The Church Fathers on this verse

Colossians 4:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.

Douay-Rheims

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What Christ said to the disciples, Paul now also teaches. What did Christ say? “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves” (Mt 10:16).

That is, be cautious, giving them no occasion to catch you. For this reason he added, “toward those who are outside,” so that we may know that we need less caution toward our own members than toward strangers.

Where there are brethren, there is more forbearance and love. Yet caution is needed even here, and much more among strangers. To live among adversaries and enemies is not the same as to live among friends.

Since the Apostle has frightened them by his words, see how he again encourages them. “Redeeming,” he says, “the time,” that is, the present time is short.

Read more (316 words)

He said this not because he wanted them to be changeable and hypocritical. Such qualities belong not to wisdom, but to folly.

What then does he mean? Do not allow yourselves, he says, to be caught in matters that cause no harm.

He also says this in the Epistle to the Romans: “Render therefore to all their due: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue, fear to whom fear, honor to whom honor” (Rom 13:7).

Let your struggle with them, he says, be only for the sake of the preaching. It must arise from no other cause.

If we are at enmity with them over anything else, for example, if we do not pay taxes, or do not render proper honors, or are not humble, then we shall have no reward.

They themselves, our enemies, will become worse, and their accusations against us will appear just.

Do you not see how yielding Paul was when nothing harmed the preaching? Listen to the words he spoke to Agrippa: “I consider myself fortunate that today I may make my defense before you against all the accusations of the Jews.

“Especially because you know all customs and controversies of the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently” (Acts 26:2–3).

If he had considered it necessary to speak insulting words to the ruler, he would have ruined the whole matter.

Listen also to the moderation with which those who were with blessed Peter answered the Jews: “We must obey God rather than men” (Acts 5:29).

Although men who had resolved to lay down their souls could have spoken boldly and done whatever they wished, they had resolved to sacrifice their lives not out of vainglory. That would indeed have been vainglory.

They did so in order to preach and to speak boldly about everything. Vainglory, however, shows a lack of modesty. See also verse 6.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“Walk wisely toward those who are outside.” What the Lord said, “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves” (Mt 10:16), Paul now says as well.

Be cautious and give outsiders no occasion against you if they are doing you no harm. Do not offend them before the proper time.

For such people are outside, that is, not our own, and not of the same fold with us. Though they live in the same world with us, they are outside, being far both from the Church and from the Kingdom of God.

Therefore one must deal wisely with them. With one’s own neighbors, such caution is not required in one’s dealings. He also encourages them by calling the Greeks outsiders.

Read more (90 words)

“Redeeming the time.” He said this not because he wished us to be changeable or hypocritical, but because the time is not ours, but theirs.

Yet you can make it yours if you deal wisely with them. Do not begin untimely quarrels. Instead, give them fitting honor when this does not harm your soul.

Listen to his words spoken to Agrippa: “I consider myself fortunate that today I may make my defense before you” (Acts 26:2). Thus we shall make outsiders our own, drawing them to the preaching by gentleness.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Since it is necessary for us to walk among pagans and associate with them because of worldly dealings, Paul reminds us that this conduct must be with wisdom. This is because pagans may be scandalized.

They must not have, because of us, an occasion to blaspheme and rush into persecution. What desire will anyone have to speak with someone he knows to be unbearable, stubborn, and ready for quarrels?

Therefore he teaches that words of faith should be uttered at the proper time and place under the guidance of wisdom. Or one should keep silent if the person in society is such as to cause scandals.

Read more (46 words)

One must behave differently with the powerful of this world, differently with those of middle rank, and differently with the lowly. One must act differently with the meek and with the angry, to whom one must yield. This is what it means to redeem the time.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"Walk in wisdom toward those outside," that is, toward those who have not yet believed. The Apostle says: give them no occasion for harm, but use every means for their salvation. "Redeeming the time." The present age is not yours. Therefore use it as you ought, and make it your own possession by redeeming it with good works.

Isaac the Syrian

6th centuryChurch Father

When a merchant's allotted portion is finished, he hastens to return to his house. And while the time of his labor still remains, the monk grieves over separation from his body. But when he senses in his soul that he has redeemed the time and received his pledge, he longs for the age to come. Cf. Col 4:5. In the Synodal translation it is "using the time," but the literal translation is "redeeming the time."

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

With regard to worldly and civil relations, the Apostle commands prudent conduct toward those outside. He also commands that the word of Christians always be with grace, that is, heartfelt and benevolent. It must be seasoned with salt, that is, substantial and not trivial.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Teaching Christians to deal wisely with unbelievers, he advises them to conform themselves to present circumstances. In particular, he teaches them always to speak as befits Christians, with anointing and salt, that is, with pleasantness and truth.

At the same time they must take account of each listener’s personal receptivity or state of soul, and of each questioner.

According to John Chrysostom, “What Christ says to the disciples, the Apostle Paul now also teaches. What does Christ say? ‘Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves’ (Mt 10:16).

Read more (366 words)

“That is, be cautious, giving no occasion to catch you. For this reason he added, ‘toward those who are outside,’ so that we may know that we need less caution toward our own members than toward strangers.

“Among brethren there is more forbearance and love. Yet caution is needed even here, and much more among strangers. To live among adversaries and enemies is not the same as to live among friends.

“Let your struggle with them be only for the sake of the preaching. It must arise from no other cause.

