Theophylact of Bulgaria
A ship, he says, of Alexandria. Probably they too went to Asia in order to report what had happened to Paul, just as Aristarchus went to Macedonia.
And there, the centurion, finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it.
κακει ευρων ο εκατονταρχος πλοιον αλεξανδρινον πλεον εις την ιταλιαν ενεβιβασεν ημας εις αυτο
5 Church Fathers comment on this verse
A ship, he says, of Alexandria. Probably they too went to Asia in order to report what had happened to Paul, just as Aristarchus went to Macedonia.
At last Festus found a suitable occasion to send Paul to Italy. For this he used a merchant ship whose owner was from Adramyttium, a coastal city in the Asia Minor province of Mysia, not far from Troas. This ship was to sail along the coasts of Syria and Asia Minor. Paul and the other prisoners assigned for transport to Rome were placed on it with this calculation. Later, in some Asia Minor harbor, it would be easy to find a ship departing for Italy. Thus Paul was put on the Adramyttian ship, together with his companions, Luke the writer of Acts and Aristarchus of Thessalonica. The escort accompanying the prisoners consisted of soldiers from the so-called Augustan cohort. It was under the command of a centurion named Julius. This centurion treated Paul humanely.
Therefore, when the ship put in at Sidon the very next day and stopped there for a time for its own needs, he allowed the Apostle to go to his Christian friends. He also allowed him to benefit from their zeal, so that he and his companions might obtain what was needed for the long journey. When the ship sailed on, contrary winds prevented it from continuing along the coasts of Syria and Asia Minor. It first had to put in at the island of Cyprus. From there it continued and arrived at Myra in Lycia, a coastal city in the Asia Minor province of Lycia. There the centurion found an Alexandrian merchant ship bound for Italy and transferred the prisoners to it.
The prisoners had to sail on one of those ships that supplied the all-consuming capital of the world, Rome, with wheat and other grain products.
There the centurion found an Alexandrian ship sailing to Italy and transferred the prisoners and the escort to it. This ship too was probably a merchant vessel, because it was loaded with wheat, as verse 38 shows. Why it was in an Asia Minor harbor is unknown. Alexandria and Egypt were the granary of Italy and maintained vigorous trade with it. Yet why the ship did not go directly from Alexandria to Italy, but found itself in Asia Minor, remains unknown. Perhaps contrary winds drove it there. Perhaps business affairs drew it there. Perhaps it was loading its cargo there. The ship was evidently very large, since besides its cargo it could hold 276 persons, as verse 37 shows.
The journey from Myra in Lycia on the Alexandrian ship was still more burdensome. Because of the unfavorable wind, the ship, larger than the former one, moved slowly. Instead of reaching the city of Cnidus, in the province of Caria, in one day, they sailed for several days. Then they stopped at the island of Crete, on its eastern shore near Cape Salmone. Whoever knows the stretch of seas from Asia to Italy can imagine how grievous this journey was for the holy Apostle. He traveled in a cramped and frail vessel, carried without pause by violent waves and dreadful gusts of wind. The wind howled through the many ropes, while the sails, as usual in contrary winds, were taken down. Even on fully perfected ships this crossing is difficult.
How tormenting must it have been then, when every stormy wave threatened a deadly blow. Yet Saint John Chrysostom finds it good even that the travelers did not make their voyage directly. This happened well, he says of their going by Myra and finding another ship there. For some could report about Paul in Asia, and others in Lycia. The Alexandrian ship was probably driven there by contrary winds, for it was sailing to Italy with Egyptian wheat; see verse 38.
Passages read together with this verse.
Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.