The Church Fathers on this verse

Exodus 12:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.

Douay-Rheims

אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The notion of the head, “with the feet and the inward parts,” illustrates the beginning of Christ’s revelation to humanity during His first coming, while the feet symbolize His return at the second coming. The fulfillment of the prophecies hinges on this second advent; hence, the Jews struggle with the belief in Christ, viewing His initial arrival as incomplete because the promised glory has not yet manifested. Consequently, the phrase 'head and feet' signifies the connection between the first and second comings, allowing us to recognize the Lamb led to slaughter as our Sovereign and to behold the King in His splendor.

Read more (469 words)

Isaiah prophesied both occurrences, urging us not to expect the immediate restoration of Jerusalem, but rather to await the coming of “the Redeemer of Zion, and of the children of Jacob that turn from wickedness” (Isaiah 59:20), who will save the remnant that turns toward Him. In His first advent, the contrary transpired, as highlighted in the words: “He left my house, He wasted my inheritance,” and “He was appointed a grave with the wicked, but He was buried with the rich” (Isaiah 53:9). The mention of ‘the feet and inward parts’ cautions the Jews against separating the Lord's humble arrival from the glorious one, warning that unbelief could lead to estrangement from Him. The reference to the ‘inward parts’ also signifies the need for deeper understanding. It reminds us not to merely judge Him by His physical form but to recognize His divine essence, for true understanding of Christ comes from perceiving the Spirit within Him. Failure to grasp this leads to viewing Him solely as man, neglecting His divine nature. Yet He assures us, “He who has seen Me has seen the Father” (John 14:9).

Regarding the unfamiliar command of God concerning the lamb's consumption: we are warned against eating it raw. What does it imply? Perhaps it reflects that one shouldn't consume it overcooked either, for time is of the essence. ‘Not to eat raw’ signifies the need for it to be ‘baked on the fire,’ pointing to the importance of preparation. Only the raw meal is prohibited, as that which is never raw needs no restriction. These instructions convey deeper truths. Those with superficial faith consume raw spiritual sustenance; those indulging in pleasure opt for boiled food, allowing their firm belief to simmer down into a careless existence; whereas those with fervent spirits partake in what is baked on the fire. Furthermore, we are instructed to eat the head along with the feet and entrails. The head symbolizes Christ—eternally existent and the cornerstone of the spiritual Church. The feet signify His incarnation, where He descended to our world as man. The mention of the entrails alludes to His power and righteousness concealed within His flesh, stating that true salvation and benefits aren’t merely visible but grounded in deep, spiritual truths.

We must avoid raw meat, for that can render the message unclear and ineffective; likewise, we shouldn't consume boiled food, for it lacks substance and strength. The phrase ‘head with feet and entrails’ suggests a completeness—an invisible assembly beginning, middle, and end. It highlights Christ as the unifying force between God and humanity. The ‘head with feet and inward parts’ signifies the fundamental truths of existence. It embodies law and divine message as divine counsel. To echo the scripture, “How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring good news” (Isaiah 52:7).

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He states, "Do not tear you down from Him severely." What does this imply? Consuming raw food disrupts digestion, which is not lesser than the teeth. This is rightly observed by those who do not refine the message about Christ through careful examination, nor test it by the fire, in accordance with David's words, "And in my teaching there shall be a fire" (Psalm 38:4). He also prohibits the consumption of items boiled in water, suggesting that a superficial and trivial understanding of Him does not provide nurturing sustenance for the believers' minds. A superficial understanding occurs when individuals do not acknowledge Him as God by His very nature and instead classify Him as a mere creature.

Read more (233 words)

Such thinking is misguided, as some, driven by their own volition, twist the truths about Him according to God's intentions for humanity, attempting to use this distortion as nourishment for their inherent wickedness. Hence, He declares, "You shall not eat...that which is boiled in water, but only that which is baked with fire," for the reasons previously mentioned, as well as because "the words of the Lord are kindled with fire" (Psalm 11:7). All aspects of His divine nature are fervent; none are lukewarm or cold, as stated in the Psalms, "Thy word is very pure, and Thy servant hath loved it" (Psalm 118:140). The command to consume "the head with the feet and with the womb" signifies that a complete understanding of His mystery should reside in the hearts of the faithful. It is essential to grasp that in the beginning, the Word, who is God, was both in the Father and with the Father—this represents the head, the foundation of the entire sacrament. Additionally, His return as the Judge, tasked with concluding human endeavors, is symbolized by the feet, which complete the body. The inward parts articulate the concealed truth of His humanity, present in the center. Thus, the entirety of faith is encompassed by this knowledge, allowing the complete and perfect Christ to dwell within us. For this reason, John remarked: "is, and was, and is to come" (Rev. 1:8).

