The Church Fathers on this verse

Exodus 1:19Meaning & Commentary from the Church Fathers

They answered: The Hebrew women are not as the Egyptian women: for they themselves are skilful in the office of a midwife; and they are delivered before we come to them.

Douay-Rheims

וַתֹּאמַ֤רְןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת כִּֽי־חָי֣וֹת הֵ֔נָּה בְּטֶ֨רֶם תָּב֧וֹא אֲלֵהֶ֛ן הַמְיַלֶּ֖דֶת וְיָלָֽדוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

When discussing the falsehoods told by the midwives to spare the lives of the newly born Israelite boys, one might ponder whether such deception received Divine approval, given that it is noted that God favored the midwives. It remains ambiguous whether their falsehood was forgiven through Divine mercy or deemed intrinsically deserving of praise. The actions of the midwives in protecting the infants constituted a gracious act, yet their lies to Pharaoh differentiate this benevolence from commendable behavior; while saving lives is certainly an act of compassion, the falsehood served their self-interest, ensuring Pharaoh would not inflict punishment upon them, which cannot be considered admirable but rather pardoned.

Read more (155 words)

Consequently, it appears inappropriate to lie, especially regarding those described as having no deceit in their mouths (Rev. 14:5). The lives of certain individuals starkly contrast with that of the saints if they engage in such dishonesties; they may act according to their natural instincts, even if they lack awareness of heavenly Divine graces, focusing instead on worldly matters. Those who inhabit a heavenly perspective, as the Apostle expresses, should not tailor their speech in the style of the midwives to express truth while evading falsehood. A more comprehensive examination of related Scriptural accounts is warranted.

Although lying can be employed for one’s benefit or in the name of mercy, as illustrated by the midwives in Exodus, it is essential to recognize that the merit lies not in the act itself but in the inclination of the heart. Those who resort to deception in such circumstances may eventually attain a state free from all untruths.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Yet when they anticipated obtaining the crown of testimony for their faith, the Lord placed a wise proclamation upon their lips, and they were rescued from death.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

It is noted that among other Jewish women, they deliver their children before the midwives arrive, since the spirits of the just do not pause for the development of particular knowledge or techniques on their behalf, nor do they need assistance for their flourishing. Instead, they generously bring forth life beyond what is anticipated.

Methodius of Patara

3rd centuryChurch Father

Thus, it is asserted that Pharaoh of Egypt serves as a representation of the devil, as he ordered that male infants be ruthlessly thrown into the river, while leaving the females unharmed. In a similar manner, the devil who ruled from Adam to Moses over the vast realm of Egypt, meaning the world, sought to drown the rational and spiritual aspect of humanity in the floods of sinful desires, aiming to eliminate the noble and aware descendants of the soul, while striving to proliferate the base and unwise.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

Some mistakenly believe that the Hebrew midwives are referred to as hayot because they resembled animals that give birth without assistance. However, if that were the case, the term would be hayyot, or they would be known for their adeptness in nurturing their children. They were named as such due to their more robust constitution compared to the Egyptian women. The root of the term hayyat and its context suggest that Jewish women possess greater health and vitality, allowing them to give birth without the need for midwives and striving to deliver before they arrive. It is important to note that the midwives did not deceive nor intend to deceive; they merely reported their observations to the king. They were not commanded to kill male infants at the moment of their birth.

Read more (165 words)

When they attended to the laboring women later, they exercised wisdom and compassion, adhering to the limits set by the king’s command, carefully assessing the gender of the newborns without misrepresenting the mothers to Pharaoh. This indicates that God favored the midwives, as recorded in Exodus 20, not for deceit, but for their wise compassion towards those in distress. From Exodus 11:15, it is clear that Moses fled Egypt out of fear of death from Pharaoh. However, in the letter to the Hebrews, it is stated, “By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king,” emphasizing that he did not fear the king’s anger because he kept his eyes on the unseen promises of God, as seen in Exodus 11:27. A distinction in timing is necessary; Moses feared the king when he fled due to the murder he committed, yet he later had no fear when, under God’s directive, he secured the liberty of the Israelites and led them out of Egypt.

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

The women spoke to the Hebrew mothers about childbirth and offered an apology to the king of Egypt. They addressed Pharaoh, explaining that the Hebrew women were not like the Egyptian wives; they gave birth before the midwives arrived and managed to deliver on their own. God has blessed these women. To bear false witness is against God's will, as stated in His law: "Thou shalt not bear false witness against thy neighbour" (Ex. 20:16).

Read more (356 words)

This passage highlights that God showed special favor toward the Hebrew women, who were appointed by Pharaoh to oversee the newborn males. Their experience was not based on deceit before Pharaoh but stemmed from their reverence for God and their dedicated efforts to honor Him as their Creator and Sustainer. Although the king commanded that male infants be killed while allowing female infants to live, this edict was contrary to natural law, violated their consciences, and contradicted the principles of humanity, revealing the tyrannical nature of the wicked oppressor, not that of a just authority.

Consequently, these women, driven by their fear of God, could not comply with such an immoral command, leading them to disregard the king of Egypt's orders and save the male children instead.

Regarding the Hebrew women, Moses does not clarify whether they outright lied to Pharaoh during the course of their actions against the king’s commands. Moreover, God, in His sovereignty, facilitated childbirth for the Hebrew women, allowing them to give birth without waiting for the midwives to assist. While the midwives did not fully disclose the truth of the order regarding the births, they cannot be justly accused of deceit under the circumstances.

