The Church Fathers on this verse

Hebrews 12:21Meaning & Commentary from the Church Fathers

And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.

Douay-Rheims

και ουτως φοβερον ην το φανταζομενον μωυσης ειπεν εκφοβος ειμι και εντρομος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

In the temple of the Jews there was the wondrous Holy of Holies. They also had something fearsome, what took place on Mount Sinai: fire, cloud, darkness, and tempest.

For it is said that on Sinai God was revealed in fire, tempest, and darkness (Deut 5:22). Nothing of this kind occurred at the institution of the new covenant. It was given by Christ in His simple discourse.

See how the Apostle again makes a comparison between them, fittingly placing all this afterward. After setting before them many proofs, and already explaining the difference between the two covenants, he finally turns easily to this point after what was said above.

Read more (574 words)

What then does he say? You have not come to a mountain (cf. Ex 19:20; Deut 9:19). That was fearful, he says, so fearful that it was impossible even to hear, and not even a beast dared approach.

Yet this is still not such as what follows. What is Sinai compared with heaven? What is tangible fire compared with the intangible God? "Our God is a consuming fire" (Heb 12:29).

That what then took place on the mountain was truly fearful is clear from the words they spoke: "They said to Moses, 'You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us, lest we die'" (Ex 20:19).

So terrible was the vision, the Apostle says, that even Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." Is it surprising that the people, as Scripture says, felt such fear?

Even Moses himself, who entered the darkness where God was, said, "I am exceedingly afraid and trembling."

That was fearful, but this is far more wondrous and glorious. Here there is neither darkness, nor cloud, nor tempest, as there was there.

Why, then, did God appear in fire at that time? This, it seems to me, signifies the obscurity of the old covenant, and the dimness and veiled character of the Law.

On the other hand, it shows that the Lawgiver must be fearful and terrible to transgressors.

Why were there trumpet sounds? This was fitting, because a king, as it were, was present there. So it will be at the Second Coming. "The trumpet will sound," says the Apostle, "and we shall all be raised" (1 Cor 15:52).

The resurrection of all will be accomplished by the power of God. The voice of the trumpet means nothing other than that all must rise.

Then, on Sinai, everything was sensible: both sights and sounds. What follows is wholly spiritual and invisible. Fire signifies that God is "a fire," the Apostle says, "a consuming fire" (Heb 12:29).

The cloud, darkness, and smoke again express nothing but what is fearful. Thus Isaiah also says, "The house was filled with smoke" (Is 6:4).

And why the tempest? The human race was careless, and therefore it had to be awakened. Certainly there was no man so careless that he would not lift up his thoughts on high when this was happening and the Law was being given.

"Moses spoke, and God answered him by a voice" (Ex 19:19), because the voice of God had to be heard. Since God wished to give the Law through Moses, He makes him worthy of belief.

The Jews did not see Moses because of the cloud, and they did not hear him because of his slowness of speech. What then happened? God Himself answered him "by a voice."

He was, as it were, speaking to the people and making the ordinances of the Law intelligible to them.

But let us return to what was said above. "You have not come to a mountain that may be touched and that burns with fire, nor to darkness and gloom and tempest, nor to the sound of a trumpet and the voice of words. Those who heard begged that no further word should be spoken to them."

Therefore they themselves were the cause of God's appearing to them in a sensible manner. What did they say? "You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us" (Ex 20:19).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

And the vision was so fearful that even Moses, who was called a god for them (Ex 4:16; Ex 7:1), said, "I am in fear and trembling" (Deut 9:19).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle says that what took place on Mount Sinai was fearful: visible fire, smoke whirling everywhere, gloom, darkness, storm, and terrible trumpet sounds. This produced such fear that the people said to the divinely wise Prophet, "You speak with us, and let not God speak to us" (Ex 20:19). Even the lawgiver himself, being afraid, says, "I am exceedingly afraid and trembling." The Apostle showed what was fearful, but did not reveal what fruit sprang from it. He said "visible" (φανταζόμενον, presented), because the Hebrews did not see the God of all Himself, but a certain manifestation of God's coming. Finally the Apostle reveals the aim of grace and says:

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"And so fearful was the sight." "So," that even irrational creatures were threatened with death if they touched the mountain on which the vision appeared. "Moses said, I am exceedingly afraid and trembling." It is no wonder that the people feared, when Moses himself, who entered the darkness, was afraid. Moses said this, as it is written in Deuteronomy (Deut 9:19). Therefore what belonged to the old covenant was wonderful and fearful. Yet what belongs to the new covenant is far more wonderful, more exalted, more accessible, and far more important. It is accessible because it is bright, and not covered with darkness.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"Moses said, I am exceedingly afraid and trembling." In his accounts of the giving of the law at Sinai, Moses nowhere records these words of his own. Yet he expresses himself almost this way concerning his stay on the mountain during the Israelites' idolatry (Deut 9:19). The Apostle Paul probably had this passage in mind.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

To strengthen his exhortations, the Apostle next points to the greatness of the New Testament relation of people to God, in comparison with that of the Old Testament.

A Christian must cherish his new position. Old Testament people could not even draw near to Sinai, the visible mountain on which God was present for a time.

Christians, however, have come to Zion itself, the place which God chose as His permanent dwelling (Ps 67:17; cf. Obad 17; Ps 47:3 and elsewhere). They have come to their true homeland, the heavenly Jerusalem.

There whole myriads of angels naturally stand before God in festal assembly, πανηγυρεί. They are numbered with the Church of the firstborn, who have already received the rights of citizens in heaven (cf. Ex 32:32; Is 43).

Read more (144 words)

That is, they are numbered with the community of believers. This includes those still living on earth, but rightly considered citizens of heaven (Phil 3:20), and those who have already fallen asleep, namely the blessed men of the Old Testament and the first Christians.

They have come to such a Judge, who is the God of all people and their Master. Therefore He can always punish the disobedient and apostates.

They have come to the assembly of souls who have completed their earthly contest, though they have not yet been clothed in the glorified body.

Finally, we have drawn near to the very Mediator of the new, or newly established, covenant, νέας. We make use of the blood of sprinkling, which speaks better things than the blood of Abel.

Abel's blood cried out for vengeance, but Christ's blood cries out for forgiveness (Heb 12:18-24).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καί
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. οὕτω
    houtō
    thus
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  3. φοβερὸν
    phoberon
    fearful
    G5398 · φοβερός
  4. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  5. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  6. φανταζόμενον
    phantazomenon
    I cause to appear
    G5324 · φαντάζω
  7. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  8. εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. Ἔκφοβός
    ekphobos
    greatly terrified
    G1630 · ἔκφοβος
  10. εἰμι
    eimi
    I am
    G1510 · εἰμί
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. ἔντρομος
    entromos
    trembling through fear
    G1790 · ἔντρομος