The Church Fathers on this verse

Exodus 2:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when he had looked about this way and that way, and saw no one there, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

Douay-Rheims

וַיִּ֤פֶן כֹּה֙ וָכֹ֔ה וַיַּ֖רְא כִּ֣י אֵ֣ין אִ֑ישׁ וַיַּךְ֙ אֶת־הַמִּצְרִ֔י וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ בַּחֽוֹל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse · 14 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

I find myself less astonished by this than by the profound sorrow that Moses bore previously, as indicated by his act of murder. His grief drove him to this violent act, revealing the depth of his anguish. Surely, he would not have sought such harsh vengeance against the Egyptians had he not felt greater sorrow than the parents for the plight of their children. Regarding Stagirius the ascetic, in the face of despair, he not only embraced his kinship but also ardently defended the Israelites, putting himself at risk for their sake. How did he act? It is noted that when one person wronged another, he took up the cause of the aggrieved and ended the life of the aggressor. However, this was not directed towards his enemies.

Read more (456 words)

This deed, while significant, pales in comparison to the greater events that followed. In a conversation concerning moral applications to the New Testament, we see that such is the nature of anger. When vexed, it is crucial not to abandon gentleness; and when calm, one should assert against wicked thoughts. Though these thoughts may assail him, he should recognize them rather than forsake them. Even when strangers may shower him with affection, he must not show undue compassion. The devil may appear as a friend, but let all recognize that he is an outsider. Thus, we can cherish virtue, even if it brings us sorrow, and shun vice, even if it offers us pleasure. We must not behave worse than dogs, who, despite being beaten and tormented, remain loyal to their yard and are quick to lash out at others, even those who feed them. Similarly, anger can be beneficial when it rises against outsiders. The phrase, ‘He who is angry with his brother without cause’ (Matthew 5:22), conveys the message to refrain from seeking personal vengeance and to resist repaying harm. If we witness another in distress, we should extend a helping hand; there will be no room for anger when we liberate ourselves from self-interest. David had Saul at his mercy yet did not act with anger nor strike him down (1 Sam. 26:7); instead, he demonstrated mercy, overcoming the devil through his gentleness. Moses reacted violently when he saw a stranger assault a fellow Jew, yet when his own people wronged one another, he sought reconciliation rather than vengeance. Despite being described as exceedingly humble (Num. 12:3), even he sometimes allowed anger to rise. In contrast, we often exhibit greater ferocity than all wild creatures when we should be gentle, while becoming lethargic and indifferent when anger is indeed warranted. Consequently, when we misdirect our strength, we waste our lives in futility, akin to shells that ruin everything when misapplied. For instance, if someone possesses a sword but fails to use it when necessary, or employs it when action is required by hand, he will achieve nothing. Likewise, a physician who neglects to excise where it is warranted or cuts inappropriately will cause great harm. Therefore, I urge you to wield this tool (anger) wisely and timely. Anger serves no purpose when we should be aiding ourselves; however, it must be engaged with particular fervor to rescue others when correction is needed. By striving to master our anger, we may embody the likeness of God and reap eternal blessings through the mercy and grace of our Lord Jesus Christ, to whom, with the Father and the Holy Spirit, be glory, power, and honor, now and forever, and to the ages of ages. Amen.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

When He observed the severe and truly horrific suffering inflicted on them, as Satan mercilessly assaulted them, He resolved to liberate them and rescue them from all afflictions. After vanquishing the one who sought their harm, He concealed him in the earth, essentially placing him in the depths of the underworld and imprisoning him in hell. This can be interpreted as analogous to the hidden body of the slain Egyptian in the sand. The wretched and wicked legions of demons, overwhelmed by the unimaginable might of our Savior, were driven into hell, where they were sentenced to remain in the abyss—this is something anyone can learn from the Gospel accounts.

