The Church Fathers on this verse

Acts 5:35Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.

Douay-Rheims

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

In order not to bring suspicion upon himself that he agreed with the apostles, he addresses them as though they were of one mind with him. He does not speak too sharply, but says to them, as though they were drunk with rage: "Men of Israel, take heed to yourselves concerning these men, what you intend to do." Do not act, he says, simply and at random. But let us return to what was said above: "Men of Israel, take heed to yourselves." See, I ask you, with what meekness Gamaliel speaks here, and how briefly he expresses himself before them.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Take heed to yourselves concerning these men, what you intend to do." Notice the wise adaptability of his speech, and how Gamaliel immediately cast them into fear. In order not to give suspicion that he shared the apostles' views, he speaks with the Jews as though with people of one conviction. He does not express himself especially sharply, but says these words: "Take heed to yourselves concerning what you intend to do."

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

Having received a new sign confirming God’s good pleasure, for the place where they prayed was shaken, they preached the gospel with still greater boldness.

This became the cause of the apostles’ second imprisonment, this time in the public prison, as disturbers of public peace. The chief actors were again the Sadducees. To mock their vain designs, an angel opened the prison doors for the apostles, though the Sadducees rejected the very existence of angels.

They were again in the temple and teaching. From there they were taken and brought before the Sanhedrin. They were questioned as men who had already violated the command of the authorities.

Read more (89 words)

They were not asked how they had come out of prison. They were asked why they preached about Him Whose name was hateful to them. But the apostles, without hesitation, said that one must obey God rather than men. They preached the resurrection of Jesus and the witness of the Holy Spirit.

The Sadducees could bear this no longer. They wanted to kill the apostles. But the voice of the learned Pharisee Gamaliel, respected by all the people, served the work of God. They were only punished and released.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

This open and firm confession of the apostles, by which the judges were directly accused of the unjust murder of the Savior of the world, caused such an outburst of anger in them that they were ready to forget the lesson given by the miraculous release of the accused from prison.

Without further inquiry, they plotted to kill them. From this thoughtless act of anger the Sanhedrin was restrained by one of its own members, Gamaliel.

He was the famous teacher of the law at whose feet the Apostle Paul received his Jewish theological education (Acts 22:3).

After ordering the apostles to go out for a time, Gamaliel calls the assembly first to consider calmly what to do with these men.

Read more (251 words)

He reminds the judges of two popular uprisings and agitators: a certain Theudas, a person not definitely known from history, and Judas the Galilean.

Judas caused an uprising during and because of the census of the people. The Roman emperor Augustus commanded Quirinius, the Syrian governor, to conduct it in Judea, and because of it the nativity of our Lord Jesus Christ took place in Bethlehem (Lk 2:2).

Since the work of the apostles appeared dangerous in the eyes of the Sanhedrin, because it was growing more and more (v. 28), Gamaliel recalls that the mentioned popular agitators had likewise at first succeeded and drawn hundreds of people after them.

But, he says, since their work was not the work of God, they themselves perished, and their followers were scattered and disappeared.

“And now I say to you, keep away from these men and leave them alone. For if this plan or this work is from men, it will be overthrown.

But if it is from God, you cannot overthrow it. Take care lest you be found even to be fighting against God.”

The comparison of the apostles with popular agitators seems to show that Gamaliel personally did not have a high opinion of the preachers of Christ.

Yet in the counsel with which Gamaliel then addressed the Sanhedrin, a favorable opinion of Christianity is reflected. He allows the possibility that the work of the apostles is the work of God, and warns men not to be found fighters against God.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

He gave the wise counsel to wait and see what might come of the new teaching if it were left to itself.

It was an age of various rebellious deceivers, such as Theudas and Judas the Galilean, who ended in open revolt and were crushed by the power of Rome.

Such will undoubtedly be the end of these preachers too, if they are similar deceivers. This will at once free the Sanhedrin from every trouble and danger.

But another turn is possible. This work may prove to be from God. If so, it is impossible to destroy it, and to oppose it means directly to appear as fighters against God.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“Consider,” and so forth: before deciding on severe measures against Christ’s disciples, Gamaliel advises the members of the Sanhedrin to think further.

Gamaliel presents the matter as so important that rash and harsh measures could harm only themselves.

Gamaliel’s thought is that the Sanhedrin should not interfere in the matter of Christianity, but should leave it to the natural course of events. They should be confident that if it is not God’s work, it will collapse by itself.

To prove this, Gamaliel points to two very recent events, when two fantastic deceivers of the people perished without any intervention by the Sanhedrin. With them all their work perished. Such were a certain Theudas and Judas the Galilean.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Gamaliel’s counsel was wise and well founded. He also offered it with great skill. He was an honored man, versed in life and faith, even a teacher of the law. He belonged to the Pharisees, a party generally favored by the people, and he himself was personally respected by them.

Gamaliel rose from his place and ordered the apostles to be taken outside. Then, when they had gone out, he made the judges understand that they had to consider the apostles more thoughtfully. They were not to act as the zealous defenders of their supposed rights and of public safety desired.

“As for Gamaliel,” writes blessed Theophylact, “he was Paul’s teacher. It is astonishing that, being a teacher of the law and a prudent man in mind, he had not yet believed. This was because Paul too had not yet believed.

Read more (79 words)

“Notice how suited his speech is. See how he immediately casts them into fear. Yet, so as not to arouse suspicion that he shared the apostles’ thoughts, he speaks with the Jews as with men of the same convictions. He does not express himself too sharply, but says: consider among yourselves.

“According to an ancient tradition, Gamaliel later became a Christian.” The Orthodox Church calls him Equal-to-the-Apostles and blesses his memory on January 4 (17) and August 2 (15).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 15 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶπέν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  3. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  4. αὐτούς
    autous
    he
    G846 · αὐτός
  5. Ἄνδρες
    andres
    a male human being
    G435 · ἀνήρ
  6. Ἰσραηλῖται
    israēlitai
    an Israelite
    G2475 · Ἰσραηλίτης
  7. προσέχετε
    prosechete
    I pay attention to
    G4337 · προσέχω
  8. ἑαυτοῖς
    heautois
    himself
    G1438 · ἑαυτοῦ
  9. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  10. τοῖς
    tois
    the
    G3588 · ὁ
  11. ἀνθρώποις
    anthrōpois
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  12. τούτοις
    toutois
    this
    G3778 · οὗτος
  13. τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  14. μέλλετε
    mellete
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  15. πράσσειν
    prassein
    I do
    G4238 · πράσσω