“If you are at enmity with them over anything else, for example, if we do not pay taxes, or do not render proper honors, or are not humble, then we shall have no reward.

“They themselves will become worse, and their accusations will have the appearance of justice.”

According to the explanation of blessed Theodoret, the Apostle Paul speaks as if saying, “Let your word be pleasant, anointed, that is, grace-filled, having a tone that gladdens and rejoices.

“Yet let it not fall into indiscretion and lack of restraint, but let it also be disciplined. For this is what salt means, namely prudence.

“If food is unsalted, it is unpleasant. If it is over-salted, one cannot even put it in the mouth. In both cases it is not edible. So it is also with speech.”

“Teaching must be offered one way to an unbeliever and another to a believer, one way to the perfect and another to the imperfect, one way to the weak and another to the healthy” (blessed Theodoret).

“The Apostle teaches that speech about the faith should be begun in a suitable place and at a favorable time. Before those who rise up with fury, it is better to yield, withholding oneself for a time. In such a case, by yielding you conquer” (Ambrosiaster).

“Let each act so that, on the one hand, by his manner of action he does not provoke pagans against himself, and through himself against the whole Christian community.

“On the other hand, he must not miss an occasion to draw to the faith those who show a disposition toward it and may come to believe” (Bishop Theophan).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

In conclusion, the Apostle exhorts the Colossians to constancy in prayer as a sure means in the struggle against temptations. In particular, he asks them to pray for his release, so that he, Paul, may continue proclaiming the mystery of the calling of the Gentiles into the Church of Christ.

For now, while Paul is in bonds, the Colossian Christians must help him at least somewhat to fulfill the work entrusted to him by Christ. For their part, through wise conduct, they must assist the conversion of their fellow citizens to the Christian faith.

For this reason, in disputes with pagans about the faith, they must take care that their speech be inspired and gracious (ἐν χάριτι), and seasoned with salt, that is, interesting and wise.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

“Toward those outside,” that is, “toward those who have not yet believed” (Blessed Theodoret). “For such are outside, that is, they are not our own, not of one courtyard with us. Though they live in the same world with us, they are outside, being far both from the Church and from the Kingdom of God” (Blessed Theophylact).

They may also be considered outside in this sense: however wise those outside communion with Christ the Lord may be, their life is essentially external. The life of those who have cleaved to the Lord is essentially inward, built and growing in the heart. It forms the hidden man of the heart.

Read more (576 words)

Wisdom in walking toward such people is prudent association with them when, according to the order of social and civil life, it becomes necessary to enter into relations with them. “By wisdom here the Apostle means prudence, and he commands them to conduct themselves prudently toward those outside” (Blessed Theophylact).

The words “redeeming the time” indicate what such prudence should consist in. To redeem the time means to act prudently, taking account of the circumstances and demands of the time. More directly one may express it thus: let each act so that, on the one hand, he does not by his manner of action provoke pagans against himself, and through himself against the whole Christian community.

On the other hand, let him not miss an occasion to draw to the faith those who show a disposition toward it and may come to believe. “Do not give them,” says the Apostle, “any occasion for harm to yourselves and to the Church, but use every means for their salvation” (Blessed Theodoret).

Chrysostom says: “What Christ said to the disciples, the Apostle Paul now suggests. What does Christ say? ‘Behold, I send you as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves’ (cf. Mt 10:16). That is, be cautious, giving them no occasion to catch you.

For this reason he added, ‘toward those outside,’ so that we may know that in relation to our own members we do not need as much caution as in relation to strangers. Among brethren there is more condescension and love. Yet here too caution is needed, and it is still more needed among strangers, because living among adversaries and enemies is not the same as living among friends.

‘Redeeming the time,’ he says. He did not say this because he wanted them to be changeable and hypocritical, for these qualities belong not to wisdom, but to madness. What then? Do not let yourselves be caught, he says, in matters that you can fulfill without harm to yourselves.

He says this also in the Epistle to the Romans: ‘Render to all their due: tax to whom tax, custom to whom custom, honor to whom honor’ (cf. Rom 13:7). Let your struggle with them be only because of the preaching. It must not arise from any other cause.

For if we are at enmity with them over anything else, for example if we do not pay taxes, if we do not render fitting honors, or if we are not humble, then we will have no reward. They themselves, that is, our enemies, will become worse, and their accusations against us will appear just.

Do you not see how accommodating Paul himself was when this in no way harmed the preaching? Listen to his words spoken to Agrippa: ‘I think myself happy that I shall answer for myself before thee today, especially because thou art expert in all customs and questions among the Jews’ (Acts 26:2-3).

But if he had considered it necessary to speak offensive words to a ruler, he would have spoiled the whole matter. Listen also with what moderation those who were with blessed Peter answered the Jews: ‘We must obey God rather than men’ (Acts 5:29).

Although men resolved to lay down their souls could have spoken more boldly, yet since they resolved to sacrifice their life not out of vainglory, they spoke modestly. They preserved the whole force of boldness only for the preaching.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 9 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  2. σοφίᾳ
    sophia
    wisdom
    G4678 · σοφία
  3. περιπατεῖτε
    peripateite
    I walk
    G4043 · περιπατέω
  4. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  5. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  6. ἔξω
    exō
    without
    G1854 · ἔξω
  7. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  8. καιρὸν
    kairon
    fitting season
    G2540 · καιρός
  9. ἐξαγοραζόμενοι
    exagorazomenoi
    I ransom
    G1805 · ἐξαγοράζω