The Church Fathers on this verse

Hebrews 12:19Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the sound of a trumpet and the voice of words, which they that had excused themselves, that the word might not be spoken to them.

Douay-Rheims

και σαλπιγγος ηχω και φωνη ρηματων ης οι ακουσαντες παρητησαντο μη προστεθηναι αυτοις λογον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

In the temple of the Jews there was the wondrous Holy of Holies. They also had something fearsome, what took place on Mount Sinai: fire, cloud, darkness, and tempest.

For it is said that on Sinai God was revealed in fire, tempest, and darkness (Deut 5:22). Nothing of this kind occurred at the institution of the new covenant. It was given by Christ in His simple discourse.

See how the Apostle again makes a comparison between them, fittingly placing all this afterward. After setting before them many proofs, and already explaining the difference between the two covenants, he finally turns easily to this point after what was said above.

Read more (574 words)

What then does he say? You have not come to a mountain (cf. Ex 19:20; Deut 9:19). That was fearful, he says, so fearful that it was impossible even to hear, and not even a beast dared approach.

Yet this is still not such as what follows. What is Sinai compared with heaven? What is tangible fire compared with the intangible God? "Our God is a consuming fire" (Heb 12:29).

That what then took place on the mountain was truly fearful is clear from the words they spoke: "They said to Moses, 'You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us, lest we die'" (Ex 20:19).

So terrible was the vision, the Apostle says, that even Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." Is it surprising that the people, as Scripture says, felt such fear?

Even Moses himself, who entered the darkness where God was, said, "I am exceedingly afraid and trembling."

That was fearful, but this is far more wondrous and glorious. Here there is neither darkness, nor cloud, nor tempest, as there was there.

Why, then, did God appear in fire at that time? This, it seems to me, signifies the obscurity of the old covenant, and the dimness and veiled character of the Law.

On the other hand, it shows that the Lawgiver must be fearful and terrible to transgressors.

Why were there trumpet sounds? This was fitting, because a king, as it were, was present there. So it will be at the Second Coming. "The trumpet will sound," says the Apostle, "and we shall all be raised" (1 Cor 15:52).

The resurrection of all will be accomplished by the power of God. The voice of the trumpet means nothing other than that all must rise.

Then, on Sinai, everything was sensible: both sights and sounds. What follows is wholly spiritual and invisible. Fire signifies that God is "a fire," the Apostle says, "a consuming fire" (Heb 12:29).

The cloud, darkness, and smoke again express nothing but what is fearful. Thus Isaiah also says, "The house was filled with smoke" (Is 6:4).

And why the tempest? The human race was careless, and therefore it had to be awakened. Certainly there was no man so careless that he would not lift up his thoughts on high when this was happening and the Law was being given.

"Moses spoke, and God answered him by a voice" (Ex 19:19), because the voice of God had to be heard. Since God wished to give the Law through Moses, He makes him worthy of belief.

The Jews did not see Moses because of the cloud, and they did not hear him because of his slowness of speech. What then happened? God Himself answered him "by a voice."

He was, as it were, speaking to the people and making the ordinances of the Law intelligible to them.

But let us return to what was said above. "You have not come to a mountain that may be touched and that burns with fire, nor to darkness and gloom and tempest, nor to the sound of a trumpet and the voice of words. Those who heard begged that no further word should be spoken to them."

Therefore they themselves were the cause of God's appearing to them in a sensible manner. What did they say? "You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us" (Ex 20:19).

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

For they heard God speaking so that the giving of the law might be worthy of faith, and so that they would not think these were Moses' words. In general, the voice of God is fearful, while Moses' voice is weak. Therefore they refused to listen to God, saying to Moses, "You speak with us, and let not God speak with us" (Ex 20:19).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

You have not come, he says, to a tangible mountain that burned with fire. You have not come to that mountain where there were smoke, darkness, storm, and the rest of what took place on Mount Sinai (Ex 19:16; Deut 4:41).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle says that what took place on Mount Sinai was fearful: visible fire, smoke whirling everywhere, gloom, darkness, storm, and terrible trumpet sounds. This produced such fear that the people said to the divinely wise Prophet, "You speak with us, and let not God speak to us" (Ex 20:19). Even the lawgiver himself, being afraid, says, "I am exceedingly afraid and trembling." The Apostle showed what was fearful, but did not reveal what fruit sprang from it. He said "visible" (φανταζόμενον, presented), because the Hebrews did not see the God of all Himself, but a certain manifestation of God's coming. Finally the Apostle reveals the aim of grace and says:

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"And to the sound of a trumpet."

