The Church Fathers on this verse

Hebrews 13:24Meaning & Commentary from the Church Fathers

Salute all your prelates and all the saints. The brethren from Italy salute you.

Douay-Rheims

ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“Greet all your instructors and all the saints.” See what honor he showed them by writing the epistle to them, and not to those instructors.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“Greet all your instructors and all the saints.” See what honor he gives them, if he even greets the instructors through them. It would have been more fitting for him to write the epistle to the instructors and through them greet those governed by them. By this he very wisely heals especially the weak. “Those from Italy greet you.” I am so attached to you that not only do I greet you, but I inspire the same disposition toward you in others. Thus even they, despite such a great distance, love you and therefore greet you.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

“Greet all your instructors and all the saints.” This word indicates that those presiding over them had no need of such teaching. Therefore the Apostle did not write the epistle to them, but to the disciples. “Those from Italy greet you.” By this the Apostle showed from where he wrote the epistle. At the same time, he made clear that in a short time the Gospel preaching had spread everywhere, and that the Gentiles, according to the promise given to Abraham, had obtained the blessing.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“Greet all your instructors and all the saints,” all who are now among you. By saints he means either the faithful in general, or those who are especially distinguished by purity of life and teaching. “Those from Italy greet you.” This means the faithful who live in Rome and its surrounding regions.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Greet all your instructors and all the saints.” By instructors the Apostle means pastors, or presbyters (Heb 13:17), and by saints all the faithful. “Those from Italy greet you.” Here the Apostle does not list either his fellow-workers or persons known to the readers of the Epistle. Rather, he sends a greeting from all the Italian Christians. Brotherly love among Christians moved them to send greetings not only to relatives, countrymen, or acquaintances, but also to unknown brothers in the faith living in distant places.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

After this the Apostle concludes his epistle with a blessing. He asks the readers to receive his epistle favorably, informs them of his release from prison, άπο λελυμένον, compare Lk 22:68; 23:16 and following, greets the presiders and the whole flock, and adds that the Italian Christians send them greetings (vv. 22-25).

The expression, "God brought up from the dead the great Shepherd of the sheep," is formed according to the pattern of an expression found in the book of the prophet Isaiah (Isa 63:11), which refers to Moses.

The prophet Isaiah, speaking in the name of the Hebrew people, cries out to God: Where is He Who brought them up with the shepherd of His flock, Moses? Having this passage in mind, the Apostle calls Christ the great Shepherd.

Read more (71 words)

He says that God brought Him out of the realm of the dead, as before He brought Moses out of the sea. God raised Jesus because He shed His Blood for the founding of the New Covenant (vv. 20-21).

The expression αί’ματί is equivalent to the expression in Zech 9:11, bedam beritech. There this expression signifies the basis by virtue of which deliverance from captivity is promised to the Hebrew people.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 15 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. πάντας
    pantas
    all
    G3956 · πᾶς
  3. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἡγουμένους
    hēgoumenous
    I lead
    G2233 · ἡγέομαι
  5. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  6. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  7. πάντας
    pantas
    all
    G3956 · πᾶς
  8. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἁγίους
    hagious
    set apart
    G40 · ἅγιος
  10. Ἀσπάζονται
    aspazontai
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  11. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  12. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  13. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  14. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  15. Ἰταλίας
    italias
    Italy
    G2482 · Ἰταλία