The Church Fathers on this verse

Exodus 23:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

If thou see the ass of him that hateth thee lie underneath his burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him.

Douay-Rheims

כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

If we are instructed to even care for our adversaries, including the fallen creatures, and to restore and redeem the lost, how much more should we strive to convert their wayward spirits and revive their fallen hearts. By organizing our own matters and those of our neighbors rightly, we will stand confidently before the judgment of Christ, alongside the Father and the Holy Spirit, receiving glory, honor, and power, now and forever, and throughout all generations. Amen. Let us now reflect on the gravity of our sins, ascending in understanding, to reveal that the neglect of children represents the highest form of sin, reaching the pinnacle of wickedness. Hence, the initial level of wickedness, characterized by cruelty, is the disregard of friends.

Read more (324 words)

It is perplexing how one could overlook that the earlier commandments given to the Israelites prohibit them from neglecting even the livestock of their enemies, whether they are wounded or lost, instructing them instead to tend to and care for them. Thus, the foundational act of cruelty that emerges from a lower nature is overlooking the suffering of the laboring and domestic animals of our foes; the next level is the neglect of the enemies themselves, since humanity holds greater worth than the voiceless creatures, thus marking the sin of neglecting our enemies as greater. Following this, the third degree is the disdain for brethren, even if they are strangers; the fourth pertains to overlooking domestic livestock; the fifth is when we disregard not only their physical beings but also their perishing souls; the sixth occurs when we carelessly permit the ruin of our home and our children; the seventh arises when we fail to seek others to provide care; the eighth, when we obstruct and forbid those willing to help; and the ninth, when we not only prevent assistance but also actively oppose it. Consequently, if the first, second, and third levels of this wickedness attract punishment, what intense fire will await us at the ninth level? One could justifiably refer to it not merely as the ninth or tenth, but even the eleventh. Why? Because the severity of this sin is greater both in essence and in its temporal consequences. What does this mean in terms of time? If we now commit the same transgressions as those under the law, we face not merely equivalent penalties, but far greater ones, given that we have received a more profound gift, a more complete teaching, and hold a higher honor. Therefore, if this sin is so grievous both in nature and in duration, consider the dreadful flames it will ignite for those who commit it. The third word is directed to the believing father.

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

You, O person, should not view humanity as inferior to animals, given that the law instructs you to lift up an animal that has fallen into a pit or to return a stray to its owner. Whether this command holds an additional profound and hidden significance, as is common with many legal principles that are marked by complexity and depth, is not for me to discern, but rather for the Spirit who examines and comprehends all things. However, I can assert—within my understanding and its relevance to my message—that the aim of the law here is to elevate us from showing mercy to trivial creatures to the highest form of mercy towards those of paramount importance.

Read more (63 words)

Indeed, if we are called to exhibit compassion even to those without a voice, how much greater ought our love be for those who share our nature and dignity? This is the teaching of reason and the law, alongside the wisest individuals, who recognize that it is preferable to confer kindness than to seek it and that mercy holds greater value than wealth.

Clement of Alexandria

2nd centuryChurch Father

What does this imply? The Lord instructs us to assist the burdensome beasts of our adversaries, reminding us from ancient traditions not to take pleasure in the calamities that befall our foes. Through practicing this, we can cultivate the habit of praying for those who oppose us.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

According to the Scriptures, if you witness your adversary's donkey collapsed under a load, you must not ignore it but help it rise. In the Old Testament, wise one (since you refer to it as your source of discussion while overlooking the New Testament), although the message is not stated plainly, it carries a profound truth that encourages us to make peace with our adversaries, suggesting: if you find your enemy's donkey fallen, do not pass by but assist in lifting it up. If you struggle to fully grasp the meaning of this instruction, I will attempt to clarify and unveil the intent of the lawgiver, who established this command not merely out of concern for the animal, but chiefly for the welfare of humanity.

Read more (122 words)

An enemy participating in the effort to help the fallen beast will likely engage in dialogue with the adversary, saying, "You lift from that side, and I will lift from this side." Dialogue is the beginning of reconciliation and the journey toward friendship. Thus, the Divine Wisdom aims for three significant outcomes: first, the preservation of the animal; second, the prevention of loss to its owner; and third, the reconciliation and friendship between the foes. When someone experiences an act of kindness, regardless of their insensitivity, they will feel inclined to express gratitude to the benefactor, and those viewed as benefactors can no longer remain seen as enemies. Observe how incomprehensible Wisdom justifies all actions with a focus on compassion and humanity.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

The commandment instructs you to rescue a donkey or an ox that has fallen into a pit, yet you turn a blind eye to a fellow believer, redeemed by Christ’s sacrifice, who finds himself ensnared in the mire of indulgence and intoxication. Do you remain silent, walk by, and fail to offer a hand of compassion through encouragement, admonishment, and persuasion? If you do attempt to reach out, but he refuses to heed your words, you might discreetly report to the priest to rectify the situation under your guidance, as your gentle counsel has proven ineffective.

Read more (52 words)

Take heed that if, with genuine love, you neglect to confront every sinner—first in private, and if ignored, then publicly—this admonition will be applicable to you, as it was to unfaithful priests: ‘If you do not warn the wicked about his wickedness, I will hold you accountable for his blood’ (Ezekiel 3:18).

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

These two verses, 4 and 5, summarize the principles of compassion towards animals while emphasizing the importance of honoring the possessions of one’s adversary.

Cross references

Passages read together with this verse.