The Church Fathers on this verse

Colossians 1:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

Douay-Rheims

ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"Who delivered us," he says, "from the power of darkness." Everything depends on Him, both to give this and to give that, because none of us has any good work.

"From the power of darkness," he says, that is, from error and from the power of the devil. He did not simply say, "from darkness," but "from power," because the devil had great strength over us and held dominion.

It is grievous simply to be under the devil. To be under him with authority is still more grievous.

"And transferred us," he says, "into the Kingdom of His beloved Son."

Thus the Lord showed His love for mankind not only in freeing us from darkness. It is certainly a great thing to be freed from darkness. But to be brought into the Kingdom is still greater.

Read more (257 words)

See how manifold the gift is. He freed us when we lay at the bottom. He not only freed us, but also transferred us into the Kingdom.

"Who delivered us." He did not say "cast out," but "delivered," ἐρρύσατο, "tore away." On the one hand, this shows our wretched state and their captivity. On the other, it shows the unhindered power of God.

"And transferred us," he says, as one might transfer a soldier from place to place. He did not say "carried over" or "moved," because these expressions would indicate transference but not passage.

Rather, he said "transferred," so that this was both our work and His.

"Into the Kingdom of His beloved Son." He did not simply say, "into the Kingdom of heaven," but gave the word greater weight by calling the Kingdom of heaven the Kingdom of the Son.

There is no praise greater than this, as he also says elsewhere: "If we endure, we shall also reign with Him" (2 Tim 2:12).

He deemed us worthy, he says, of the same thing as the Son. To this he also added "beloved." Enemies darkened by gloom He suddenly transferred to the place where the Son is, clothing them with equal honor with Him.

He was not satisfied with this alone. To show the greatness of the gift, he did not consider it enough to say "Kingdom," but added "of the Son." Nor was this enough; he joined to it "beloved."

He did not even stop there, but showed the divine dignity of His nature.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Who delivered us from the power of darkness," ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους.

It is not only important that He deemed us worthy of the Kingdom, but also what we were before this. For giving something to the worthy and giving it to the unworthy are not the same thing.

Concerning this he also says in the Epistle to the Romans: "Scarcely will one die for a righteous man" (Rom 5:7).

Thus He delivered us when we were under the power of darkness, that is, under error and the tyranny of the devil. He did not simply say "from darkness," but "from the power of darkness."

For the devil had great power over us and held dominion. It is grievous simply to be under the devil, and still more grievous to be under the devil with authority.

Read more (137 words)

He did not say, "brought out," but "delivered," showing that we languished like captives.

"And transferred us into the Kingdom of His beloved Son."

To free us from darkness is a great thing, but to bring us into the Kingdom is far greater. And not simply this, but that we should reign with the beloved Son, we who were enemies and were in darkness.

Concerning this he also says elsewhere: "If we endure, we shall also reign with Him" (2 Tim 2:12).

He did not say "carried over," for then everything would belong to the one who carried. Rather, he said "transferred," so that here something belongs also to us.

By this expression he shows that for the power of God this is as easy as for someone to transfer a soldier from one place to another.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Nothing frees man from this power of the evil angels except grace, which proceeds, as the Apostle says, from God, "who delivered us from the power of darkness and transferred us into the Kingdom of His beloved Son."

This people prefigured that liberation when they were delivered from the power of the Egyptians and brought into the kingdom of the promised land. There flow milk and honey, signifying the sweetness of grace.

Since the Greek word πάσχειν means "to suffer," some therefore understand Pascha as suffering, as though the word were derived from "suffering." Yet in the original language, that is, Hebrew, "Pascha" means "passage."

This is because the people of God first celebrated Pascha after, in their flight from Egypt, they crossed the Red Sea.

Read more (186 words)

We too make the most saving passage when we pass from the devil to Christ, and from this perishable world to His most enduring Kingdom. We pass to God, who abides forever, so that we certainly may not pass away together with this passing world.

The Apostle speaks of this grace granted to us when he praises God, "who delivered us from the power of darkness and transferred us into the Kingdom of His beloved Son."

"And into the abyss," John says, "he shut him" (Rev 20:3). He certainly shut the devil into the abyss, signifying by this word the countless multitude of the ungodly, whose hearts are too immeasurable in malice against the Church of God.

By the imposition of restraint and confinement in the abyss, the devil is held back and removed from deceiving those nations belonging to Christ. Before, he deceived them or held them in his power.

For God chose them before the foundation of the world, to snatch them from the power of darkness and bring them into the Kingdom of His beloved Son, as the Apostle says (cf. Eph 1:4).

Basil the Great

4th centuryChurch Father

For He Himself, having bound the strong man, that is, Satan, plundered his vessels (see Mt 12:29 and Mk 3:27), that is, us, whom the strong man used for every evil deed. He Himself made us vessels useful to the Master, through the preparation of what depends on us, for every good work (2 Tim 2:21). Thus, having obtained through Him access to the Father, we were transferred from the power of darkness to participation in the inheritance of the saints in light (Col 1:12-13).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

And He snatched us from the power of Satan, the seducer of souls, whose image is darkness, which leads the body astray. He transferred us, understand this as from Gehenna, prepared together with you for Satan, in order to bring you into the Kingdom which the love of His Son gave you.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Freed from the power of darkness, that is, drawn out of Hades, where we were held by the devil because of our own sin and because of the sin of Adam, the father of all who sin, we were transferred by faith into the heavenly Kingdom of the Son of God. This was so that God might show us with what love He loved us, when, raising us from the depths of the netherworld, He lifted us up to the heavens with His true Son.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

By the power of darkness, the Apostle meant “the dominion of the devil.” He called Christ the Master the Son of love, teaching that He is beloved by the Father not as a creature and servant, but as Son. For He is not a son of love, but the beloved Son, that is, the true Son. He also named Isaac in this way. It is said, “Take your beloved son” (Gen 22:2), that is, your true son, who is dearer to you than others. Therefore the Apostle says that, having delivered us from darkness, He made us worthy of the Kingdom of the Son. He said this also in the Epistle to Timothy: “If we endure, we shall also reign with Him” (2 Tim 2:12).

