The Church Fathers on this verse

Exodus 30:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

When thou shalt take the sum of the children of Israel, according to their number, every one of them shall give a price for their souls to the Lord, and there shall be no scourge among them, when they shall be reckoned.

Douay-Rheims

כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־רֹ֥אשׁ בְּנֽ͏ֵי־יִשְׂרָאֵל֘ לִפְקֻדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַיהוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

One Church Father comments on this verse

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

The redemption of the souls of the Israelites is referenced. A. C. B. notes that gold and brass were presented as offerings (Ex. xxxv⁴⁰; 3, 24-29), while silver is identified as contributions “from those who were registered” (id, vv. 25-26). Therefore, except for the silver (see also Ex. 25:2, 30, 21, etc.), all materials needed for the tabernacle were given voluntarily; the silver was collected as a tribute to the King of Israel.

Read more (198 words)

This served as a “redemption of the soul” to prevent a “destructive plague.” It is noteworthy that David’s census (2 Samuel 24) resulted in a pestilence upon the people, and when comparing this verse with the account in 2 Samuel, it appears that David overlooked the fact that the true King of Israel was the Lord Jehovah, who alone had the authority to conduct the census of His people. The “redemption of the soul,” meaning the acknowledgment of their duties towards their King and the mandatory contribution of each individual towards the construction of the Sanctuary, was the essential condition for the census, which promised the welfare of the people. From Numbers 1:1, we see that the counting of the Israelites took place in the second month of the second year after their exodus from Egypt, while Exodus 11:17 reveals that the Tabernacle was finished in the first month of the second year. It is presumed that the command for the “redemption of the soul” was issued earlier, coinciding with the beginning of the Tabernacle’s construction; the current census took place after its completion to confirm the offerings made by the people “for the redemption of the soul.”

Cross references

Passages read together with this verse.