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

And Christ, by vanquishing sinful darkness, gathers with His disciples for the sacred meal in the evening. The bread is to be ‘baked,’ not ‘boiled,’ so that our words may lack any rashness, fluidity, or easy lightness, allowing them to be solid and substantial, tested through a purifying fire, purged of all coarse and unnecessary elements. With good coals that ignite and cleanse our minds, He, who came to ‘bring fire upon the earth’ (Luke 12:49), intentions also to kindle it in us, aids us in the process. Let the nourishing aspects of the word be consumed deeply within our innermost being and treated with spiritual discernment—from the divine truths of the Godhead to the final revelations of the Incarnation.

Read more (330 words)

We must not neglect the manner of our consumption, for the law has imparted guidance on this, though it veils understanding within its literal meaning. Let us partake of the offering with diligence, consuming ‘unleavened bread’ alongside ‘bitter herbs,’ prepared and ready, girding our loins, donning ‘shoes,’ and, like the elders of Israel, supporting ourselves with ‘staffs’ (Ex. 12:11). With vigilance, let us heed the warning not to do what was forbidden to Lot—“look back, nor stop anywhere in this neighborhood; lest we perish in the fires of Sodom” (Gen. 19:17), and let us avoid becoming like a pillar of salt by turning back to the obstinance that arises from procrastination. We consume ‘bitter herbs’ because living according to God’s will can be challenging and painful, particularly for those just beginning the journey, as it often shuns earthly pleasures. Even if the new ‘yoke is gentle and the burden light,’ as stated (Matt. 11:30), this ease comes from the hope and reward far greater than what our present suffering may merit. Without this perspective, one might easily argue that the gospel poses far greater challenges than the established commandments. The law prohibits the act of adultery (Matthew 5:27), and extends it further, directing us to shun lust and the enticing gaze. The law declares, ‘Thou shalt not kill’ (Matt. 5:21). In this law, one is not merely called to refrain from seeking revenge but is encouraged to surrender oneself to the will of the one who wronged them. Such wisdom surpasses mere legalistic adherence. The law commands, ‘Thou shalt not break an oath’ (Matthew 5:33). Yet, it instructs us to avoid swearing altogether, as even minor oaths can lead to transgression. The Law warns against the accumulation of property, saying ‘Thou shalt not add house to house, nor field to field’ (Isaiah 5:8), and ‘oppressing the needy’ (Ezekiel 22:29). Instead, offer generously and righteously to those in need, allowing you to bear your cross with ease and gain immeasurable riches.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The head of the Lamb reflects the profound truth expressed in the Gospel of John: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. It was with God in the beginning (John 1:1-2). The feet represent the humanity that He graciously assumed for our redemption. The head symbolizes spiritual insight, while the feet convey the straightforward narrative closely tied to historical reality. The innermost parts signify the hidden meanings within the text, which are not immediately apparent. Through diligent examination, scholars illuminate these depths, and what may initially appear unappealing is revealed to be life-sustaining.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

It is fitting for us to prepare our food not in a manner that is overly severe or merely simmered, but rather cooked with fire, as we do not focus solely on the literal text; we seek to uncover its deeper significance. We avoid infusing human ideas into Divine teachings, as Isaiah rebuked some for diluting truth, stating in Isaiah 1:22 that they mix wine with water. Instead, we rely entirely on the Divine fire, the grace of the All-Holy Spirit.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Let us, who are instructed in holiness and dedicated to virtue, lift our voices in sincere praise to the God who was born of the Virgin Mary. Let us partake in the flesh of the spiritual Lamb, recognizing Him in His divinity as the Head and in His humanity as the Feet.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

Why did God instruct the consumption of the meat from the lamb roasted over fire? The Israelites partook of this roasted lamb as a significant symbol of the profound mystery of God's construction of His dwelling and as a precursor to understanding the Body of the Lamb, Who incomprehensibly fused the fire of the Divine nature with the flesh that we now consume, granting us the forgiveness of sins.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

The very essence of history frequently leads us away from purely historical analysis. Is it not the case, dear brethren, that the people of Israel in Egypt were instructed to consume the lamb in a manner that was very strict, as the law commanded them: “You shall not eat of it unbaked”? It also states: “or boiled in water.” But what does water signify if not the wisdom of man, as expressed through Solomon amidst the whispers of false teachings when it says, “stolen waters are sweet” (Proverbs 9:17)? And what do the uncooked portions of the Lamb signify, if not the inappropriate disregard for the sacredness of 'His humanity'? Everything we contemplate deeply, so to speak, we digest conceptually.

