The Church Fathers on this verse

Daniel 12:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.

Douay-Rheims

וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפ֖וֹת לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Numerous souls who rest in the earthly realm will awaken; following the deliverance and renewal of Zerubbabel, a new trial will descend upon them, resembling a slumber of death. When this slumber ends, the Jewish people will rise as if from their resting places. Some will be raised to eternal life, specifically those who have persevered with faithfulness and justice, while others will face destruction and everlasting disgrace. Due to their trials, they will forever bear a negative reputation among the nations, whereas the faithful and wise servants will shine brightly in this age with a praiseworthy name and in the age to come with rewards.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Michael, the great prince who advocates for the children of your people, will rise at that time, marking an era unlike anything since the dawn of nations. During this period, your people will be delivered, specifically those whose names are inscribed in the book of life. Many of those who lie in the dust of the earth will awaken; some will find eternal life, while others will face eternal contempt. The wise shall radiate like the brilliance of the heavens, and those who have imparted truth to many will shine like stars forever.

Read more (541 words)

Up to now, Porphyry, despite his self-assuredness, has had an influence on the uninformed among our ranks and the naïve among his own. Yet, what will he articulate regarding this passage that speaks of the resurrection of the dead—some rising to everlasting life and others to everlasting condemnation? Furthermore, he cannot identify who those were under Antiochus, of whom some shine like the brilliance of the heavens and others like stars for eternity. Yet, what resilience can accomplish! Like a beaten serpent, he raises his head and in his dying moments spreads venom against those destined to perish.

He relates this to Antiochus, who, while heading to Persia, left an army under Lysias in charge of Antioch and Phoenicia, intending to wage war against the Jews and raze Jerusalem. Josephus, the historian, notes that the anguish experienced during this time was unmatched—an overwhelming tribulation, unlike anything seen since the beginning of nations. However, after victory was achieved, with Antiochus’s forces defeated and Antiochus himself perishing in Persia, the people of Israel were saved—those whose names were recorded in God's book. This signifies those who valiantly upheld the law, in contrast to the transgressors who aligned with Antiochus and were erased from this book.

In that moment, those who appeared to be in a state of slumber in the dust, burdened by hardships and entombed by calamities, rose to unanticipated triumph. The guardians of the law emerged to eternal life, while the transgressors faced everlasting disgrace. Educators and leaders well-versed in the law will shine like the sky, and those who encouraged the faithful to observe divine precepts will gleam like stars eternally. He further references the accounts from the books of Maccabees, depicting how many Jews under Mattathias—Judas Maccabeus—fled into the wilderness, hiding in caves and rocky crevices, only to emerge victorious thereafter.

This can be seen as a metaphorical foreshadowing of the resurrection of the dead. More accurately, it portrays the trials during the reign of Antichrist, which will be unprecedented since the origins of nations. Consider that had Lysias suffered total defeat, it would have resulted in tribulation equivalent to that experienced during Jerusalem’s conquest by the Babylonians—the temple's destruction and the people taken captive. Therefore, after the downfall of Antichrist and his demise through the Savior’s Spirit, those inscribed in God’s book will find salvation, with some rising to everlasting life and others facing eternal damnation.

Teachers will shine like the heavens, and those who imparted knowledge to others will shine like the stars in their brilliance. Simply possessing wisdom is insufficient if it isn’t shared; a teaching that bears no fruit to others cannot grasp the reward of labor. Theodotion and the common edition have conveyed this passage as the prudent shining as the brilliance of the firmament, and many of the righteous as stars forever.

Some frequently ponder whether the wise saint and the simple saint will receive equal rewards and share the same abode in heaven. According to Theodotion, it is indicated that the wise will be likened to the heavens, while the righteous without education will be compared to the radiance of the stars, highlighting the distinction between educated holiness and simple sanctity as being akin to the difference between heaven and a star.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Consider how He brings about our salvation! The arrows He sends from heaven reach deep into our world, causing every earthly endeavor to halt, as another psalm proclaims: From heaven thou hast announced thy judgement; the earth is afraid and silent. By rescuing us in this way, He brings shame upon the antagonistic powers that stand against us, and His heavenly edicts subdue the wisdom of our flesh, leaving it bewildered and embarrassed by its sins and transgressions.

