The Church Fathers on this verse

Amos 6:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

And a man's kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee?

Douay-Rheims

וּנְשָׂא֞וֹ דּוֹד֣וֹ וּמְסָרְפ֗וֹ לְהוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַע֥וֹד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

For the Lord made an oath by His own name, declaring His disdain for all the disgrace associated with Jacob and His aversion to his towns. This emphasizes the unchanging nature of God's wrath, as He explicitly states His displeasure with Jacob's shame. It would be unwise to interpret this as a rebuke toward Jacob himself, considering that God cherished Jacob from the time he was in his mother’s womb, designating him as chosen even before his birth. The references made concern Jacob’s descendants, whose sinful pride was condemned. Isn’t it a form of arrogance when they turn away from honoring God, attributing the glory that rightfully belongs to Him to idols?

Read more (855 words)

They disregard the calls from the prophets, mistaking divine warnings as trivialities, while relying on numerous allies and altogether ignoring His compassion and assistance. It remains undebatable—God swore by Himself, as there was nothing higher by which to swear. The purpose of this oath is clear: He detests the disgrace, or pride, of Jacob, and thus, he will have no honor among his towns, which are devoid of individuals virtuous in righteousness. God would not be displeased if even a few had in their hearts what was acceptable to Him. As expressed through Jeremiah, “Search the paths of Jerusalem, and see, and know, and seek in its hills: if ye find a man that worketh judgement, and seeketh faith: and I will be merciful unto him, saith the Lord” (Jeremiah 5:1). Lacking good and God-fearing people, Jacob’s towns were consigned to ruin, and the cities fell along with their residents. Thus, the presence of saints is essential; they preserve cities and spare lands from impending disasters through the light of their lives, calming the fierce anger of God.

And I will cast out the city along with all its inhabitants. It shall happen that ten men will remain alive in a house, yet they shall die, and those who survive will be forced to carry out their own dead. The head of the household will inquire, "Do you have any more?" to which the response will be, "There are none left." Then he shall be instructed to be silent, not for the honor of the name of the Lord. Since He detests their towns and finds their pride intolerable, He pronounces that their cities will face destruction along with their people. Specifically, to those who have strayed, He declares, “I will reject any city I choose and annihilate it along with its residents.” Even if ten individuals from a single household evade the enemy’s sword by hiding in corners or rooms, they, too, will meet death—likely out of fear of leaving their hiding places. The pestilence will shift its focus, striking those who have taken refuge. When their kin eventually return to collect the remains, who will they carry them out for? Certainly, it will be for themselves, as it is unsettling and difficult to touch decaying bodies. Those who attempt to do so should brace themselves, as the odor is unbearable. They will be compelled to act with compassion for those who have perished from the plague by honoring their burials. Nonetheless, those gathering the remains will question the head of the household, asking if there is anyone else still alive or already dead. His answer will be a solemn "None remain," indicating total devastation. If the household leaders give this response, they will then hear, “Be silent, not for the sake of the name of the Lord.” This implies a significant meaning. Some claim that the inquirers will silence the leaders to prevent them from swearing by the name of the Lord, suggesting that the Ephraimites' hearts had become so hardened in their love for God that they cannot tolerate those invoking the name of the Almighty. However, such reasoning seems flawed and inappropriate. While it is undeniable that Ephraim had drifted away from divine love, one would expect that facing challenges would inspire fear and prompt a yearning for what is vital, rather than leading them to antagonize God's true reverence.

