The Church Fathers on this verse

Acts 27:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And sailing over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia.

Douay-Rheims

το τε πελαγος το κατα την κιλικιαν και παμφυλιαν διαπλευσαντες κατηλθομεν εις μυρα της λυκιας

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

And again there are trials, again contrary winds. See how the life of all the saints is ordered: he escaped prison, and now they fall into shipwreck in winter.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

At last Festus found a suitable occasion to send Paul to Italy. For this he used a merchant ship whose owner was from Adramyttium, a coastal city in the Asia Minor province of Mysia, not far from Troas. This ship was to sail along the coasts of Syria and Asia Minor. Paul and the other prisoners assigned for transport to Rome were placed on it with this calculation. Later, in some Asia Minor harbor, it would be easy to find a ship departing for Italy. Thus Paul was put on the Adramyttian ship, together with his companions, Luke the writer of Acts and Aristarchus of Thessalonica. The escort accompanying the prisoners consisted of soldiers from the so-called Augustan cohort. It was under the command of a centurion named Julius. This centurion treated Paul humanely.

Read more (123 words)

Therefore, when the ship put in at Sidon the very next day and stopped there for a time for its own needs, he allowed the Apostle to go to his Christian friends. He also allowed him to benefit from their zeal, so that he and his companions might obtain what was needed for the long journey. When the ship sailed on, contrary winds prevented it from continuing along the coasts of Syria and Asia Minor. It first had to put in at the island of Cyprus. From there it continued and arrived at Myra in Lycia, a coastal city in the Asia Minor province of Lycia. There the centurion found an Alexandrian merchant ship bound for Italy and transferred the prisoners to it.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

From the northern extremity of Cyprus, they crossed the sea opposite the Asia Minor provinces of Cilicia and Pamphylia. Thus they did not enter their coastal cities. They arrived at Myra in Lycia, then a flourishing city in the Asia Minor province of Lycia. It lay twenty stadia, about four versts, from the sea, but on a river navigable all the way to the city.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The journey to Sidon, about one hundred versts, was fairly swift. But afterward, according to the course of the wind, they went by Cyprus and farther on to Myra in Lycia. The difficult journey was brightened for the Apostle by the kindly attitude of the centurion Julius. At Sidon he allowed him to visit the Christians, to be comforted by fellowship with them, and to receive such help as they could give. He acted well in permitting Paul to go to his friends and receive assistance. Paul probably needed this after many sufferings from bonds, from fear, and from constant changes of place. See, says Saint John Chrysostom, how the writer does not conceal even that he wished to receive assistance. Then came trials again, and contrary winds again. So it always happens in the lives of the saints.

Read more (121 words)

They were delivered from the tribunal and then were exposed to shipwreck and storm. Myra in Lycia was then a flourishing city in the Asia Minor province of Lycia. It stood four versts from the sea, but on a river navigable all the way to the city. There later the great hierarch Nicholas, the Wonderworker of Myra in Lycia, was glorified by his life and pastoral labors. After the Saracens took this city, his relics were carried to the Italian city of Bari. Now the city of Myra is a wretched ruin. The city of Sidon flourishes to this day, having up to ten thousand inhabitants. Of these, seven thousand are Muslims, seven hundred are Jews, and the rest are Christians.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 15 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. τό
    to
    the
    G3588 · ὁ
  2. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  3. πέλαγος
    pelagos
    the sea
    G3989 · πέλαγος
  4. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  5. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  6. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  7. Κιλικίαν
    kilikian
    Cilicia
    G2791 · Κιλικία, Κιλικία
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. Παμφυλίαν
    pamphylian
    Pamphylia
    G3828 · Παμφυλία
  10. διαπλεύσαντες
    diapleusantes
    I sail over
    G1277 · διαπλέω
  11. κατήλθομεν
    katēlthomen
    I come down
    G2718 · κατέρχομαι
  12. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  13. Μύρα
    myra
    Myra
    G3460 · Μύρα
  14. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  15. Λυκίας
    lykias
    Lycia
    G3073 · Λυκία