The Church Fathers on this verse

Galatians 2:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?

Douay-Rheims

αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do not let these words trouble you either, for he speaks them not as an accusation against Peter. Rather, he gives such a form to his words so that, when heard, they may benefit those who were to become better through Peter's rebuke. "I said to Peter before all." Do you see how he corrects the others? This is precisely why he said, "before all," so that those who heard might be afraid. What, then, did you say? "If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to live like Jews?" But it was not the Gentiles who were carried away into hypocrisy by Peter's example, but the Jews. Why, then, do you accuse him of what did not happen? Why do you direct your speech not against the Jews who acted hypocritically with them, but against the Gentiles?

Read more (322 words)

Why also do you accuse Peter alone, when the others acted hypocritically with him? Let us consider what the accusation itself consists in. "If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to live like Jews?" But Peter alone withdrew. What, then, does Paul wish to accomplish by saying this? He wishes to keep the rebuke from arousing suspicion against himself. If he had said, "You do wrong by observing the law," the believers from among the Jews would have accused him of insolence toward their teacher. But now, by accusing Peter on behalf of his own disciples, that is, the converts from among the Gentiles, he makes his speech acceptable. He does this not only in this way, but also by leaving aside the rebuke of all the others and directing it wholly against the apostle. "If you," he says, "being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew." By this he says almost openly, "You imitate your teacher, yet he himself, though a Jew, lives like a Gentile." But he did not say this plainly, because his exhortations would not have been accepted. Rather, he reveals Peter's intention under the form of a reproach concerning the Gentiles. Likewise, if he had said, "Why do you compel those converted from among the Jews to live like Jews?" his words would have been much more unbearable. But now, as though taking the side of the disciples from among the Gentiles and not those from among the Jews, he corrects the latter by this very means. Rebukes are most acceptable when they are not too severe. Nor could anyone from among the Gentiles accuse Paul, because he spoke against the Jews. Peter arranged all this for good by his silence, taking upon himself the appearance of hypocrisy, so that by this he might free the Jews from real hypocrisy.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"But when I saw that they were not walking uprightly according to the truth of the Gospel, I said to Peter before all." Do not be troubled by these words. He says this not to condemn Peter, but for the sake of those who could profit from hearing that even Peter was rebuked for attachment to the law. Why, then, should you hold to it? For this reason he rebuked him then before all, so that they would be afraid when they heard that so great a man was censured and could not answer. "If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to live like Jews?" Paul almost cries out to all, "Imitate your teacher.

Read more (65 words)

See, he is a Jew, and yet he ate food with the Gentiles." And notice: he does not accuse him by saying, "You do wrong by keeping the law." Rather, he rebukes him on account of his own disciples from among the Gentiles, because he compels them to be circumcised and to live like Jews. In this form the word could more easily be received.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Those who try to defend Peter from this error and from the fault into which he fell, when he yielded for a time to the party of the circumcised, distort the very way of religion in which salvation for all is found.

By this they unsettle and diminish the authority of Scripture. In defending him, they fail to see that they accuse the Apostle Paul not only of lying, but also of perjury in his teaching on piety.

That is, they accuse him in the Epistle in which he proclaims the Gospel. For this reason Paul says before setting everything forth, "Now concerning the things which I write to you, before God, I do not lie" (Gal 1:20).

Read more (208 words)

"Why do you compel the Gentiles to live as Jews?" It was necessary that Paul say this to Peter before all, so that all might be strengthened by this rebuke. It would have been useless to correct secretly an error that was causing public harm.

It should be added that Peter, in his steadfastness and love, was sincerely ready to bear such a rebuke from a younger shepherd for the salvation of the flock. To him the Lord had said three times, "Do you love Me? Feed My sheep" (Jn 21:15-17).

For the one rebuked was more wonderful than the one rebuking, and harder to imitate. It is easier to see what should be corrected in others than in oneself.

It is easier to correct others by exhortation and rebuke than readily to correct oneself, especially through another, and still more in the presence of all.

To fulfill the works of the Law, since not their own merits but the grace of God would come to the aid of weakness, they ought not to have demanded fleshly observance of the Law from the Gentiles.

Rather, they ought to have understood that through the same grace of God they were able to fulfill the Law according to the spirit.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

But when I saw that they were not walking straight toward the truth of the Gospel, since they were both Gentiles and Jews, followers both of Christ and of the Law, and since Simon was afraid to say anything to them lest he scandalize them, then I spoke to Peter. I did so not privately, but before all. For he himself was not unstable in anything. Rather, because of the unstable, he was compelled by necessity to act in this way. Therefore I said to him, before the circumcised: if you, being a Jew, lived yesterday like a Gentile, how today do you compel the Gentiles to Judaize, not by word, but by deed?

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Those who have a sound gait may pretend to limp, yet have no defect in their feet. There may be some reason for their limping. So also Peter knew that neither circumcision nor uncircumcision means anything, but the keeping of God's commandments.

At first he ate with the Gentiles. For a time, however, he began to withdraw from them, so as not to lose the Jews for faith in Christ.

Therefore Paul, by an outward manner like Peter's own, makes a show of opposing him to his face and speaks in the presence of all. He does this not so much to accuse Peter as to correct those for whose sake Peter showed dissimulation.

Read more (288 words)

He also does this to remove the arrogance of the Jews and the hopeless position of the Gentiles. Therefore, if anyone dislikes the interpretation that neither Peter sinned nor Paul made a bold rebuke against his elder merely in appearance, ostenditur, he must explain something.

On what ground does Paul attack in another man's actions what he allowed in himself?

"If you, though a Jew, live as a Gentile and not as a Jew, how can you compel the Gentiles to Judaize?" He presses Peter with an irrefutable proof. In reality, through Peter he presses those who forced him to do what contradicts itself.

He says, "If you, Peter, being by nature a Jew, circumcised from childhood and perfectly observing all, universi, the precepts of the Law, now know by the grace of Christ that they have no benefit in themselves, what follows?

"If you know that they serve only as examples and figures of things to come, and if you eat with those from the Gentiles, who no longer live in former superstitions, but freely and without constraint, indifferenter, what follows?

"How is it that you now compel those who have received the faith from the Gentiles to Judaize, by withdrawing from them and separating yourself from them, as though from persons defiled?

"For if those from whom you withdraw are unclean, and if you withdraw from them because they do not have circumcision, then you forcibly compel them to receive circumcision and become Jews.

"Yet you yourself, being a Jew, live as a Gentile." In a hidden way he indicated the reason why he rose against him. It was because, by his dissembling conduct, he was compelling them to Judaize, since they wished to imitate him.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

The Apostle Peter would not have incurred rebuke if he had separated himself from the Gentiles out of fear of scandalizing the Jews. The rebuke from the Apostle Paul was caused by this: after previously living according to Gentile custom with believing Greeks, he now began teaching the Gentiles to follow Jewish custom, because he feared the arrival of Jews from James. Therefore he hears: if you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to live like Jews? Thus he introduced doubt concerning the teaching of the Gospel, which is a transgression. He was destroying what he had previously built up. This is what the Apostle Paul calls hypocrisy.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Therefore, although I said this, says the Apostle, about others who misuse the Law, I am grieved that my own disciples also suffer harm from it. For he expressed this in the words, "Why do you compel the Gentiles to live as Jews?"

This is your own ordinance, that they should not be guided by the Law in life. Yet your deeds contradict what has already been written. The great Peter confirms these words of Paul by his silence.

It is as though he were saying to those from the Jews who had believed and were then with the Apostles, "Paul reproves me justly. It is impossible to contradict his words."

Read more (113 words)

That Peter, having in view the profit of his hearers, was satisfied with Paul's words is plain to everyone. Thus, since one reproved and the other accepted it in silence, a healing remedy was prepared.

It was useful both for those who believed from among the Jews and for those from among the Gentiles. The divine Apostle wrote this to the Galatians to make known that the great and first Apostles sometimes allowed observance of the Law because of the Jews' weakness.

Yet they did not always act in this way. Paul also relates everything else that he said to blessed Peter, having in view the benefit of the Jews who were there.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

This was done in order to encourage both Jews and Gentiles to seek the grace of faith, not to compel them into the bonds of the Law, which no man can fulfill.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"They do not walk uprightly according to the truth of the Gospel." This is an explicit indication that Peter, Barnabas, and the others truly sinned here against the truth. "Being a Jew, you live like a Gentile and not like a Jew." This refers to the Apostle Peter's earlier conduct, when in Antioch he associated with the Gentiles like a Gentile, finding it difficult for himself to fulfill all the requirements of the law of Moses. "Why do you compel the Gentiles to live like Jews?" Even if Peter did not personally state such a demand, his conduct gave the Judaizers the opportunity and the right to demand submission to the law of Moses from the Gentiles. The boldness with which Paul rebukes Peter before the assembly of many is explained by the situation itself.

Read more (128 words)

Only recently, at the apostolic council and in Peter's own presence, the question of the Gentiles' freedom had been decided. Now Peter withdraws from that decision, to the common scandal of many and to the satisfaction of those who viewed the Gentiles' freedom unfavorably. Paul therefore hastens to correct the matter, so as not to allow evil to enter the Church. This boldness of Paul compels one to acknowledge that the event narrated here took place after the council, not before it, as some have thought. Otherwise Paul would not only have been wrong in assuming an authority of judge and rebuker that did not belong to him. Peter also would hardly have allowed himself first to live like a Gentile, and then to withdraw from the Gentiles.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

Tolstoy also says, "Paul is arrogant, insolent, and treats Jesus' beloved disciple, the good but weak-willed Peter, offensively." This accusation is supposedly taken from Galatians, chapter 2, verse 14.

"When I saw that they were not walking uprightly according to the truth of the Gospel, I said to Peter before all: If you, being a Jew, live as a Gentile and not as a Jew, why do you compel the Gentiles to live as Jews?"

In these words Tolstoy sees Paul's insolence and arrogance. He evidently understands the words "live as a Gentile" to mean that Peter led a life unworthy not only of an Apostle, but even of a Christian, a life characteristic of pagans.

Read more (301 words)

In that sense these words would be both insolent and unjust. But here "to live as a Gentile" means only to have communion with Gentiles and not to observe the ritual Law of Moses.

This is how the Apostle Peter usually lived or acted, although he was a Jew by birth. Now, however, "fearing those of the circumcision," he began outwardly to live as a Jew and to withdraw from communion with Christians from the Gentiles.

This example of the Apostle Peter, who was first in rank among the Apostles, compelled those Gentiles by birth, now Christians by faith, to imitate him. That is why Paul says to him, "You compel the Gentiles to live as Jews."

At that time the Church of Christ was divided, as it were, into two flocks: Christians from the Jews and Christians from the Gentiles. The Apostle Peter was the chief shepherd of one flock, the Christians from the Jews.

The Apostle Paul was the chief shepherd of the other, the Christians from the Gentiles (Gal 2:7). Non-observance of the Mosaic Law was a stumbling block for the first flock, and observance of it was a stumbling block for the second.

Each of the two Apostles guarded his flock from stumbling. Therefore it was natural for Peter, out of pastoral love for his sheep, to conceal his non-observance of Moses' commandments.

It was equally natural for Paul, out of the same love for his own flock, to rise publicly against Peter for this. Both Apostles acted in one and the same spirit, the spirit of zeal for the salvation of their own sheep.

Although there was a visible difference between them, there was also full unity in the chief matter. Both understood that unity, which lay in care for the salvation of their spiritual children.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The rebuke of Peter (Gal 2:14). "When I saw that they," Peter and Barnabas, "were not walking uprightly according to the truth of the Gospel, I said to Peter before all: If you, being a Jew, live as a Gentile and not as a Jew, why do you compel the Gentiles to live as Jews?"

That is, Peter had lived in Antioch without observing Jewish rites. By the hypocrisy of his conduct, he was compelling the Gentiles to live as Jews.

This remarkable case of Paul's rebuke of Peter clearly reveals Paul's equality with Peter, contrary to Paul's slanderers and accusers. It also reveals, in general, the full equality and brotherhood among the Apostles.

Read more (185 words)

There is also no hint that Peter possessed any authoritative or ruling significance among the Apostles. Could Paul have spoken his rebukes to Peter's face with such boldness, and before all, if Peter had been appointed by the Lord as prince of the Apostles?

Still less could he have done so if Peter had been made head of the Church. Simple propriety would have compelled Paul to keep silent.

It is as though the case of his clash with Peter in Antioch was intentionally recorded by Saint Paul, so that for all ages it might remain a rebuke of the Catholic false dogma concerning the headship of the Apostle Peter and his successors, the Roman popes.

An admonition concerning Old Testament ritualism in the matter of salvation follows. In setting forth to the Galatians his rebuke of Peter, the Apostle Paul imperceptibly passes to the chief subject of his Epistle.

Thus it is difficult to say where Paul's words addressed to Peter actually end, and whether they extend to the end of the chapter. With that chapter the doctrinal part of his Epistle properly begins.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The speech of the Apostle Paul, delivered in Antioch before the Apostle Peter in the presence of Christians from Jews and Gentiles, contains the teaching on salvation in Christ Jesus, apart from the works of the Mosaic Law.

Turning first of all to the Apostle Peter, he points to the possibility that Peter, a Jew, may live according to Gentile customs. From this he then concludes that Christians from the Gentiles may do so all the more.

Consequently there is no necessity to compel them to observe Jewish customs. According to blessed Jerome, "Paul presses Peter with irrefutable proof, or rather, in Peter's person, those who forced him into such contradictory actions."

Read more (158 words)

Saint John Chrysostom also draws attention to this, that Paul stands up for the Gentiles while having in view the instruction of the Jews. "By accusing his own disciples, Paul made his speech readily acceptable."

Paul's speech did not produce a rupture. Saint Peter saw its rightness and remained on good terms with Saint Paul, as he himself testifies (2 Pet 3:15), according to Theophan.

According to Saint John of Damascus, through this circumstance Saint Paul teaches the Galatians to receive with good spirit the rebuke addressed to them as well.

For if Peter, being from the Jews, was rebuked because he disposed others to Judaize, and calmly received this rebuke as proper and good, how much more must the Galatians receive such rebuke with good spirit.

They were from the Gentiles, and after believing in Christ had inclined toward the yoke of the Law. When they are rebuked for this, they ought to accept the rebuke calmly.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

"When I saw." He saw it before all the others, because it was easier for him to see it. If Saint Peter himself had seen this harm, he would surely have ceased acting as he thought it beneficial to act, even without admonition. The others would have ceased after him, and the matter would have settled itself.

But what did Saint Paul see? That they were not walking rightly toward the truth of the Gospel. The thought here is not that they were living in an unevangelical manner. Rather, they were acting so that their manner of action proved unfavorable to the progress of the Gospel.

Read more (1663 words)

Whoever wants the Gospel to advance and spread successfully will not act in this way. You are acting so as to undermine the success of the Gospel. This is your unrighteousness. A prudent measure is no longer prudent once it produces effects entirely opposite to those expected.

"I said to Peter." Saint Paul speaks to the Apostle Peter because the estrangement from the Gentiles began with him. Therefore, if he ceases to estrange himself from them, the others will also cease after him.

This could also be done for another reason. If Saint Paul had addressed the others, they might have thought that Saint Peter was on their side and boldly begun to object. But now, seeing that Peter is rebuked and remains silent, they too had to be silent and submit to Saint Paul's word.

Saint Chrysostom writes that Saint Paul addresses Peter so that the believers from the Jews might learn the truth from the rebuke given to him. If Paul had directed his rebuke against the believers from the Jews themselves, they would have rejected it with contempt and indignation. They had not yet learned to esteem him greatly. But seeing the silence of their own teacher when rebuked, they could neither despise Paul nor contradict what he said.

He speaks to him before all because the act that prompted the remark was done before all. Still more, it was useful and necessary for all to keep in mind and heart what he was about to say.

"Necessity compelled him to say this before all, so that this reproach might serve as healing medicine for all. For it was not useful to correct secretly a matter that had openly caused harm" (Blessed Augustine).

"He said it before all in order to strike fear into the hearers" (Saint Chrysostom).

"Those who have healthy feet but pretend to limp still have no defect in their feet. They limp for some other reason. So Peter knew that circumcision and uncircumcision are nothing, but the keeping of God's commandments. He had eaten before with Christians from the Gentiles, but afterward withdrew from them for a time, so as not to drive the Jews away from the faith. Therefore Paul, in the same spirit, withstands him and speaks before all. He does this not to rebuke Peter, but so that those for whose sake Peter was dissembling might be corrected. Or else he does it to humble the pride of the Jews and to keep the Gentiles from despair" (Blessed Jerome).

"If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to live like Jews?" Saint Paul turns to what had happened before and takes this as the basis for his remark.

Saint Peter had grown up in the bonds of Jewish ordinances. Entering the society of Christians from the Gentiles, he gave himself complete freedom from these constraints. He did not observe the usual Jewish rules that governed relations with the Gentiles.

Saint Paul speaks as though saying: you, who were not free, gave yourself freedom from Judaism. Yet you compel the Gentiles, who never knew this bond, to Judaize.

The substance of the reproach is not that Peter became a Jew with the Jews. It is that by doing this he compelled the Gentiles to Judaize. How? By his example, which in him had the force of a persuasive word, and even of law.

Seeing themselves estranged, and wishing to preserve communion with a highly revered person, they were ready to submit to the yoke of the Law, or at least came to think of doing so. Thus the convictions sown there by Saint Paul among Jews and Gentiles were shaken. The purity of evangelical truth was in danger of receiving an admixture that would distort it.

I shall cite the patristic opinions on this case, for they interpret its meaning impressively.

Blessed Augustine writes: "Peter was reproached by Paul not for observing Jewish customs, but because by this observance he compelled the Gentiles to do the same. By separating himself from the Gentiles to please those who considered observance of Jewish ordinances necessary for salvation, he gave the appearance of thinking it necessary to impose the yoke of legal servitude on the Gentiles also. This is clear from the very words with which he was reproached. Saint Paul does not say to him, 'Why have you again returned to Jewish customs, you who, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew?' Rather he says, 'Why do you compel the Gentiles to Judaize?'"

Blessed Jerome expresses the same thought more fully: "He presses Peter with an irrefutable proof, or rather, in Peter's person, those who compelled him to such contradictory actions. If, he says, you, Peter, are a Jew by nature, circumcised in infancy and having observed all the prescriptions of the Law, yet now, by the grace of Christ, know that all this is nothing in itself. But was only a figure of good things to come, and have begun to eat with believing Gentiles in complete freedom and without disturbance, then how is it that now, withdrawing from them as though from the unclean, you compel them to Judaize? For if those from whom you withdraw are unclean, and you withdraw because they are uncircumcised, then by this you force them to be circumcised and to become Jews, while you yourself, being a Jew, live like a Gentile. Paul presents as the cause of his opposition to Peter the fact that Peter, by his well-intentioned dissimulation, compelled the Gentiles to Judaize. For they were disposed to imitate him."

Saint Chrysostom draws attention to another side of the matter. Saint Paul stands up for the Gentiles, but he has in view the instruction of the Jews. He does this not by addressing them directly, but in the person of Saint Peter.

"What does Saint Paul have in view when he says this? He wants to make his rebuke easier to receive and bear. If he had said, 'You are doing wrong by keeping the Law,' the Jews would have accused him of insolence against their teacher. But now, by accusing Peter on behalf of his own disciples, he made his speech more acceptable. He did so not only by this, but also because, leaving all the others aside, he directed the whole rebuke against the Apostle Peter alone. 'If you,' he says, 'being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew.' He is almost saying, 'You imitate your teacher, yet he himself, being a Jew, lives like a Gentile.' But he did not say this plainly, because they would not have accepted his counsel. Instead, he reveals Peter's thought under the guise of a reproach on behalf of the Gentiles. Likewise, if he had said, 'Why do you compel those converted from the Jews to live again like Jews?' his words would have been much more unbearable. Now, however, as though taking the side of the disciples from the Gentiles, and not from the Jews, he corrects the latter. For rebukes and reproaches are accepted more easily and quickly when they are not too severe. None of the Gentiles could complain against Paul, because he was speaking against the Jews. Peter arranged all this for good by his silence. He took upon himself the appearance of dissimulation, so that he might free the Jews from real dissimulation."

