The Church Fathers on this verse

Ezekiel 4:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the Lord said: So shall the children of Israel eat their bread all filthy among the nations whither I will cast them out.

Douay-Rheims

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

They consume their bread in impurity among the nations, and I will disperse it. This alludes either to the period when the Babylonian king scattered the Jews and introduced a foreign nation upon them, leading the children of Jerusalem to eat their bread in defilement among them, or to the time when the Jews similarly ate their bread in impurity among the Idumeans, Moabites, Philistines, and other peoples.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the Lord declared, Thus shall the descendants of Israel partake of their unclean bread among the nations to which I will scatter them. I responded, Ah, ah, ah, ah, Lord God; truly, my soul has remained pure, and I have not consumed anything unclean or meat of a creature torn by beasts from my youth until now, nor has any impure food entered my mouth. The Lord replied, Behold, I have provided you with cow dung instead of human waste, and with it you shall prepare your bread. We frequently encounter in various texts that the prophets, as noted by Zechariah, are renowned individuals whose deeds forecast the future, and concerning whom God states, ‘In the hands of the prophets I shall be likened’ (Hosea 12:10).

Read more (411 words)

Therefore, just as Ezekiel consumed bread made with dung, so too the people of Israel, or the whole assembly of the Jews, or, as some suggest, the ten tribes, will partake of unclean bread among the nations. This warning, however, does not pertain to those already in exile, but rather to those who will face exile from the promised land. When the prophet received this revelation, he, according to Akilah, objected three times: ah, ah, ah. But to Symmachus and the Seventy he responded with the phrase (μηδαμῶς, meaning by no means). Conversely, Theodotion interpreted his response as, oh Lord God. It should not be understood that he defies the Lord's command; rather, he presents reasons for his inability to comply or seeks exemption from it. Thus, he achieves his request, and the strict command is tempered by a more lenient interpretation. One might wonder why Ezekiel declined the simpler command, while Hosea immediately engaged with the harlot, without asserting that his body was pure and should not be defiled by association with her, reflecting the words of the Apostle, ‘He who is joined to the harlot is one body with her’ (1 Corinthians 6:16). It is clear that he symbolizes the synagogue or the Church, which is not merely understood in a literal sense, as we have elaborated in our interpretation of this prophet.

Dead meat signifies that which loses its vitality without the shedding of blood, where the soul departs, and what is torn by animals is conveyed in Greek by the term θηριάλωτον. The allowance of cow dung instead of human waste serves as a form of relief from calamities; for although it is commanded to consume bread baked over cow dung, the defilement from human excrement is removed. This principle remains observed among the Jewish people, who do not serve idols and avoid reverencing various malignant spirits, yet they eat bread cooked with cow dung because their actions are directed towards flesh, bodily desires, and earthly goods, reminiscent of the saying: he who creates these things will live in them (Leviticus 18:5). However, we disdain worldly matters and not only refuse to consume food made with human waste but regard earthly pleasures as trivial; instead, we partake of the bread that descends from heaven (John 6) and consume the sustenance of which the Psalmist sings, ‘The bread of angels is provision for mankind’ (Psalm 77:25), nourishing our lives not with Egyptian foods, but with the heavenly manna.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Being captives and residents among foreign peoples, it was essential for them to exist apart from the law and encounter numerous instances of its transgression due to their intimate dealings with those outside their community.

Cross references

Passages read together with this verse.