The trumpet sound also resounded powerfully through the air. Thus God's descent upon the mountain in fire portrayed His dread majesty. It also showed that He would punish those who transgressed the law then being given.

"Darkness" and "gloom" indicated the veiled and shadowy character of the old covenant, and the invisibility of God. As for the whirlwind, it stirred in them attention to what was taking place.

The trumpet sound served as a sign of the presence of the King, or rather the King of all. Or, in another sense, it stirred and encouraged them to struggle against invisible enemies.

The smoke of the fire appeared in order to inspire fear and trembling.

"And to the voice of words."

For Moses spoke, and God answered him by a voice (Ex 20).

Read more (91 words)

"Which those who heard begged that no further word be spoken to them."

The people begged Moses. For, frightened by the voice of God, all the people stood far from the mountain and said to Moses: "Speak with us, and let not God speak with us, lest we die" (Ex 20:18).

Scripture says that no word should be added to them from the voice of God, but from Moses. Nevertheless, God continued to answer, confirming thereby that He Himself was giving the law, so that the legislation might be fully trustworthy.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

It is not difficult for you to understand that by these words the Apostle points to the dread giving of the law to the people of Israel through Moses on Mount Sinai. At that time the people were not permitted "to come near to God to understand," and out of fear they said to Moses, "Let not God speak to us, lest we die" (Ex 19:21; Ex 20:19).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

To strengthen his exhortations, the Apostle next points to the greatness of the New Testament relation of people to God, in comparison with that of the Old Testament.

A Christian must cherish his new position. Old Testament people could not even draw near to Sinai, the visible mountain on which God was present for a time.

Christians, however, have come to Zion itself, the place which God chose as His permanent dwelling (Ps 67:17; cf. Obad 17; Ps 47:3 and elsewhere). They have come to their true homeland, the heavenly Jerusalem.

There whole myriads of angels naturally stand before God in festal assembly, πανηγυρεί. They are numbered with the Church of the firstborn, who have already received the rights of citizens in heaven (cf. Ex 32:32; Is 43).

Read more (144 words)

That is, they are numbered with the community of believers. This includes those still living on earth, but rightly considered citizens of heaven (Phil 3:20), and those who have already fallen asleep, namely the blessed men of the Old Testament and the first Christians.

They have come to such a Judge, who is the God of all people and their Master. Therefore He can always punish the disobedient and apostates.

They have come to the assembly of souls who have completed their earthly contest, though they have not yet been clothed in the glorified body.

Finally, we have drawn near to the very Mediator of the new, or newly established, covenant, νέας. We make use of the blood of sprinkling, which speaks better things than the blood of Abel.

Abel's blood cried out for vengeance, but Christ's blood cries out for forgiveness (Heb 12:18-24).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. σάλπιγγος
    salpingos
    a trumpet
    G4536 · σάλπιγξ
  3. ἤχῳ
    ēchō
    a sound
    G2279 · ἦχος
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. φωνῇ
    phōnē
    a sound
    G5456 · φωνή
  6. ῥημάτων
    rhēmatōn
    a thing spoken
    G4487 · ῥῆμα
  7. ἧς
    hēs
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἀκούσαντες
    akousantes
    I hear
    G191 · ἀκούω
  10. παρῃτήσαντο
    parētēsanto
    I make excuse
    G3868 · παραιτέομαι
  11. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  12. προστεθῆναι
    prostethēnai
    I put to
    G4369 · προστίθημι
  13. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  14. λόγον
    logon
    a word
    G3056 · λόγος