The Church Fathers on this verse

Acts 27:42Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any of them, swimming out should escape.

Douay-Rheims

των δε στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τους δεσμωτας αποκτεινωσιν μη τις εκκολυμβησας διαφυγη

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Again the devil attempts to hinder the fulfillment of the prophecy: the soldiers wished to kill some of them. It seems to me that there were notorious criminals here, if the soldiers intended to put them to death.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

It should be noted that one kills someone voluntarily, and fate cannot prevent the committing of murder. Thus the soldiers voluntarily resolve upon the act of killing and proceed toward it.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The next day they saw the gently sloping shore of some bay and directed the ship there. But they struck a sandbank, and the ship ran aground. The bow stuck fast and remained immovable, while the stern was broken by the force of the waves.

So that the prisoners would not scatter, the soldiers wanted to kill them. But the centurion, wishing to save Paul, restrained them from this intention.

So that none of the prisoners might swim away and escape, he ordered the soldiers who could swim to disembark first and form a guard along the shore.

After this, all the others who had sailed on the ship swam to the shore, some on planks and others on pieces of the ship. In this way all were saved onto land.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

But what was to be done with the prisoners? Would they not use this opportunity to escape? The soldiers answered with their lives for every prisoner. In desperation they decided it was better to kill them on deck and free themselves from further responsibility. They certainly would have carried out their intention, had the noble centurion Julius, who had evidently recognized all the greatness and nobility of the Apostle Paul, not averted this bloody design by his authority.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

The soldiers guarding the prisoners saw the ship's inevitable destruction and feared that the prisoners, after being saved from it, might flee and disappear. This was all the more so because the land was unknown to them, and they probably did not even know whether it was an island or a mainland jutting into the sea. So they agreed among themselves to kill the prisoners, because the law strictly punished guards for failing to keep prisoners entrusted to them (Acts 12:19 and note).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

A new deliverance of the prisoners for Paul's sake took place unexpectedly, just as mortal danger had unexpectedly threatened them. The harsh soldiers, seeing the difficulty of continuing to guard the prisoners, wanted to kill them so as not to answer for their escape.

But the centurion, wishing to save Paul, stopped them. He ordered those who could swim to swim, and those who could not to reach the shore somehow on pieces of the ship. And all swam to shore.

On this occasion St. John Chrysostom exclaims: "Again the devil attempts to hinder the fulfillment of the prophecy. The soldiers wanted to kill some of the prisoners, but the centurion restrained them in order to save Paul. He had already become attached to him.

Read more (178 words)

"If prisoners were saved through Paul from a ship that was in danger and suffered shipwreck, imagine what it means to have a holy man in one's house.

"Many storms overtake us also, and far more fierce than those. Yet God can save us also, if only we obey the saints, and if we do what they command.

"For those men were not saved simply, but when they showed their faith. A saint, even if he is a prisoner, can accomplish more than those who are not prisoners.

"So it happened here: the unbound centurion needed the bound Paul. The skilled helmsman received help from one who was not a helmsman, or rather, from the true helmsman.

"For Paul governed not such a boat, but the Church of the whole world. He had been taught by the very Master of the sea, not human skill, but spiritual wisdom.

"This ship also suffers many shipwrecks. Look at our whole life. Is it not like this? At one time we enjoy God's mercy, and at another we experience a storm."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. στρατιωτῶν
    stratiōtōn
    a soldier
    G4757 · στρατιώτης
  4. βουλὴ
    boulē
    counsel
    G1012 · βουλή
  5. ἐγένετο
    egeneto
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  6. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  7. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  8. δεσμώτας
    desmōtas
    a prisoner
    G1202 · δεσμώτης
  9. ἀποκτείνωσιν
    apokteinōsin
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  10. μή
    mē
    not
    G3361 · μή
  11. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  12. ἐκκολυμβήσας
    ekkolymbēsas
    I swim out
    G1579 · ἐκκολυμβάω
  13. διαφύγῃ
    diaphygē
    I escape by flight
    G1309 · διαφεύγω