desperate and hopeless, so that they did not hope to reach land on it. Perhaps they feared that the shores of the supposed land were not suitable enough for the ship to approach.

In any case, they formed a conspiracy and agreed to flee from the ship, leaving it to the mercy of fate. They resolved to reach land in the boat or skiff (v. 16) tied to the ship.

They began to lower it into the water under the pretext that they wanted to cast another anchor from the bow of the ship, in addition to those lowered from the stern.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The sailors' attempt to flee failed, but this too may be regarded as an act of God accomplished through the Apostle. He disclosed their secret intention and their hidden attempt, under the guise of lowering bow anchors into the sea, to descend into the boat and go secretly to shore.

They intended to abandon the ship to the mercy of fate. When Paul revealed this evil intention of the sailors, the centurion ordered the soldiers to cut the rope by which the boat was tied to the ship. The plot of the wicked men was destroyed.

"See," says St. John Chrysostom, "how obedient the centurion becomes. He cuts away the boat and casts it off. Here the writer shows that the sailors wanted to flee because they did not believe what had been said.

Read more (72 words)

But the centurion and the soldiers believed. Therefore Paul says to him, 'If they flee, you cannot be saved.' He says this to restrain them, so that the warning would not remain fruitless.

See how Paul teaches them philosophy, as though in church, and saves them amid dangers. By God's providence, they did not believe Paul at first, so that the events themselves would teach them to believe. And so it happened."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ναυτῶν
    nautōn
    a sailor
    G3492 · ναύτης
  4. ζητούντων
    zētountōn
    I seek
    G2212 · ζητέω
  5. φυγεῖν
    phygein
    I flee
    G5343 · φεύγω
  6. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  7. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  8. πλοίου
    ploiou
    a ship
    G4143 · πλοῖον
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. χαλασάντων
    chalasantōn
    I let down
    G5465 · χαλάω
  11. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  12. σκάφην
    skaphēn
    a boat
    G4627 · σκάφη
  13. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  14. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  15. θάλασσαν
    thalassan
    the sea
    G2281 · θάλασσα
  16. προφάσει
    prophasei
    a pretext
    G4392 · πρόφασις
  17. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  18. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  19. πρῴρης
    prōrēs
    the prow of a ship
    G4408 · πρῷρα
  20. ἀγκύρας
    ankyras
    an anchor
    G45 · ἄγκυρα
  21. μελλόντων
    mellontōn
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  22. ἐκτείνειν
    ekteinein
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω