The Church Fathers on this verse

Exodus 30:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And this shall every one give that passeth at the naming, half a sicle according to the standard of the temple. A sicle hath twenty obols. Half a sicle shall be offered to the Lord.

Douay-Rheims

זֶ֣ה ׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לֽ͏ַיהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He listened to the orders and the offerings, where each person was to contribute half a didrachma, equating to ten ovols.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

The shekel, as previously mentioned, represented a value slightly greater than three silver coins of gold and was equivalent to four Attic drachmas. Each drachma, weighing approximately the same as our modern 20-kop silver piece, also carried a similar weight. Therefore, the shekel's worth was estimated at around 80 kopecks of silver. The half shekel constituted a modest tax of forty kopecks of silver, established at this amount to ensure it was affordable for both the impoverished and the affluent. Everyone who contributed this tax was involved in the construction of the tabernacle, participating in the collective effort that fostered both religious and political unity among the nation. The term "Hera" literally translates to grain.

Cross references

Passages read together with this verse.