The Church Fathers on this verse

Genesis 39:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.

Douay-Rheims

וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 12 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Witnessing the household tasks, she, like a wild beast, lunged at the young man and grasped him by his clothing, overpowering him. We cannot overlook this; rather, we must reflect on the struggle that the righteous individual faced. It seems less remarkable that the three young men remained unscathed in the Babylonian furnace than it is extraordinary that this remarkable young man, despite being seized by the garments of this shameful and unrestrained woman, did not yield to her advances but escaped, leaving his clothes behind. Just as those three youths, aided from on high due to their virtue, triumphed over the flames, so too did this young man, by earnestly striving and exhibiting steadfastness in his commitment to purity, receive divine assistance.

Read more (63 words)

With the support of God's right hand, he was able to achieve this victory and evade the trap set by the immoral woman. It was evident afterward how this extraordinary young man exited, stripped of his garments yet adorned with the robe of purity, fleeing as if from fire and flames, unscathed and emerging not only unburned but even more radiant and clean.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

While he was still a youth and vibrant in his years, he resisted the advances of the Egyptian woman, who relentlessly pressed him to commit an act he ought to avoid; she clutched his clothing firmly and without modesty, compelling him to sin against his will. Yet, he abandoned his garments and escaped from the brazen temptress, remaining unyielded to desire. Likewise, Christ was present among the Gentiles, embodied in the holy Apostles, who declared that they bore His afflictions in their own bodies (Galatians 6:17). They chose not to conform to those preoccupied with the transient pleasures of this world and distanced themselves from the desires of the flesh. Such is the perpetual way of the saints.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

When she could not persuade him through her cunning, the woman resorted to deceit to lure him to her secret place. Joseph had the option to escape and return to his father's home, but he despised the thought of fleeing, having been saved from moral failure. Therefore, he determined to endure until his dreams were realized. With unashamed boldness, she confronted the righteous man, saying, "Come to me, do not fear anything; with abandon I will revel in your beauty, and you too will delight in mine. You have total authority over all the servants in this house; no one dares to intrude upon our private moments. If you refuse, I will drive my husband away with poison.

Read more (527 words)

So come, satisfy my desire; I am consumed with love for you." Yet this resolute man, steady in body and spirit, remained firm, particularly amidst such temptation. He called upon the word of God, telling her, "It is wrong, my lady, to lead me into sin. I revere God; my master has entrusted me with everything in his household and fields, leaving you as the only exception. Therefore, it is improper for me to betray the trust of someone who has shown me such great love. How can I possibly commit this grave sin against God, who knows our hearts and intentions?"

Joseph delivered these holy words to her continually, urging and admonishing her. In response, she closed herself off from any divine influence, hardening her heart against his words, and became increasingly furious with her unholy desires. Hour after hour, she plotted to find an opportunity to shame him into sinning. Meanwhile, Joseph realized that this shameless woman was approaching him like a predator, and he raised his eyes to the God of his forefathers, pleading with the Almighty, "O God of Abraham, Isaac, and Jacob, great and terrifying, rescue me from this wicked one. For look, O Lord, you know the madness of my mistress, how she secretly seeks to ensnare me with immoral acts, aiming to lead us both into sin and into separation from my father Jacob. You, O Lord, who saved me from death at the hands of my treacherous brothers, deliver me from this vile creature, so I may not be estranged from my fathers who have faithfully worshipped You."

With heartfelt sighs, he called upon Jacob for assistance, imploring, "Pray for your son Joseph, for a fierce battle has arisen against me that could drive a wedge between me and God—far worse than the death my brothers intended for me. They sought to take my life, but this temptation threatens to sever my soul from the Almighty. I am aware, dear father, that your prayers have reached the holy God, leading to my deliverance from the depths of death, so I now beseech Him for mercy. May He rescue me from this woman who seeks to violate me, showing no shame and no fear of the Lord. Pray, my father, that though I am physically removed from your embrace, my spirit may remain united with yours. My brothers, like wild beasts, tore me from your side and sold me into Egypt, and now this new beast threatens me here. They sought to kill me amidst desolation; she aims to ensnare me in her dwelling. Pray, father, that I may not perish before God and my forefathers."

Despite his refusal to heed her enticements, the woman relentlessly pursued him like a shameless serpent, constantly searching for a moment to catch him alone. When she finally found him in her chamber, she brazenly approached him and attempted to force him into wrongdoing. Recognizing the wickedness before him, Joseph fled from the situation. Just as an eagle ascends into the heavens upon sensing danger, so did Joseph escape, leaving behind his garments in her grasp, thereby evading the snare of the wicked one.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

He left behind what the unfaithful woman grasped as if it were not his own, and considered as alien what she could touch and take. Indeed, remarkable is the husband who was betrayed yet did not perceive his own servitude; who was fervently adored yet offered no affection in return; who was implored yet remained steadfast; who was pursued yet evaded. When the wife of his master approached him, he could be grasped by his garments, yet his spirit could not be ensnared; he could hardly withstand her words, for he deemed it impure to linger with her, fearing that the enticing allure of an adulteress might overpower him. Consequently, he wrenched off his clothing and liberated himself from temptation, abandoning the attire that bound him. Though undraped, he was not uncovered, for he wore the mantle of purity; indeed, he is not bare who escapes untainted by guilt.

His disgrace was so profound that when confronted by the woman, he chose to flee, abandoning his garments in her grasp, rather than endure the humiliation (Gen. 39:12). The beauty of the virtue of modesty is remarkable, and its grace is delightful; it reveals itself not only through actions but also in our speech. We must maintain a standard in our conversations to ensure that nothing inappropriate is suggested, for our words are a reflection of our thoughts (Cicero: de orat. 3:221-223).