Read more (254 words)

Indeed, we read that His demons petitioned Him, requesting that He not command them to enter the abyss (Luke 8:31), implying that a vast multitude of them had already been cast there, while those remaining pleaded with Him to postpone their condemnation alongside the others. Their punishment for their cruelty towards us is evident to those willing to observe, as they cry out: "Let us alone! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come here to torment us before the appointed time?" (Mk. 1:24; Mt. 8:29). Thus, when the Lord witnessed the relentless torment inflicted by the Egyptian on those living on earth, He confined him to hell. In a similar fashion, as a foreshadowing, Joshua, who led the Israelites across the Jordan after Moses, bound the five kings of the Amorites in a cave (Num. 10:18, 23), subtly prefiguring the Immanuel, who reigns as King over us after living a life of righteousness, will ultimately seal the princes of the demons in a profound abyss beneath the earth.

Furthermore, consider Moses, who after looking around and finding no one, buried the dead Egyptian in the sand. He then urged his fellow Israelites to reconcile. The Lord fights against Amalek, but only "with a strong hand" as it is written (Psalm 135:12), and no inhabitant of the earth has seen the extraordinary acts He performed through Christ. Likewise, who among those on earth could discern how or when the demonic forces were judged and ordered to reside in the abyss?

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Upon observing that no one was around, he struck down the Egyptian and concealed him in the sand. We have already thoroughly discussed Moses' action of defending his fellow Israelites by killing the Egyptian in our writings concerning the lives of the patriarchs, particularly in response to Thabeus. Can we commend the instinct that led him to commit this offense, akin to how we might praise fertile soil even before it yields useful crops due to an abundance of weeds? Or should we regard the act itself as wholly justifiable? It appears not, as Moses had not yet been endowed with any legitimate authority from above or appointed by man. However, as Stephen noted in the Acts of the Apostles, Moses believed that his people would recognize that God intended to deliver them through him. This suggests that Moses may have acted under divine inspiration, despite the absence of explicit mention in Scripture.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

As he surveyed his surroundings and realized that no one was present, he struck down the Egyptian and concealed him in the sand. Rejecting the arrogance of oppression and choosing to identify with the humiliation of his fellow people, Moses opted to endure hardship with God’s chosen rather than indulge in fleeting sinful satisfaction (Heb. 11:25). Innately drawn to righteousness, even before he was appointed to lead the people, he possessed a natural repulsion for wrongdoing, which compelled him to confront the wicked to the point of risking his own life. After being rejected by the elite and willingly turning away from the chaos of the Egyptians, he retreated to Ethiopia where he spent forty years in contemplation, free from other responsibilities, reflecting on the nature of existence.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

A Hebrew engages in a conflict with an Egyptian, and Moses champions his own people, ultimately executing the foreigner.

It is indeed true that within this battle, there stands one who receives external teachings but not the wisdom of the Almighty; for the Hebrew opposes the foreigner in his reverence for God, striving to demonstrate his strength over the Israelite. So it may appear to many who are careless, having abandoned their ancestral faith and becoming transgressors of divine doctrine, that they ally themselves with the enemy. Yet, he who is noble and virtuous like Moses confronts and defeats those who challenge the principles of righteousness with force.

Read more (101 words)

Moreover, we can observe this internal struggle within ourselves in various contexts. Humanity finds itself positioned between conflicting factions, and whichever side one chooses effectively determines the victor in this strife. Consider the contrasts of idolatry and piety, wickedness and purity, justice and injustice, arrogance and humility; these dichotomies illustrate the ongoing struggle between the Egyptian and the Hebrew. Thus, through his actions, Moses teaches us to align ourselves with virtue and to vanquish any opposition to it. Indeed, the triumph of piety is achieved through the eradication of idolatry, just as injustice is defeated by righteousness and arrogance by humility.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Moses concealed the oppressive bailiff he had slain, who was more ruthless than all the bailiffs of Pharaoh. Despite Moses's attempts to correct him, the bailiff refused to listen. After killing him, Moses buried the tyrant in the sand, which symbolized the future promise that the descendants of Abraham, blessed by God, would outnumber the grains of sand along the ocean. He concealed the fallen oppressor in the sand by the river, anticipating the moment when his own people’s bodies would ultimately be cast out by the sea upon the sandy shores.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

As he glanced around and noticed no one was present, he struck down the Egyptian and concealed his body in the sand. Indeed, Moses took the life of the Egyptian and fled from Egypt to evade the oppression of its ruler. However, the moment he ended the life of that man, he also eradicated within himself the ‘Egyptian’ embodiment of spiritual evil, turning away from the allure of regal glory. Of Cain and Abel.