Read more (120 words)

Consequently, the adulterer feels shame for the desires that consume him, and for the fervor with which he engages in illicit love; the greedy one is filled with regret over his insatiable appetite for wealth: the more he appropriates from others, the greater his craving becomes; the inebriate is embarrassed by his dependence on alcohol, and the wrongdoer feels guilt for his misdeeds. Such individuals carry their shame even now, but how much more profound will their embarrassment be when they witness the resurrection of God's faithful and the fulfillment of the Lord's words in the Gospel: ‘Many who rest in the tombs of the earth will be raised, some to eternal life, and others to contempt and eternal shame.’

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Those who attempt to associate this with Antiochus might ask, who was uplifted under his reign, who attained eternal life, and who endured perpetual scorn and disgrace? If I suggest this refers to the Maccabees who emerged from their hiding places, they may find such an assertion even more laughable. In this scenario, the Maccabees would be seen as both champions of righteousness and agents of iniquity. The scripture declares, ‘Many from them that sleep on the earth shall arise, these unto everlasting life, and these unto reproach and everlasting shame.’ Therefore, if this interpretation pertains to the Maccabees, it would imply that they embody both good and evil, or be categorized as some righteous and others wicked.

Read more (119 words)

However, we cannot make such determinations; their entire community is upright. Nor can we ascribe eternal life to them in the present age, as they have all departed from this life, having faced death. Thus, setting aside these tales, let us understand the overarching resurrection of the dead and the forthcoming judgment that will follow. Some will ascend to eternal life, while others will face mockery and disgrace forever. The Archangel specified ‘many’ rather than ‘all.’ Likewise, the blessed Paul, when referring to ‘many’ rather than ‘all,’ noted, “if by one man's transgression many die,” “much more the grace of God, and the gift of the grace of the one man Jesus Christ, in many we abound” (Rom. 5:15).

John Damascene

8th centuryChurch Father

The holy prophet Daniel proclaims: "And at that time, Michael the Great Prince will stand up for the children of your people; there will be a time of great distress, unparalleled since the creation of language on earth, up to this present tribulation. At that time, all those whose names are found written in the book will be delivered. Many who lie in the dust of the earth will awaken; some to everlasting life, and others to shame and everlasting contempt. Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will be like the stars forever and ever" (Dan. XII:1-3).

Read more (41 words)

It is evident that when the prophet states that "many of those who sleep in earthly bodies" will rise, he is referring to the resurrection of the body, for it would be inconceivable to claim that souls slumber in physical forms.

Hippolytus of Rome

2nd centuryChurch Father

Daniel speaks of the resurrection and the reign of the saints, stating, "And many of those who sleep shall awaken in earthly bodies: some to eternal life, and others to disgrace and everlasting contempt." Isaiah proclaims, "The dead shall rise, and those in the graves shall awaken: the dew that comes from You shall be their healing" (Isaiah 26:19). The Lord affirms, "Many will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live" (John 5:25). The prophet invites, "Awake, you who sleep, and rise from the dead, and Christ shall enlighten you" (John 5:14). John writes, "Blessed and holy is the one who takes part in the first resurrection: over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ and shall reign for a thousand years" (Rev. 20:6).

Read more (316 words)

Further, the Lord promises, "Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father" (Matt. 13:41). He will address the saints, saying, "Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world" (Matthew 25:34). To the wicked, He will declare, "Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels" (Matt. 25:41). John warns, "Outside are dogs, sorcerers, sexually immoral, murderers, idolaters, and whoever loves and practices falsehood" (Rev. 22:15), for "their portion is in the lake that burns with fire" (Rev. 21:8). Similarly, Isaiah remarks, "They shall go forth and look upon the corpses of the men who have rebelled against Me: their worm shall not die, nor shall their fire be quenched, and they shall be a horror to all flesh" (Isaiah 66:24).

The Apostle Paul writes to the Thessalonians concerning the resurrection of the just, saying, "But I do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, so that you will not grieve as others do who have no hope. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, God will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus. For this we declare to you by the word of the Lord, that we who are alive and are left until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep. For the Lord Himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord" (1 Thess. 4:13-17).

Cross references

Passages read together with this verse.