The Church Fathers on this verse

Hebrews 8:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who serve unto the example and shadow of heavenly things. As it was answered to Moses, when he was to finish the tabernacle: See (saith he) that thou make all things according to the pattern which was shewn thee on the mount.

Douay-Rheims

οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωυσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησεις παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"They serve," he says, "a copy and shadow of the heavenly things." What does he call heavenly here? The spiritual. Although it is accomplished on earth, it is worthy of heaven.

When our Lord Jesus Christ lies before us as the Lamb that has been slain; when the Spirit descends; when He who sits at the right hand of the Father is present here; when believers become sons and citizens of heaven through the font, are these not heavenly things?

When we have our homeland, city, and citizenship there, and become strangers to what is here, are not all these things heavenly?

What then? Are the hymns not heavenly? Do we not sing here below in harmony with what the divine choirs of the bodiless powers sing above?

Read more (234 words)

Is not the altar heavenly? How so? There is nothing fleshly on it. Everything set forth is spiritual. Our sacrifice is not turned into ash, smoke, and stench, but makes everything set forth pure and bright.

Are not these sacred rites heavenly? Their ministers even now hear the words spoken to them: "If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain them, they are retained" (Jn 20:23).

Are not all their sacred rites heavenly, when they also possess the keys of heaven?

"They serve," he says, "a copy and shadow of the heavenly things, as it was said to Moses when he was about to make the tabernacle: See, He said, that you make everything according to the pattern shown you on the mountain."

Since our hearing is less able to receive than sight, for we do not transmit to the soul what we hear as well as what we see with our own eyes, God showed Moses everything.

Either the Apostle says this in the words "copy and shadow," or he means the temple, because he adds, "See that you make everything according to the pattern shown you on the mountain." This is said only about the temple's construction.

Or he means the sacrifices and everything else as well. Whoever says this latter thing will not be mistaken, because the Church is heavenly and is nothing other than heaven.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Who serve a copy and shadow of the heavenly things." Here he shows the superiority of Christ's priesthood, calling the Old Covenant priesthood a copy and shadow, but ours heavenly.

For when there is nothing earthly, but rather everything in the mysteries is spiritual; when there are angelic hymns, the keys of the Kingdom of Heaven, the forgiveness of sins, and again binding; when our citizenship is in heaven, how can our priesthood not be heavenly?

Therefore what was revealed to Moses in the Old Covenant served as a type and example of this heavenly priesthood. It was a dim pattern and, as it were, a shadowy outline.

"As it was said to Moses when he was about to make the tabernacle: See, He said, that you make everything according to the pattern shown you on the mountain" (Ex 25:9).

Read more (41 words)

Since we grasp more readily what we see with our eyes than what we learn by hearing, God therefore showed Moses everything. This included not only the arrangement of the tabernacle, but also what concerned the sacrifices and the whole ministry.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

For they served typologically and shadow-like according to the likeness of the heavenly ministry. That is, all those services of the Old Testament were likenesses and symbols of this ministry of the Church, which in comparison with them proves to be spiritual and heavenly. Thus a command was given to Moses himself when he was about to build the temporal tabernacle. "See," it is said, "that you make all things according to the pattern shown you on the mountain" (Ex 25:40).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle said this in defense of the law. He teaches that he does not condemn the law, but acknowledges that it too is worthy of honor, since it serves as a type of the heavenly.

For this reason he said that it would have been superfluous to call Christ Priest while He lived on earth, when the priests according to the law were performing the service under the law.

Therefore, if the priesthood under the law has come to an end, and the High Priest according to the order of Melchizedek has offered sacrifice and made other sacrifices unnecessary, why do the priests of the New Covenant perform the mystical service?

For those instructed in divine things, it is clear that we do not offer another sacrifice. Rather, we make remembrance of that one saving sacrifice.

Read more (130 words)

For the Master Himself commanded us: "Do this in remembrance of Me" (Lk 22:19). Thus, beholding the image, we remember the sufferings endured for us, burn with love for the Benefactor, and await the enjoyment of the good things to come.

The divine Apostle, having called the ministry under the law "a shadow of heavenly things," confirms his word by the testimony of Scripture.

"As it was said to Moses when he was about to make the tabernacle: See, He said, that you make everything according to the pattern shown you on the mountain" (Ex 25:40).

God showed Moses certain outlines on the mountain and commanded him to prepare something similar to them. Therefore the Old Covenant serves as an image of the heavenly. The Apostle adds this as well.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"Who serve a copy and shadow of the heavenly things." The priestly service under the law is a type and shadow, first because through what is fleshly and visible it pointed beforehand to what is spiritual and invisible.

Second, it sketched and prefigured the future as by a shadow, thereby serving God in copy and shadow, that is, typologically and symbolically. By heavenly things the Apostle means what is higher, spiritual, and divine.

Such is our New Covenant service. Although it is performed on earth, in truth it is worthy of heaven. On the mystical and holy table lies Christ Himself, the heavenly King. The Holy Spirit descends upon it.

Read more (180 words)

The angels bend toward it, and with them we also sing. On it other dread mysteries are performed. How, then, is this altar not above the heavens and divine?

"As it was said to Moses when he was about to make the tabernacle." This means according to the command he received, or according to what he heard.

For in His word to Moses, God Himself revealed to him that what pertained to the ministry under the law had typological and shadowy significance.

"See," He said, "that you make everything according to the pattern shown you on the mountain." As is clear from Exodus (Ex 25:9), God spoke the words cited here concerning the order of the tabernacle and the service in it.

By the word "pattern" He made known its significance as a shadow. By the word "shown" He indicated its typological and symbolic significance.

The tabernacle and all that is in it symbolize our temple and everything performed in it. This latter temple is a symbol of heaven and all heavenly things, because the heavenly Church is heaven itself.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"You shall make all things according to the pattern shown you on the mountain." When God commanded Moses to build the tabernacle of witness, He first showed him in a vision what the tabernacle should be after its construction. The Apostle Paul regards this as a vision of the Heavenly Tabernacle.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

That is, if the tabernacle of Moses, with all the details of its arrangement, had only symbolic significance and was, so to speak, a typological shadow of other higher realities revealed to Moses on Mount Sinai, then all Old Covenant worship at the tabernacle, with its sacrifices, had to find its true meaning in Christ's sacrifice.

How, then, could Christ continue this symbolic and typological worship, when in Him Himself all the Old Covenant types and symbols were fulfilled?

Why and where would images and shadows of the realities be needed, when the very reality had come and the realities themselves had appeared? Thus it was impossible for Christ, after completing His messianic work, to remain on earth as priest according to the Jewish law.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

We can also show in the word of God the foundation of this custom preserved by tradition in the Church.

"It was said to Moses when he was about to make the tabernacle: See, He said, that you make everything according to the pattern shown you on the mountain" (Heb 8:5).

But what was shown to him on the mountain? "A copy and shadow of heavenly things" (Heb 8:5), as the Apostle says.

Here, then, is the fundamental law of the temple, which there is no reason to abolish for the Christian temple. The temple must be made in all things, as far as possible, according to the image of heavenly things shown to a worthy beholder.

As Moses contemplated the image of heavenly things for the Old Covenant temple on Mount Sinai, so the image of heavenly things for the New Covenant temple was shown to John the Theologian in revelation.

This is the ancient and exalted law of ecclesial worship: that images of the heavenly should be represented in it.

Thus the holy Apostle Paul writes concerning the Old Covenant priests that they "serve a copy and shadow of the heavenly things" (Heb 8:5).

The Christian Church is nearer to the heavenly than the Old Covenant Church. The Old Covenant Church for the most part represented images of the heavenly descending to earth, namely the Incarnation of the Son of God.

The Christian Church, after His descent to earth, must especially represent how He, in the Prophet's words, "ascended on high, led captivity captive."

Read more (49 words)

To speak more plainly, He captured the captives and slaves of Hades and led them out into freedom and blessedness. He "received gifts among men" (Ps 67:19), that is, by His merit on the cross He acquired for men the right to the gracious gifts of the Holy Spirit.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

That Christ had to become minister of the archetypal sanctuary is proved by the Apostle from this point: Christ could not be a priest on earth.

Here the most important duty of priests, the offering of sacrifices, was already being performed by priests appointed according to the law from the line of Aaron.

At the same time, the Apostle makes clear that one should not regret that Christ did not become minister of the earthly tabernacle. That tabernacle, he says, is only a shadow of the heavenly sanctuary, τῶν ἐπουρανίων; compare τῶν ἁγίων.

But what is this heavenly sanctuary, the pattern, τύπος, which Moses saw on Mount Sinai and which the Apostle now has in mind?