The essence of bravery does not rest solely in physical endurance or strength, but fundamentally in the integrity of the spirit. This integrity is characterized not by the ability to cause harm, but rather by the commitment to protect against it. A person who fails to shield a neighbor from peril when capable of doing so bears the same culpability as one who perpetrates the harm. This principle was first exemplified by Moses: witnessing an Egyptian wronging a Hebrew, he stepped in, struck the Egyptian down, and concealed him in the sand (see Exodus 2:11-12). As Solomon wisely noted, "Rescue those being led away to death" (Proverbs 24:11).

Clement of Alexandria

2nd centuryChurch Father

As he surveyed his surroundings and found no witnesses, he struck down the Egyptian and concealed his body in the sand. Eupolemus, in his account On the Kings of the Jews, attributes to Moses the distinction of being the first wise man and the originator of a written language for the Jews, a script subsequently adopted by the Phoenicians and later the Greeks. Upon reaching maturity, he contemplated the legacy of his father, leading him to slay an Egyptian who had wrongfully attacked a fellow Israelite. It is said by those acquainted with sacred teachings that he vanquished the Egyptian with a single utterance, similar to how the Apostle Peter, in the Acts of the Apostles, dealt with those who hid the proceeds of a land sale and lied about it.

Old Patericon

6th centuryChurch Father

The elder remarked regarding Moses that when he intended to strike the Egyptian, he glanced ‘from here to there’ and noticed no one, indicating his inner thoughts. He discerned that his actions were not malicious but motivated by a desire to serve God, and he then struck the Egyptian.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

Moses sought to vindicate the wrong done to the Hebrew by the Egyptian through the death of the aggressor. If Moses had taken this action solely on his own initiative, it would have been unjustifiable. However, the testimony of St. Stephen the Archdeacon to the Hebrews clarifies, as noted by Blag. Augustine, that his actions were guided by divine inspiration. The First Martyr states, "He knew to his brethren, that by his hand God was giving them salvation" (Acts 7:25). Thus, Moses was aware that he was called to be the deliverer of Israel. God equipped him with a sword against the nation that persecuted His people; by terminating the life of the Egyptian who oppressed the Hebrew, Moses aimed to illustrate the fate that awaited Egypt.

Read more (42 words)

This incident should have served as a sign to the Hebrews of his future role in their salvation, yet this people, known for their persistent unbelief, failed to acknowledge Moses as their messenger, mirroring how future generations rejected the Son of God.

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

Moses, in his desire to rescue a mistreated Hebrew, took the drastic step of killing an Egyptian, as he recounts: He observed an Egyptian man assaulting one of his Hebrew brethren. After striking the Egyptian, he concealed the body in the sand. As an act of murder is fundamentally against divine law, it raises questions about Moses' authority to seek vengeance through such a grave act. This lethal response from Moses can be seen as a demonstration of his bravery intended to convey to the Israelites his commitment to them. However, this act of violence must be viewed in light of extraordinary circumstances guided by the inscrutable will of God.

Read more (216 words)

It is clear from the context of this narrative that at that time, Moses had not yet received divine appointment as leader and liberator of the Hebrew people, nor was it revealed to them that he would be their deliverer from Egyptian oppression. Consequently, he lacked the legitimate authority to intervene in matters concerning Israel. Yet, notably, this act of murder is not recorded in Scripture as a fault of Moses. Therefore, St. Augustine reasonably deduces that Moses had been divinely endowed with the responsibility to protect his fellow Hebrews even before he was publicly recognized. The Holy Scriptures remain silent on how this divine trust was conferred upon Moses to ultimately become the liberator of his people. Nonetheless, St. Stephen, inspired by the Holy Spirit, clarifies in the Acts of the Apostles that Moses, through his courageous act against the Egyptian, sought to signal to all of Israel that God intended to deliver them from their bondage in Egypt. The people, however, failed to grasp the significance of this event. His intent was to communicate to his brethren that God would bring them salvation through his hand, yet they did not understand. This passage suggests that Moses, prior to any public acknowledgment, had been secretly appointed by God to lead the Israelites out of slavery.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