Certainly, the supreme and ultimate good is virtue, as it is through virtue alone that the bounties of a joyful and fulfilling life are found. True happiness is not derived from external or material possessions but stems solely from virtue, which leads to eternal life. While the joyous life reflects the blessings of our present circumstances, eternal life embodies the promise of what is to come.

Read more (263 words)

Some may argue it is unattainable to experience joy within a fragile and weak earthly existence, where anxiety, suffering, sorrow, and illness are unavoidable. It might seem that I am suggesting a blessed existence is evident in a flourishing body, rather than in profound wisdom, the peace of a clear conscience, and exalted virtue. To be truly blessed is not merely to endure hardship but to triumph over it, resisting the pressures of ephemeral pain.

Imagine a situation where one faces burdens and trials—such as blindness, exile, hunger, or personal tragedy. Yet, can anyone claim that Isaac, who became blind in old age and blessed others, was not blessed himself? Was Jacob, who fled his home, lived in exile, worked as a shepherd, and experienced sorrow, any less blessed? And what of those who bore witness in faith to the God of Abraham, Isaac, and Jacob? Though slavery is a hardship, Joseph exists as a testament to blessing, having triumphed over temptation in servitude.

Consider King David, who grieved the loss of his three sons and endured the deeper anguish of his daughter's suffering. Yet, from his lineage came the Creator of happiness, who bestowed blessings upon many: "Blessed are those who have not seen and yet have believed." They recognized their frailty but transformed their weakness into strength. No one endured more trials than Job, who faced the devastation of his home, the loss of all ten children, and severe physical affliction. Would he be regarded as less blessed had he not faced the tribulations for which he is so highly honored?

Marcus the Ascetic

4th centuryChurch Father

In the Holy Scriptures, we encounter God manifest in human form and as the Divine Word. However, we have yet to fully grasp the incorporeal, eternal Father in the same way we comprehend Him through the incorporeal and singular Son, as articulated in the statement, "He who has seen Me has seen the Father, and I in the Father, and the Father in Me" (John 14:9-10). Therefore, we require substantial reasoning to pierce through the layers of language surrounding the Word, enabling us to perceive Him unveiled and presented as a man with pure hearts. It is essential for those sincerely seeking God to avoid being tethered to what is spoken, so as not to mistakenly accept mere descriptions of the Divine instead of experiencing God Himself.

Read more (149 words)

This caution is necessary to prevent one from becoming ensnared by misunderstandings surrounding the Word and to ensure that one loves not just the literal words of Scripture but the Word itself, much like the woman from Egypt who grasped Joseph’s garments but did not hold Joseph himself (Gen. 39:12). Similarly, those ancient peoples, drawn in by the allure of the visible, fell into the error of "serving the creature more than the Creator" (Rom. 1:25). When the mind discards numerous interpretations that clutter its understanding of the truth, the clear Word of truth reveals itself, offering true knowledge and removing scales from the eyes of the soul, akin to what occurred with the Apostle Paul (Acts 9:18). Opinions fixated only upon isolated statements of Scripture and limited reflections on material existence act as barriers, obstructing access to the pure Word of truth and holding back the soul's elevation.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

The Egyptian woman, a morally questionable figure known for her overwhelming desire, attempted to seduce the virtuous Joseph. When her verbal enticements failed, she resorted to physical force in an effort to capture him. Yet, Joseph, displaying remarkable courage, shed his garments—since the woman, consumed by her passions, grasped him tightly—fled from the scene. Though he escaped unclothed and without protection, he remained untainted by immorality and adorned himself with the honor of purity.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

In the beginning, Adam found himself exposed after he disobeyed God's command and committed a serious sin. Consequently, he declared, ‘I heard thy voice in paradise, and was afraid, because I was naked, and hid myself’ (Gen. 3:10). Adam realized his vulnerability as he had forfeited the divine protection that adorned him; he concealed himself because he lost the garment of faith, which he had discarded due to his transgression. It is crucial to note that Adam was indeed naked, despite retaining his physical garment, while Joseph, who was deprived of his robe but not left uncovered, maintained his integrity. Scripture clearly supports this distinction: one was naked, and the other was not.

Read more (87 words)

Joseph’s garments were taken from him, yet he was not left without covering, as he preserved the garments of righteousness. He shed his former identity along with his actions to embrace the new self, transformed in knowledge reflecting the image of the Creator (cf. Col. 3:9-10). Adam remained uncovered because, having lost the unique virtue endowed to him, he could not re-clothe himself. Thus, animal skins became his attire (cf. Gen. 3:21), for as a sinner, he was unfit to wear spiritual attire (cf. 1 Cor. 15:42-49).

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

She grasps his cloak, imploring him and insisting that her desires be granted without delay. Joseph escapes from her grasp, fleeing; his outer garment is left in the possession of the Egyptian woman.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

He left his garment in her grasp and fled. In his attempt to evade the wicked deed, Joseph did not concern himself with the possibility of being falsely accused. What a formidable triumph! When faced with two choices — to seem guilty to avoid being so, or to actually be guilty while trying to seem innocent — only a few might dare to decide, yet all must face the necessity of the first option.

Nikolaj Velimirovic

20th centuryChurch Father

The innocent and chaste Joseph endured two great and heavy temptations and overcame them: the temptation of wicked envy on the part of his older brothers and the temptation of lustful passion on the part of the Egyptian seductress. Envy sold him as a slave, and the desire of lust threw him, though innocent, into prison.

Cross references

Passages read together with this verse.