The Church Fathers on this verse

Hebrews 6:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.

Douay-Rheims

πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

That is, we say this not because we have despaired of you, or because we consider you full of thorns. We say it because we fear lest this happen.

It is better to make you afraid by words than to suffer grief in reality.

This especially shows Paul's wisdom. He did not say, "we think," "we suppose," "we expect," or "we trust." What did he say? "We hope."

So also in the Epistle to the Galatians he says, "I have confidence in you in the Lord, that you will think no otherwise" (Gal. 5:10).

He did not say, "you understand," but "you will think no otherwise." Since the Galatians were then very worthy of condemnation, the Apostle could not praise them for present deeds.

Therefore he praises them for the future: "You will not," he says, "think otherwise."

But here he praises the Hebrews for present deeds: "We hope that you are in a better state and hold fast to salvation, though we speak thus."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Having sufficiently reproved and frightened them, he again comforts them, lest he make them altogether careless. For one who punishes a lazy man severely makes him still lazier.

Therefore he says: I say this not because I have condemned you, nor because I consider you full of thorns, but because I fear lest this happen to you.

He did not say, "we expect of you," but "we hope," that is, we have firm confidence concerning you.

We are confident that you do not live in this way, but in a better state, and that you care for your own salvation, even though we have spoken so strongly.

Thus he says this either about their life, namely that they are not so thorny, or about their recompense.

In that case, he means that they are not near to the curse and to burning, but that another recompense is appointed for them.

Pay attention also to what follows.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

After the Apostle said this to frighten them, so that they would not sin and need a new cleansing, he now turns to strengthening them. If, he says, there is no other baptism for your second cleansing, then let your works and your love be a continual baptism for you. Although, he says, we speak thus and close the door of mercy before the righteous so that they may not sin, nevertheless the door of mercy is open to those who repent.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

And lest he seem to flatter rather than be guided by the truth, he reminds them of what they had already attained, thereby making them more zealous for the work of God.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

Although we speak precisely as has already been said, we do not speak this because we despise you, nor because we consider you full of thorns. For we have a far better opinion of you, namely that you do good and saving works, so that you may be saved.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"But concerning you, beloved, we are confident of better things, and things that accompany salvation." Consolation is joined to grief. The Apostle regards them as holding fast to salvation and calls them beloved.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Nevertheless, concerning the Hebrews to whom he writes the epistle, the Apostle hopes "that they are in a better state, though he speaks thus." Therefore he invites them to labor patiently for their salvation, like Abraham, who "after long patience obtained the promise" given to him by God with an oath (Heb 6:9-15).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

But lest he strike his readers too hard by depicting the terrible consequences of falling away, the Apostle considers it necessary to explain that he does not regard them as already fallen and lost.

God is just and will not forget to help those who have done much good in His name.

The Apostle only desires that each of them cultivate hope as firm as their Christian love had formerly been strong.

They must not grow weak in Christian hope. Rather, they must imitate those fellow Christians who, for their faith and steadfastness in sufferings, receive what was promised to them.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Πεπείσμεθα
    pepeismetha
    I persuade
    G3982 · πείθω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  4. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  5. ἀγαπητοί
    agapētoi
    loved
    G27 · ἀγαπητός
  6. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  7. κρείσσονα
    kreissona
    stronger
    G2908 · κρείσσων
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. ἐχόμενα
    echomena
    I have
    G2192 · ἔχω
  10. σωτηρίας
    sōtērias
    deliverance
    G4991 · σωτηρία
  11. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. οὕτως
    houtōs
    thus
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  14. λαλοῦμεν
    laloumen
    I speak
    G2980 · λαλέω