As you descended into the font, you descended into the death of Christ and died with Him to sin. As you came up from the font, you put on the risen Lord and rose with Him for life according to God. God made you alive together with Him.
This death and enlivening are not ascribed to you only in name. They are present in you in very deed. You feel them and show them in action.
Now I ask you: in order that you might be counted worthy of such grace, was circumcision of the flesh proposed to you as a necessary condition? Did God, through those who baptized you, declare that unless you were circumcised, you would not receive grace that gives life to the spirit?
Did He declare that without circumcision you would not even be admitted to baptism? Nothing of the kind happened. God made you alive together with Christ the Lord even in your uncircumcision.
Your uncircumcision did not prevent the life-giving grace of the Holy Spirit from descending into you in holy baptism and enlivening you, who were dead in sins.
The words "and in the uncircumcision of your flesh" must be joined with "He made alive together." The sense is this: even in your uncircumcision, and despite your uncircumcision, He made you alive together.
The word "in trespasses" must be referred to "being dead," in the usual sense in which all people are dead through sins, both ancestral and their own. For the wages of sin is death.
After these expressions a punctuation mark should be placed. Between "in the uncircumcision of the flesh" and "He made alive together" no punctuation mark should be placed, so that it is visibly clear which expression belongs where.
Those who refer the words "in the uncircumcision of the flesh" to "being dead" are forced to give them a figurative meaning, because uncircumcision does not make one dead, but sin does.
They understand by it uncircumcision of the heart, or sinful desire, the source of all sins. In that case, no other interpretation can be allowed.
Our interpreters speak of this passage in such a way that their words may suggest either relation of these words. Blessed Theodoret understands by uncircumcision of the flesh sinfulness in general.
Yet he expresses the Apostle's thought thus: "The Apostle teaches that bodily uncircumcision does not harm those who have it, but spiritual uncircumcision harms both body and soul.
"By this he proves that bodily circumcision brings no benefit to those circumcised, while the removal of sinfulness brings true salvation."
Oecumenius paraphrases the Apostle's thought thus: "You, who were dead in sins because of inactivity or immobility toward good, and were uncircumcised, God circumcised in spirit and made alive, making you alive together with Christ."
"Having forgiven us all trespasses." This does not define the manner of enlivening, but the path to it. The enlivening grace of the Spirit has no access to those upon whom the guilt of sin lies.
When the guilt is removed and sins are forgiven, then grace, having gained access, enters the soul and gives it life. This is what the Apostle indicates here.
"Having forgiven trespasses" means "having granted us forgiveness of sins" (blessed Theodoret). Earlier the Apostle said "you." Now he says "us." Perhaps this had no special meaning for the Apostle.
Perhaps he wished only to say: us together with you, that is, all people in general. The path to spiritual enlivening lies through forgiveness of sins not only for you, but for all.
Forgiveness of sins is obtained through repentance with faith in the Lord, who offered Himself as a sacrifice for the sins of the whole world.
Repentance precedes baptism, and because of repentance, with faith, sins are washed away in the font. There also enlivening is given by grace. One act accomplishes two things: it removes sins and gives new life.