Severian of Gabala

5th centuryChurch Father

Both before the law and during the law, angels served God for your salvation. Yet God did not transfer us into His Kingdom then. Now, through our Lord, His Only-begotten Son, His Kingdom has been given to us.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

The power of darkness is the tyranny of Satan, who oppresses human souls with the weight of sin. The Son of love is the beloved Son, just as “son of perdition” means one doomed to perdition (Jn 17:12), and “Son of Man” means man (Jn 3:14). But why did He not say “into His own Kingdom,” but “into the Kingdom of the Son of His love” (Col 1:13)? He said this to show that the Son is equal in honor, equal in power, identical in authority, and consubstantial with the Father. He wished to reveal that the Kingdom of the Father, the Son, and the Holy Spirit is one, for the essence of Their Godhead is one.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“He delivered us from the power of darkness.” In the figurative sense, this means everything evil: the devil, sin, the curse, and all the calamities that follow sin.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Having shown the essential power of the divine economy of our salvation, the Apostle says that God the Father called us to share in the inheritance of the saints in light. He delivered us from the power of darkness and brought us into the Kingdom of His beloved Son (Col 1:12-14). The Apostle then begins to reason about the very person of the Savior. He first enumerates the divine properties of Jesus Christ without reference to the work of human redemption. These properties are: God, Creator, and Provider.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

"Who," that is, God the Father, "delivered us from the power of darkness." What is this dark power? The devil and Satan, who is a dark and unclean power.

"The Apostle called the dominion of the devil the power of darkness" (blessed Theodoret).

"He delivered us," he says, "from the power of darkness," that is, from the deception and dominion of the devil. He did not simply say, "from darkness," but "from power," for the devil has great power and dominion over us.

It is grievous simply to be under the devil, and to be under the devil with authority is still more grievous. He did not say, "He led us out," but "He tore us away."

Read more (574 words)

On the one hand, this shows our misery and the strength of our captivity. On the other, it shows the ease and readiness with which the power of God accomplished this (Saint Chrysostom).

How did God the Father tear us away from such power? By sending His Only-begotten Son, and through Him arranging such a divine economy of salvation that destroyed the works of the devil.

On what does the devil's power over us rest? On sin. By His death the Lord blotted out all our sins, and everyone who believes in Him receives the forgiveness of his sins.

Yet within remains the sinful power, which as a law leads to sins. The believer is given the grace of the Spirit, which cuts down this power of sin.

The law of the Spirit of life in Christ Jesus frees him from the law of sin, so that he should no longer be enslaved to sin (cf. Rom 8:2; Rom 6:6).

Thus, according to the divine economy of our salvation, the reins of the dark power are torn from the devil's hands. He has nothing with which to seize us, no instrument for violence.

"And transferred us into the Kingdom of the Son of His love."

This is accomplished in one act. Such is the divine economy: in delivering from the dark power, it at the same time brings into the radiant Kingdom of the Son. Or, by bringing into this Kingdom, it delivers from that power.

"Having delivered us from darkness, He deemed us worthy of the Kingdom of the Son" (blessed Theodoret).

"Therefore God showed His love for mankind not only by freeing us from darkness. To be freed from darkness is certainly a great thing. But to be brought into the Kingdom is still greater.

See how manifold the gift is! 'And He transferred us into the Kingdom of the Son of His love.' He did not simply say, 'into the Kingdom of heaven,' but gave the word greater weight by calling the Kingdom of heaven the Kingdom of the Son.

There is no praise greater than this, as he also says elsewhere: 'If we endure, we shall also reign with Him' (2 Tim 2:12). He deemed us worthy, he says, of the very thing of which He deemed the Son worthy.

And not this only, but he added: 'beloved.' Enemies darkened by gloom He suddenly transferred to the place where the Son is, clothing them with equal honor with Him.

Thus, to show the greatness of the gift, he did not consider it enough to say, 'into the Kingdom,' but added, 'of the Son.' And even this was not enough; he added, 'beloved'" (Saint Chrysostom).

"Son of love" means true Son, Son by nature, of the same nature. For God is love (1 Jn 4:16). The essence of God is love.

The Son of love is the Son of the Father's essence, of the same essence, consubstantial. For this reason the Son is wholly love and is beloved by God the Father.

"The Apostle called the Master Christ the Son of love, teaching that He is beloved by the Father not as a creature and servant, but as Son. He is the beloved Son, that is, the true Son.

So God also named Isaac, saying, 'Take your beloved son' (cf. Gen 22:2), that is, your true son, the son of your nature, who is dearer to you than others" (blessed Theodoret).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὃς
    hos
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. ἐρρύσατο
    errysato
    I rescue
    G4506 · ῥύομαι
  3. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  4. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  5. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  6. ἐξουσίας
    exousias
    power
    G1849 · ἐξουσία
  7. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  8. σκότους
    skotous
    darkness
    G4655 · σκότος
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. μετέστησεν
    metestēsen
    I move out of its place
    G3179 · μεθίστημι
  11. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  12. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  13. βασιλείαν
    basileian
    kingship
    G932 · βασιλεία
  14. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  15. Υἱοῦ
    huiou
    a son
    G5207 · υἱός
  16. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  17. ἀγάπης
    agapēs
    love
    G26 · ἀγάπη
  18. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός