The Church Fathers on this verse

Ezekiel 5:15Meaning & Commentary from the Church Fathers

And thou shalt be a reproach, and a scoff, an example, and an astonishment amongst the nations that are round about thee, when I shall have executed judgments in thee in anger, and in indignation, and in wrathful rebukes.

Douay-Rheims

וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂוֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

You shall become a target of scorn and slander, serving as a warning and horror to the surrounding nations. In place of this, the LXX states: you shall be στενακτή, signifying one who incites lamentation, and Theodotion adds καὶ δηλαίστή, though the meaning of this is unclear. The other three translations convey it as slander, which the Hebrew text describes with the term geddupha. Following this, it is declared: When I execute judgment upon you in my anger and wrath, and with the chastisements of indignation, which I, the Lord, have declared. The sorrow that Jerusalem should evoke, having so grievously offended God as to incur His fierce judgment, is corroborated by Paul’s words, “We are by nature children of wrath, even as the rest” (Eph.

Read more (59 words)

2:3); further, he remarks, “We who are in this tent groan with burden” (2 Cor. 5:4). We echo the sentiment of Jerusalem, saying, “I will endure the wrath of the Lord because I have sinned against Him.” The term Αηλαϊστή or δηλαία is interpreted by some as indicating wretchedness and misery, while others suggest it implies clarity and affliction.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You will become a source of mourning and dread, a punishment and ruin, with your surrounding daughters echoing the cries around you. I will make your misfortunes widely known, and all who learn of your downfall, as well as the devastation of the cities and towns under your control, will grieve and lament. When I enact judgments upon you in my wrath, unleashing fury to seek vengeance and correction. Thus, affirming the truth of his words, he states, "I am the Lord." This assertion of identity is enough to demonstrate the validity of the message.

Cross references

Passages read together with this verse.