Read more (290 words)

Since the Apostle says that this heavenly tabernacle does not belong to the works of the earthly world (9:12) and is above the heavens (9:23), and since Christ, according to the Apostle, passed through the heavens with His sacrificial blood (9:24), one may conclude this.

By the heavenly tabernacle the Apostle means heaven as the dwelling place of God. But if we consider his statements that Christ sat down at the right hand of God's throne in the heavens (8:2), and that He became higher than the heavens (4:26), then another conclusion might perhaps be drawn.

There might exist in heaven a special sanctuary containing the archetypes of the earthly tabernacle and its furnishings. How should one escape this difficulty?

The more probable explanation is that τά ἅγια means the place of the throne of God. By the tabernacle is meant heaven, where the angels and all blessed souls dwell.

Τά ἅγια is God's dwelling, exalted above the conditions of space and time. It is not in the realm of the created, but beyond all the heavens.

Below this uncreated heaven, the true Holy of Holies, is the dwelling of the blessed spirits. It is limited by a certain space and constitutes the true tabernacle, through which Christ passed into the Holy of Holies.

Yet by virtue of Christ's once-for-all reconciliation of man with God, this tabernacle is no longer separated from the Holy of Holies by a veil.

Thus, according to the Apostle's conception, there is no special tabernacle in heaven, no special building dedicated to God, of which the earthly tabernacle could be an exact copy.

The sanctuary in which Christ serves as priest is heaven itself, both as limited by space and as existing above every boundary.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

Now is precisely the time to show that the ancient prophets, men who loved God, honored the names Jesus and Christ.

Moses was the first to understand how majestic and glorious the name of Christ is. He gave images, symbols, and mystical representations of heavenly realities, according to the Lord's saying: "See that you make everything according to the pattern shown you on the mountain" (Ex 25:40).

To honor the high priest in the highest way available to man, Moses calls him Christ. The high-priestly rank, in Moses' thought, surpasses every human title in dignity. Yet the name Christ gives it greater honor and glory.

Read more (199 words)

Therefore Moses understood that the word "Christ" signifies something divine. He also, by the inspiration of the Spirit of God, foresaw the name Jesus and deemed it worthy of special distinction.

Before Moses knew it, this name had not sounded among men. Moses first gave it to the one man in whom, by a certain image and symbol, he recognized his successor, since after Moses' death he received authority over the whole people.

The successor of Moses, who received the name Jesus, was previously called by the name given by his parents, Hoshea. By naming him Jesus, Moses bestowed this name on him as a certain honorary gift, more precious than a royal crown.

For Jesus, the son of Nun, was an image of our Savior. He alone after Moses, having completed the symbolic ministry delivered to him and confessing the true and most pure faith, received the land as an inheritance.

Thus Moses gave the name of our Savior Jesus Christ to two men outstanding among the whole people in virtue and glory: the high priest and the man who after him would be leader of the people. He did this to honor them with the greatest honor.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. οἵτινες
    hoitines
    whosoever
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  2. ὑποδείγματι
    hypodeigmati
    a figure
    G5262 · ὑπόδειγμα
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. σκιᾷ
    skia
    a shadow
    G4639 · σκιά
  5. λατρεύουσιν
    latreuousin
    I serve
    G3000 · λατρεύω
  6. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  7. ἐπουρανίων
    epouraniōn
    heavenly
    G2032 · ἐπουράνιος
  8. καθὼς
    kathōs
    just as
    G2531 · καθώς
  9. κεχρημάτισται
    kechrēmatistai
    I warn
    G5537 · χρηματίζω
  10. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  11. μέλλων
    mellōn
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  12. ἐπιτελεῖν
    epitelein
    I complete
    G2005 · ἐπιτελέω
  13. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  14. σκηνήν
    skēnēn
    a tent
    G4633 · σκηνή
  15. Ὅρα
    hora
    I see
    G3708 · ὁράω
  16. γάρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  17. φησίν
    phēsin
    I say
    G5346 · φημί
  18. Ποιήσεις
    poiēseis
    I do
    G4160 · ποιέω
  19. πάντα
    panta
    all
    G3956 · πᾶς
  20. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  21. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  22. τύπον
    typon
    a figure
    G5179 · τύπος
  23. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  24. δειχθέντα
    deichthenta
    I point out
    G1166 · δεικνύω
  25. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  26. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  27. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  28. ὄρει
    orei
    a mountain
    G3735 · ὄρος