Read more (283 words)

However, the meat of the Lamb should not be consumed raw or merely boiled; for our Savior is not to be viewed simply as a man, nor should we use human reasoning to reconcile how God became flesh. Anyone who perceives our Redeemer merely as a man is left to consume the raw flesh of the Lamb, which he attempts to process by considering His divine nature. Moreover, those who seek to comprehend the mysteries of His incarnation through human intellect wish to “boil the meat of the Lamb in water,” that is, they aspire to delve into the secret of His holy design through exhaustive thought. Thus, to genuinely celebrate the glorious triumph of the Paschal joy, one must neither boil the Lamb in water nor consume it raw, avoiding the inclination to investigate the depths of His incarnation through human understanding or to regard Him merely as a man. Instead, one should partake of the roasted meat of the Lamb, affirming that all things are orchestrated by the power of the Holy Spirit. It is fittingly stated: head with feet and entrails; for our Redeemer is the Alpha and the Omega, both God eternal and man at the end of all times. As we have previously discussed, according to Paul's testimony, we learn that “Christ is the head of God” (1 Cor. 11:3); thus, “to eat the head of the Lamb” signifies believing in His divinity. Conversely, “to eat the feet of the Lamb” represents following His humanity through love and imitation. What do the inner parts signify if not the secret and profound commandments embedded in His teachings? We consume them when we eagerly embrace the words that impart life.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

The initial trial had to endure the flames mentioned in Exodus 12:9. The latter, having faced various temptations, went through the lethal trials of affliction and, consumed by the fervor of His love for humanity, presented Himself as a sacrifice for all.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

When a sacrifice is presented to God and then shared with those who offered it, it signifies a profound communion between the Lord, who is appeased by the sacrifice, and the offerers, much like the bond created between a host and his guests through acts of hospitality. Those gathered at the Lord's feast are meant to experience a genuine fellowship in Christ with one another. The specifics regarding the consumption of the sacrificial lamb carry great importance. The lamb was to be prepared in such a manner that it remained intact, without any parts being broken and with its juices retained. The head and legs were to stay attached to the body, while the innards—including the stomach and liver—were to remain within, having been cleansed of any impurities.

Read more (264 words)

To maintain the lamb whole, it had to be roasted over a fire rather than boiled in water, which would make preservation of its integrity more challenging. The necessity of keeping the lamb in this condition serves a purpose: it visually represents the unity and unbreakable spiritual bond that should exist between the believers and the Lord, similar to those who partake of the one sacramental bread. Communion with the Lord and among one another forms, in their shared ritual, one bread, one body (1 Corinthians 10:16-17).

Furthermore, the requirement for the lamb to be thoroughly roasted—so that nothing 'harsh,' or undercooked, remained—addresses the fact that raw meat is typically unpalatable. The directive in Scripture reveals that the meat of the Passover lamb was to be consumed entirely in one night, with nothing left until the morning. The lamb’s meat was to be eaten alongside unleavened bread and bitter herbs. The unleavened bread, being less soft and less appealing than leavened bread, served as a reminder of the harsh conditions faced by the Hebrews in Egypt and is therefore referred to as the bread of ‘bitterness’ (Deuteronomy 16:3). Additionally, following the Apostolic teaching to commemorate the New Testament Passover ‘not with the leaven of vices and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth’ (1 Cor. 7:8), some interpret that unleavened bread, free from the leaven that corrupts the natural qualities of flour, was meant to remind the participants of the purity of mind that should accompany their eating. The bitter herbs also symbolize the suffering endured by the Hebrews in Egypt.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

All scholars agree that the term used to describe cooking meat implies a state of being ‘insufficiently cooked.’ However, as noted by Cook, its literal translation is ‘uncooked.’ Some interpret this unusual word of Egyptian origin as a reference to the pagan feasts known as ‘omophagia,’ which involved the consumption of raw meat, from which the Lord shields the Israelites. It appears that boiled meat was primarily associated with Egypt, while the people in the wilderness longed for the meat cooked in cauldrons (Exod. 16:3). In the context of the Passover ritual, the regulations outlined serve to clearly differentiate this meal from various rites and sacrifices recognized among the people; they even set apart the Passover lamb from all other offerings in Israel’s worship (cf. e.g. Exod.

Read more (67 words)

29, ch. 12-14; 17, 22, vv. 12-14; 17, 22, etc.). Specifically, it stipulates that the lamb must be consumed in its entirety, including the entrails—which, according to tradition, were cleansed and placed back inside, as noted by Rabbi Rashi. Additionally, each head of the household acted in the role of priest during this sacrificial act, thereby elevating the entire nation to the status of a holy people.

Cross references

Passages read together with this verse.