Moreover, was there any necessity for the heads of the household, upon being asked about the presence of anyone hidden—alive or deceased—to both respond and invoke an oath declaring that there was no one left? Thus, what does it mean when it is said, “not for the sake of the name of the Lord"? It is likely that the descendants of Israel considered this a form of blasphemy against God, wherein the commandments provide the basis for their behavior. In Leviticus, for instance, when a quarrel arose in the assembly, one man (the son of an Egyptian woman) blasphemed and was stoned. Following this incident, God established the law, stating, “Whosoever shall curse his God shall receive sin: but he that nameth the name of the Lord shall die by death” (Leviticus 24:15-16). Calling upon the Lord’s name has thus been associated with blasphemy, a term softened in the sacred texts. Yet, many, in times of distress, may voice complaints against God. Thus, if the head of the house replies in dire straits that he has no one, albeit under extreme hardship, he will restrain his words to avoid uttering anything disparaging against God. This reflects the serious judgment that does not punish without purpose and operates with necessity. It is indeed evident from the consequences that the punishment endured by some serves as a cautionary tale for those who remain, instilling in them the fear of further offending or inciting God’s anger through mere words, despite previously acting without apprehension and embodying a pride reminiscent of their ancestors. Consequently, it is far wiser for the truly good and discerning to pursue righteousness before facing divine wrath, seeking to eliminate vice and engage in endeavors that delight the most holy God.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

For this reason, the leaders shall be first among those who are judged, and the gathering of those who indulge shall be brought to ruin. The Lord God has declared by His own being, says the Lord God of Hosts, I will detest the pride of Jacob, and I will despise his dwellings, and I will betray the city alongside its people. Even if ten individuals remain in one home, they too shall perish. A relative will come to take the bodies and will burn them, searching for the bones and asking the one inside the house, Do you have any left? The reply will be, It is complete. And then the person shall command him inside, Be quiet, and do not invoke the name of the Lord. LXX: Hence, they will become captives at the head of the strong, and the sound of the horses of Ephraim shall come to an end.

Read more (1247 words)

