The Church Fathers on this verse

Acts 27:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when much time was spent and when sailing now was dangerous, because the fast was now past, Paul comforted them,

Douay-Rheims

ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

I think the fast spoken of here is the Jewish fast. For they sailed long after Pentecost, and therefore could have reached Crete near the very onset of winter. See his modesty. So that they would not think he was prophesying, but only making an estimate, he says, “I perceive.” For they would not have accepted it at once if he had spoken as a prophet. Earlier he foretells and says, “the God Whom I serve” (Acts 26:23), leading them in. How would this have happened with loss of souls? It would have happened so, had God not saved them.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“And the Fast was already past.” I think he is speaking here of the Jewish fast, since Paul had departed long after Pentecost. Thus he arrived in the region of Crete almost at winter.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

When the ship stopped in the bay of Fair Havens, the season was already late. The fast of the Day of Atonement had already passed, on the tenth day of the month Tishri, in the second half of September. The winter months, dangerous for navigation, had arrived. Paul had gained considerable experience in sea journeys during his apostolic travels. He advised them to spend the winter in Fair Havens. But this bay was unsuitable for wintering. Therefore the centurion, trusting the helmsman and the ship's master more, agreed to the advice of others. They wished, if possible, to reach the harbor of Phoenix for the winter. It lay on the same shore of Crete, but capes jutting into the sea protected it better from the southwest and northwest winds.

Read more (78 words)

Therefore, when a south wind blew, harmless for sailing, they set out and sailed close by Crete. But soon afterward a hurricane arose and began to drive the ship over the waves of the sea. All the usual means in such cases were used to keep the ship afloat and wait out the storm, but without success. For many days neither sun nor stars were visible because of the violent storm. At last all hope of salvation disappeared.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

It was already late autumn, and the time for navigation was drawing to a close. Therefore, when the ship, struggling against contrary winds, barely reached the so-called Fair Havens on the southern coast of Crete, near the city of Lasea, the Apostle Paul advised them to winter there. Even in the sorrowful condition of a prisoner, he had succeeded in gaining the respect of those around him. He rightly warned against further sailing at such a stormy season.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

A considerable time had passed since the beginning of the voyage, that is, since the departure from Caesarea. The Fast was already over. This undoubtedly refers to the most important fast, that of the Day of Atonement, the tenth day of the month Tishri, in the second half of September. This means it was already after the autumn equinox, when sea travel is dangerous, especially in those regions. He advised them, saying, and so forth: the Apostle of Christ had experienced much during his sea journeys; 2 Cor 11:25. He was sufficiently practiced to foresee a disastrous voyage and to advise the sailors to refrain for a time from continuing the journey.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The travelers spent a very long time circling around Crete. Among other places, they entered the so-called Fair Havens near the city of Lasea, on the southern shore of Crete. The time was drawing near the stormy days after the autumn equinox, in the second half of September, Tishri, when the days of cleansing end. The Apostle Paul, well acquainted with the terrors of sea travel; see 2 Cor 11:25, advised stopping the further voyage over the Mediterranean Sea. He foresaw danger for the cargo and the people. But they did not heed him, since he was not a sailor. See, says Saint John Chrysostom, how free Paul is from pride. So that it would not be evident that he was prophesying, but would seem to speak by conjecture, he said, I perceive.

Read more (135 words)

They would not have believed the prophecy if he had stated it directly. So that it might be clear that Paul did not speak by conjecture, the helmsman, experienced in the matter, said the opposite. The place itself also shows that he did not speak by conjecture, for it was unsuitable. Rather, those who advised sailing farther were speaking by conjecture. Certain Western scholars find it improbable that Luke, an uncircumcised Christian from the Gentiles who wrote for Theophilus, would mark the time by the Jewish calendar. But against this, says I. Nikolin, it is enough to say that the first Christians from the Gentiles very probably used the Jewish calendar before a specifically Christian one had taken shape. They surely had to avoid using their former pagan calendar, which was connected with pagan gods.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἱκανοῦ
    hikanou
    sufficient
    G2425 · ἱκανός
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. χρόνου
    chronou
    time
    G5550 · χρόνος
  4. διαγενομένου
    diagenomenou
    I pass
    G1230 · διαγίνομαι
  5. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  6. ὄντος
    ontos
    I am
    G1510 · εἰμί
  7. ἤδη
    ēdē
    now
    G2235 · ἤδη
  8. ἐπισφαλοῦς
    episphalous
    dangerous
    G2000 · ἐπισφαλής
  9. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  10. πλοὸς
    ploos
    a voyage
    G4144 · πλόος
  11. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  12. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  15. Νηστείαν
    nēsteian
    fasting
    G3521 · νηστεία
  16. ἤδη
    ēdē
    now
    G2235 · ἤδη
  17. παρεληλυθέναι
    parelēlythenai
    I pass by
    G3928 · παρέρχομαι
  18. παρῄνει
    parēnei
    I admonish
    G3867 · παραινέω
  19. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  20. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος