The Church Fathers on this verse

Genesis 34:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

Douay-Rheims

וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמ֛וֹר הֽ͏ַחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Observe the nature of youthful wickedness when it is not governed by a godly heart. The moment he beheld the young woman, he spoke, and in an instant, he was consumed by desire and satisfied his passions.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The young woman left, and Shechem, the son of Hamor, committed a grievous act against her. He took away her purity, and being consumed by uncontrolled desire, he sought to make her his wife.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Jacob settled in Shechem, and he witnessed the events unfolding involving Shechem, the son of Hamor, and Dinah, Jacob's daughter. The intention was to engage in interaction and to subject her to humiliation.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

Similarly, Dinah, the daughter of the notable Jacob, if she had not mingled with the daughters of the land, that is, indulged in sensual desires, would not have been violated and degraded by Shechem, the son of Emmor. The name Shechem can be understood as 'back,' while Yemmor translates to 'donkey,' representative of the physical body. The 'back,' or Shechem, refers to the posterior aspect, contrasting the anterior law of Emmor, which pertains to the body; it is a secondary rather than primary relation to it. Initially, prior to the transgression of God’s command, this human body, represented by Emmor, was free of the law of sin—symbolized by Shechem—but following the transgression, this law of sin was introduced to the body.

Read more (95 words)

The true Word, observing this law, designated it 'Shechem,' as it arose subsequently, identifying 'back' or 'posterior,' since 'posterior' relates to what is naturally understood as 'back.' Therefore, it follows that until one has achieved mastery in virtues, one should refrain from engaging in natural contemplation, lest in our desire to escape the material world for spiritual truths, we inadvertently accumulate passions. For those who have not reached perfection often find that external appearances of visible things take precedence over the logos of the created, which remains concealed within these forms and governs the soul.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

The story of Dinah in Shechem, along with the retribution sought by Simeon and Levi, might be events some prefer to overlook in the sacred narrative. However, the Holy Spirit, who inspired the writer, deemed these accounts worthy of inclusion. These incidents provide important context for Jacob's final prophecy, which carries significant weight and reveals the fate of the entire chosen lineage. They instruct us on the importance of enduring patience amidst the most intense external trials and tribulations, reminding us that even those under divine protection, such as Jacob, are not exempt from adversity.

Cross references

Passages read together with this verse.