For the Lord has sworn by Himself, declares the Lord God of Hosts, I will despise all contempt from Jacob and will detest his villages, and will annihilate the city with all its inhabitants. It shall be that if there are ten men left in one house, they all shall die. The family shall carry their kin and attempt to remove their bones from the house, inquiring of those at the forefront, Do you have any more? The answer will be, No. The command shall come, Be silent, and do not invoke the name of the Lord. The prophetic declaration emphasizes those who indulge in pleasure, who dine luxuriously and joyfully, yet neglect the plight of the people of Joseph. As a result, the Lord now warns that for their transgressions, they shall be the first among the judged. The implication is clear: the time for judgment is imminent, and this prophecy addresses future generations; My words predict what is soon to unfold, that they will lead in the era of exile, namely, the leaders and the mighty, to whom it was addressed, Hear this word, you pampered cows of Samaria (chap. 4 v. 1). Additionally, Woe to you who are affluent in Zion, and who place your trust in the heights of Samaria, you nobles, leaders of nations, who revel in the house of Israel (chap. 6 v. 1). Those who are the wealthiest will be the first to bear the yoke of captivity, as is confirmed in Ezekiel, Begin from My sanctuary (Ezekiel 9:6)—not from the righteous, as many claim, but from the destruction of the sacred temple. For the mighty shall suffer torment (Prem. 6:6), and to whom more is entrusted, more shall be required (Luke 12:48). And it shall come to pass, the gathering of those who indulge shall be obliterated—those who united only in their love for worldly pleasures, feasting together; they shall all face equal destruction, so that for those who indulged, there shall be a shared fate. Conversely, the LXX translates, the sound of the horse in Ephraim shall cease, a phrase absent from the Hebrew, and we shall discuss its superfluous nature when we arrive at an allegorical interpretation. The Lord swore by Himself, or as stated in the Hebrew text, by His soul, reflected in Isaiah: your new moons and your sabbaths and your feasts, My soul hates (Isaiah 1:14)—not implying God possesses a soul but speaking in human terms. It is not surprising if He is referred to as having a soul, especially as other aspects lesser than the soul are also attributed to Him: the feet, the hands, the womb, and more. Yet, if confronted by those claiming Christ had no human soul, but that divinity replaced the soul in His body, they must acknowledge this as evidence of the soul’s validity in Christ, just as the members of His body are recognized. However, the elements attributed to God the Father represent actions, not physical members; the term "soul" does not indicate His essence but embodies His innermost thoughts and designs manifesting His will. Thus, the Lord God of Hosts, or Sabaoth, swore to reject the pride of Jacob and to despise his dwellings. Here, Jacob may refer, as previously noted, to either the ten bullocks or the entire lineage of the twelve bullocks. The betrayal of the city and its inhabitants could pertain to either Samaria or Jerusalem, or perhaps both. This relates to the time of the Lord Savior, following whom and through His suffering, God disdained the pride and insults of Jacob, as He was known as the son of a carpenter (Matt. 13), a Samaritan, and accused of having a demon (John 8). Consequently, Jerusalem and its populace fell to the Roman forces. The Lord’s wrath is so intense that even if ten individuals remain in one household, they too shall perish, and a relative or neighbor will incinerate the corpses to retrieve the bones since the sheer number of deaths will make it impossible to carry the bodies as whole. As fatigue sets in from this task, he will inquire of the one within whether there are any more corpses. The answer shall be, It is complete; I have none left for you to carry. Before swearing there are none, the one asking, knowing the truth, will command, Be silent, and do not utter the name of the Lord. This illustrates that even amid grave calamity, they refused to confess the name of the Lord. Israel had so disregarded God’s name that they were not worthy to utter it, even in a simple oath. We have explored the historical context; let us now pursue the allegorical interpretation. Those in leadership over the heretics, who feasted upon My people for their own delights and were not concerned for the plight of Joseph, shall be the first taken for judgment. The sound of the horse of Ephraim will no longer be heard, understood in Scripture in two ways: either as a symbol of pride and power or as an expression of uncontrollable desire. Concerning the arrogance and collusion of the wicked, it is recorded, these are upon chariots, and these on horses (Psalms 19:8), and the horse represents salvation (Psalms 32:17). The kings of Israel were warned against amassing horses (Deuteronomy 17:16). The book of Job (chapter 39) compares the horse’s voice to that of a trumpet. In Zechariah, we find a prophecy confirmed by the Gospel's testimony (Matt. 21:5; John 12:15) regarding the coming of the Savior: Rejoice greatly, O daughter of Zion, announce to the daughter of Jerusalem: Behold, your King comes unto you; just and having salvation, meek, and riding upon a donkey (Zech. 9:9-10). He will rid Ephraim of chariots and Jerusalem of horses. Unrestrained sensuality and illicit desires are symbolized by a horse, as indicated by Jeremiah, who depicted lustful and adulterous men stating: every man to his devoted wife (Jeremiah 5:8). The advent of Christ and the wrath of God will overpower the might of such horses. The Lord Himself swears (as there is no greater by which to swear—Heb. 6:13) to despise all heretical rejects and detest their cities and gatherings, as all their declarations offend God and are deserving of His wrath. He will obliterate the city and its councils along with the inhabitants; that is, both the people and their teachers, and even if ten men remain (if they had been in Sodom and Gomorrah, no fire would have come upon them—Genesis 18), they will all experience the death that leads to destruction, regarding which Ezekiel states: The soul that sins, it shall die (Ezekiel 18:4). Their remains shall be interred by their kin, as expressed in the command, Leave the dead to bury their dead (Luke 9:60). Yet, the one standing outside, who does not engage with the dead, but rather extracts them from the house, instructs the one who burns the deceased, transforms them to ashes, and crushes their bones, to remain silent and not to defile the holy name of God with dead lips. For God asserts to the sinner, How can you declare My justice and accept My covenant with your mouth? (Psalm 49:16)? Therefore, we too must guard against becoming dead men burying the dead, and instead strive to be alive and bring life to those who are lost. Failing to do this warrants the command, Be silent, as we are deemed unworthy of invoking the name of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet reveals that a multitude will face destruction among the people, to the extent that entire households may be left with all their members deceased. Neighbors and family members from nearby will come to bury the dead, and they will ask one another, ‘Is there anyone left unburied?’ When those inside the houses respond with ‘No,’ they will depart in awe and silence, urging one another to accept the reality; for this decree comes from the Lord of all humanity.

Cross references

Passages read together with this verse.