To clarify, lying, in its simplest sense, refers to an act of injustice that aims to deceive and conceal the truth. Such deceit becomes perjury when it harms others, particularly in legal matters or in casual dialogue. In legal contexts, perjury is seen when an individual defames another through false accusations or slander before third parties. Those who engage in such falsehoods undermine fellow humans and offend God.

In ordinary conversations, misleading words may take various forms, including harmful critiques of others' flaws, sarcastic remarks, or unjust interpretations of others' actions. Concealing truth does not inherently violate public interest. Sometimes, it can even serve to protect public peace and welfare, making it not a vice but a prudent choice in light of the situation. Given these considerations and with a focus on honoring God, the Hebrew women did not sin by withholding the full truth but rather demonstrated their compassion by preserving the lives of male infants.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The midwives, after being admonished by Pharaoh for disregarding his orders, defended their actions by explaining that Hebrew women, being more robust than the pampered Egyptian women, were able to give birth without assistance, resulting in the infants being delivered before the midwife’s arrival. However, the accounts of these women contradicted the truth, as it is evident that they spared the male infants out of their reverence for God and their own convictions. Pharaoh might have found the midwives' claims convincing, given travelers’ reports that Arab women, with whom the Hebrews shared a kinship, experienced easier childbirths.

Read more (687 words)

It is plausible that the Hebrew midwives occasionally provided help to these women when it was not required, but such occasions were rare; in general, the midwives presented falsehoods to Pharaoh. Nonetheless, deceit, even when stemming from good intentions, cannot be justified morally. As Scripture states, “the abomination of the Lord's mouth is lying” (Proverbs 12:22), and falsehood aligns a person with the Father of lies, the devil (John 8:44). The midwives should have refrained from deception altogether, either by refusing to approach Pharaoh and thereby avoiding moral corruption, or by presenting the truth skillfully, or ideally, if necessary, by confessing their failure to comply with his commands, fully aware of the risks they faced. They could have echoed the words of the Apostles, “it is fitting to obey God rather than man” (Acts 5:29). If God disapproves of falsehood, we must ponder how it is written that He granted favor to the women and protected them from harm and poverty, thereby bestowing upon them external blessings. God favored the midwives not because they were dishonest in their dealings with Pharaoh, but due to their reverence for Him and their compassion for others. Though their fear of God and their humanity were intertwined with their falsehoods due to the flawed nature of their moral principles, it is evident from verse 21 that it was their fear of God and love for humanity that drew His favor. They were rewarded with prosperity in their households, reflecting their compassionate treatment of the newborns in others' families. Blessed Augustine notes, “God rewards the women not because they lied, but because they showed mercy to His people, and for this goodness, He forgave their sin” (Contra mendac, p. 19). Consequently, the Israelite population grew and became exceedingly strong. Thus, even amidst severe persecution, the Israelites flourished despite Pharaoh's intentions against them. God's benevolence was further revealed as a spirit of faith and hope was kindled among the Israelites during their trials; they lifted their voices to Him in despair, and God heard their cries (Exodus 2:23-25). However, as many lived among the Egyptians, they became tainted by their superstitions (Ezekiel 20:23-24), making their persecution a conduit for liberation, not only from oppression but from their misguided beliefs. This portion of Scripture begins a series from the book of Exodus during Holy Week, with certain readings on Thursday, Friday, and Saturday closely relating to the final days of our Savior's earthly existence. Meanwhile, the readings from Exodus on Monday, Tuesday, and Wednesday do not share specific ties to those days or events, making it unnecessary to explain the order of their readings. Each of the three readings recounts the circumstances surrounding Moses’ birth, upbringing, and his time in Midian, aligning with the accounts of all the Evangelists read on those days. The Holy Church deems it essential to read about our Savior’s life throughout Holy Week, illustrating that He suffered not for His own sake, as He was sinless, but for our redemption. Moses, as the prophet and intercessor of the old covenant, prefigured Christ, the prophet and King of the new covenant. Thus, it is fitting for the Church to read not just the passages that closely correlate with this week’s remembrance, but also others that reflect the appearance of Christ in the world and His life on earth. The plight of the Hebrews depicted in this Scripture, under the harsh rule of Pharaoh and the Egyptians, symbolizes the moral and spiritual turmoil of humanity before the advent of Christ, beholden to the god of this age (2 Corinthians 4:4) and the prince of this world (John 12:31), who wields the power of death, the devil (Hebrews 2:14). Consequently, teachers of the Church draw parallels between the deliverance of the Israelites from Egyptian bondage through Moses and humanity's liberation from Satan’s grasp through Christ. The distress caused by Pharaoh incited a longing and hope among the Hebrews for divine assistance. Similarly, prior to Christ’s manifestation, a yearning for God’s enlightening and renewing aid arose in the morally degenerate world, particularly among its nobler representatives, creating an eager anticipation for a Savior.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

Some translations interpret the Jewish phrase as indicating that "Jewish women... are as strong as animals." This suggests that Pharaoh's decree was likely aimed only at the elite of Israel, as it is difficult to believe that every ordinary Egyptian woman required the services of a midwife. There is no indication that Egyptians or their women are portrayed as frail or unhealthy. In fact, Herodotus notes that, after the Libyans, they are among the healthiest people (Herodotus II 77). Furthermore, Egyptian women were tasked with caring for their elderly parents before their brothers, which indicates they were not characterized by frailty or dependence (Herodotus II 36). It is clear that this expression pertains to the upper echelons of Egyptian society, known for their indulgence; thus, it seems likely that the reference to Hebrews is also confined to the higher classes.

Cross references

Passages read together with this verse.