Saint Peter's silence makes us suppose that he had such thoughts in answer to Saint Paul: if this is so, and those believing Gentiles are indeed being scandalized, drawing from my action the conclusion that one must Judaize for salvation, then you are right. I must not act so. I agree with you that this middle wall, Judaism, must not stand between believers.

Saint Paul's speech did not produce a rupture. Saint Peter saw its correctness and remained on good terms with Saint Paul, as he himself testified (cf. 2 Pet 3:15). The peaceful acceptance of Paul's word shows that he spoke what was also in Peter's own heart.

Perhaps Peter even rejoiced at the occasion for such an impressive admonition of those zealots with whom it was very difficult to speak and manage matters in Jerusalem.

Blessed Theodoret writes: "The great Peter confirms Paul's words by his silence, as though saying to the believers from the Jews who were then with the Apostles: Paul reproaches me justly. It is impossible to contradict his words. It is evident to everyone that Peter, having in view the benefit of the hearers, was satisfied with Paul's words. Therefore, since one reproached and the other received this in silence, a medicine was being prepared that was useful for believers both from the Jews and from the Gentiles. The divine Apostle wrote this to the Galatians to make known that the great and foremost Apostles, because of the weakness of the Jews, sometimes permitted the Law to be kept, but did not always act in this way."

Saint John of Damascus also explains how this event relates to the Galatians, showing how its remembrance corresponds to the aims of the Epistle.

"By this circumstance Saint Paul incidentally teaches the Galatians to accept calmly the rebuke directed at them also. If Peter, being from the Jews, was reproached because he disposed others to Judaize, and calmly accepted this rebuke as proper and good, much more should the Galatians accept this rebuke calmly. They were from the Gentiles, yet after believing in Christ they inclined toward the yoke of the Law and were reproached for it."

"With what love Saint Peter accepted this rebuke for the salvation of Christ's flock!" says Augustine. "The one rebuked was more wonderful than the one rebuking. Here is an example for imitation, an example of humility, which is the highest Christian virtue. By it mutual love is especially preserved, and nothing destroys that love more quickly than pride."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 30 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ὅτε
    hote
    when
    G3753 · ὅτε
  3. εἶδον
    eidon
    I know
    G1492 · εἴδω
  4. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  5. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  6. ὀρθοποδοῦσιν
    orthopodousin
    I walk in a straight course
    G3716 · ὀρθοποδέω
  7. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  8. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἀλήθειαν
    alētheian
    truth
    G225 · ἀλήθεια
  10. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  11. εὐαγγελίου
    euangeliou
    the good news
    G2098 · εὐαγγέλιον
  12. εἶπον
    eipon
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  14. Κηφᾷ
    kēpha
    Cephas
    G2786 · Κηφᾶς
  15. ἔμπροσθεν
    emprosthen
    in front
    G1715 · ἔμπροσθεν
  16. πάντων
    pantōn
    all
    G3956 · πᾶς
  17. Εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  18. σὺ
    sy
    you
    G4771 · σύ
  19. Ἰουδαῖος
    ioudaios
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  20. ὑπάρχων
    hyparchōn
    I am
    G5225 · ὑπάρχω
  21. ἐθνικῶς
    ethnikōs
    in the manner of Gentiles
    G1483 · ἐθνικῶς
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  24. Ἰουδαϊκῶς
    ioudaikōs
    in the manner of Jews
    G2452 · Ἰουδαϊκῶς
  25. ζῇς
    zēs
    I live
    G2198 · ζάω
  26. πῶς
    pōs
    how
    G4459 · πως
  27. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  28. ἔθνη
    ethnē
    a race
    G1484 · ἔθνος
  29. ἀναγκάζεις
    anankazeis
    I force
    G315 · ἀναγκάζω
  30. ἰουδαΐζειν
    ioudaizein
    I live as a Jew
    G2450 · Ἰουδαΐζω