When he looked around, Moses found no one present. He made the decision to confront the brutal oppressor, seeking a way to do so discreetly, lest the Egyptians discover his actions. His reasoning was sound; if word got out among the Egyptians, it would provoke their leaders against him, thus jeopardizing his future ability to assist his people. More critically, it would provide the Egyptians with grounds to intensify their cruelty toward the Hebrews. Therefore, Moses was cautious about having any Egyptians witness his actions, and he recognized he could not rely on any Hebrew witnesses beyond the individual he aimed to defend, as doing so could compromise his intentions. With no witnesses in sight, he struck down the Egyptian and concealed his body in the sand.

Read more (546 words)

But how should we interpret this act? Did Moses unintentionally deliver a fatal blow, intending merely to deliver a lesson, or did he consciously take the life of the Egyptian? The latter interpretation seems more plausible, considering the potential threat of leaving a witness who could report him to the Egyptian authorities. Moses also ensured thorough concealment of the execution, having carefully confirmed that there were no observers present.

This act prompts reflection on its moral justification. It is suggested that Moses slew the Egyptian out of a desire for justice and the traditional right of retaliation rooted in Eastern customs, a principle later codified in the laws established by Moses himself. Yet, the response presented by Moses does not reflect a proportionality between the offense and the consequence; the punishment for the Egyptian's assault on the Hebrew went far beyond a disciplinary response, culminating in death. Such an action cannot be justified as an act of justice or legal retribution, especially since this right was meant for the relatives of the victim.

The first Martyr, Stephen, interprets Moses’ actions by asserting that killing the Egyptian, he “thought that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand” (Acts 7:25). In other words, Moses believed he was chosen by God to liberate the Hebrews from oppression and sought to articulate this conviction to his fellow countrymen. His act of slaying the Egyptian was intended as a sign of their impending deliverance, thus positioning Moses as the instrument of God’s plan for their salvation.

However, it is contended that the means he employed do not justify the ends he sought. Moses's fervor for his people's well-being, while admirable, manifested in a fundamentally misguided manner. Despite being stirred by both the extraordinary experiences of his life and the unseen influence of the Holy Spirit, he should have exercised greater patience before hastily revealing his intentions, especially through such violent means. He ought to have awaited God’s timing for his divine calling, which eventually came forty years later. Instead, Moses succumbed to the same flaw that he resented in the Egyptians—self-governance.

Blessed Augustine offers a perspective on Moses's action, drawing a parallel to the Apostle Peter, who, in a moment of anger, attacked Malchus, the servant of the high priest, but was rebuked by Jesus for his actions. Augustine acknowledges that while Moses's actions are not commendable, they do indicate a noble spirit capable of great deeds, much like the unrefined land that produces an abundance of tall weeds yet may yield a fruitful harvest when cultivated properly.

Despite the validity of Augustine’s view, it must be reconciled with Stephen's remarks concerning Moses. After stating that Moses believed his brethren would perceive God's intervention through him, Stephen adds, “but they did not understand him.” This reflection shifts the blame from Moses to the Hebrews, who failed to grasp his intentions, exemplifying a recurring theme in their history as those who resist the Holy Spirit (Acts 7:51).

Consequently, Moses’s act should not merely be interpreted as reckless self-assertion or unbridled zeal; rather, it was a manifestation of divinely inspired conviction. It pleased God to reveal through Moses the initial action of His justice against the Egyptians, thereby signifying Moses as the appointed agent of their salvation.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

Scholars such as O. Gerlach and A. C. B. argue that this action should not be seen as legitimate; it was not a command from God, but rather a reaction from Moses that ultimately delayed the liberation of the Israelites, as referenced by St. Augustine. The act of killing the Egyptian can be connected to the circumstances of Moses’ upbringing; he required a transformation, as noted by O. Gerlach, because the Lord employs only those who are humble and contrite in spirit as His instruments. Additionally, it is important to recognize that according to the laws set forth in the Pentateuch, Moses’ actions are classified as unintentional (rather than premeditated) homicides, for which provision was made for seeking refuge in designated cities.

Cross references

Passages read together with this verse.