The Church Fathers on this verse

Exodus 2:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper, hath delivered me out of the hand of Pharao.

Douay-Rheims

וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ גֵּרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

She brought forth Him Hirsam, representing a people truly set apart; for those who are marked by the Holy Spirit, who receive heavenly visits, and are transformed into splendor, reflecting the image of the Son, are indeed strangers in this world. It is only fitting for them to declare, "For we have no lasting city here, but we seek the one that is to come, whose architect and builder is God" (Hebrews 13:14; Hebrews 11:10). While they journey on earth, they reside in the heavens, not desiring earthly possessions but fervently pursuing that which belongs to the age to come. They have embraced the path of following Christ, who for our sake became like us and entered this realm. He did not concern Himself with worldly matters; rather, He exemplified for us the blueprint of a perfect and righteous life.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Moses married Zipporah, and she bore him two sons. Although she consented to become Moses' wife, she was reluctant to fully unite with him. As a priest's daughter, raised among sacrificial offerings, she was familiar with the reverence of various deities. She neither permitted him to circumcise both sons nor outright denied the procedure. While she allowed the circumcision of one son to fulfill the covenant of Abraham, she rejected the circumcision of the other, aiming to preserve the uncircumcised tradition of her father's household. In naming his sons, Moses did not gain the approval of either Zipporah or her father. He named the first son to commemorate his journey for the sake of God and the second in honor of his salvation from Pharaoh.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The exact timing of Moses’ marriage to Zipporah, whether it occurred shortly after his arrival in Midian or later, remains unclear. However, it is evident that their sons were born during the concluding years of Moses’ four decades in Midian, as shown by their youth when he returned to Egypt, riding alongside their mother on donkeys (Ex. 4:20). The names Moses chose for his sons reflect his emotional state. He named his first son Gershom, which means a stranger in a foreign land, symbolizing Moses’ sorrow over his separation from his people and his extended stay in a land that was not his own.

Read more (193 words)

The second son was named Eliezer, which translates to God's help, signifying Moses’ gratitude for his deliverance from Pharaoh, who sought his life, along with a hopeful anticipation of future divine assistance.

These observations should be considered in light of the readings during Holy Week, as they align with the Gospel accounts detailing the earthly ministry of Jesus Christ. They highlight the parallels between Moses and Jesus. Moses, as he matured, went to his people, the Israelites; similarly, at the appointed time, Jesus came into His own. Moses defended the Israelites by slaying the Egyptian, while Christ, in defending us, triumphed over our adversary, the devil. When Moses journeyed to Midian, he encountered a well of resources; conversely, Christ brought life-giving water to the Gentiles. Moses married Zipporah, whose name signifies visitation and beauty, while Jesus, the dawning light from on high, visited His truly beautiful Church, bestowing peace and the grace of the Holy Spirit. From Zipporah, Moses had a son named Gershom, meaning stranger, as the true children of Christ’s Church are indeed wanderers and aliens on this earth. St. Cyril of Alexandria and Blessed Augustine both recognize these transformative qualities.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

In the Hebrew tradition, the term Ger refers to a stranger or guest, while in Coptic, Shemma signifies a land that is foreign or not one's own. The name Gershom, as used in Egyptian, aptly embodies the sentiment articulated by Moses. The name Ely-ether translates to "God is my help." Although the Hebrew text does not specifically mention Eliezer, in Exodus 4:20, Moses is seen leaving his father-in-law and taking his sons with him. Later, in Exodus 17:3-4, both sons of Moses are referenced. The historian Flavius Josephus records the names of Moses’ sons as Hirsam and Eliezer, along with explanations for their names. It is notable that in Numbers 26:57-61, Eliezer, Moses' son, is absent, likely indicating his passing during the journey in the wilderness.

Cross references

Passages read together with this verse.