The Church Fathers on this verse

Hosea 2:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born: and I will make her as a wilderness, and will set her as a land that none can pass through and will kill her with drought.

Douay-Rheims

אִמְר֥וּ לַאֲחֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם רֻחָֽמָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

I will cause her unfaithfulness to be removed from my presence, and her infidelity from among her nurturing. This will allow me to free her from her shame and restore her to the state she was in on the day of her birth. To those who refuse to turn from their rebelliousness toward God and show no desire to please Him—instead persisting in their delight for wickedness—I cannot discern the reason for their appointed punishment. What kind of judgment awaits them? It involves them being compelled toward the very things they should have chosen freely.

Read more (536 words)

Just as severe and challenging bodily injuries can become worse if they do not respond to the remedy of treatment, requiring either surgical intervention or cauterization when advised by skilled physicians, so too the human soul, which is inclined to stray from righteousness, if it rejects the plea for repentance, will find itself overtaken by punishments and ensnared by consequences. This is reflected in the words of Jeremiah: ‘By weakness and pestilence thou shalt punish Jerusalem’ (Jeremiah 6:8). A similar sentiment is echoed by the psalmist David regarding those who are prone to sin: ‘With brood and bridle thou shalt grip their jaws, they that come not near thee’ (Psalm 31:9). Just as animal trainers use bridles to control stubborn and unruly creatures, God similarly addresses humanity trapped in sin for their own good.

Thus, the prophets and righteous individuals urged the people to renounce idol worship and to avoid a delusion of unknown origin. God Himself warned them of severe misfortunes if they would not return to thoughts and actions that were agreeable to Him. However, they remained obstinate and hardened in their hearts. Consequently, they were taken captive, enduring a long period among the Assyrians and Midianites, where burdened by the shackles of servitude, they ceased to offer sacrifices to idols or invoke Baal, and instead lamented their plight incessantly. The Lord declares: ‘And I will turn away her whoredoms from my face, and her fornication from the midst of her suckling.’ She will go into captivity, He says, and I will no longer see her serving Baal or making offerings to golden calves, nor will she flaunt herself in pride as she once did. Rather, I will find joy in her suffering, stripped of comfort and subjected to harsh rulers in a foreign land. I will bring upon her these trials by withdrawing My support and allowing her to face humiliation until she returns to her original state, when she was under the yoke of Egyptian oppression and devoid of My favor, love, and divine guidance. Thus, the people, having turned back in their ways, found themselves once again in a state of shame and disgrace due to their folly.

Our Savior teaches us this principle: ‘When the unclean spirit departeth from man, he goeth through waterless places, seeking rest, and findeth none. Then he says, ‘I will return to my house, from where I left: and when he comes, he finds it washed, cleaned, and adorned. Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first: so shall this evil generation be’ (Matthew 12:43-45). The spirit of evil resided among the Israelites while they were in Egypt, living in idolatry. Yet, it was expelled when they were called through Moses to know God. When they became murderers of the Lord and guilty of countless sins, their latter state became more dire than the first, as they were possessed not by a single spirit, but by a multitude of demons. A soul that evades the safeguard of divine grace is easily ensnared by the adversary. Further - See v. 4.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Consider the context of this passage and its implications. He may turn her into a desolate place, a land devoid of water, leaving her in thirst. The Septuagint reflects this thought: He may transform her into a barren wilderness, making her experience drought. Should she refuse to repent, I will act as I did previously in the wilderness, leading her people into captivity in a foreign land, longing for goodness and unable to return to their homeland. Or let them listen to the words of the Gospel: Your house will be left desolate (Matthew 23:38). The Lord shall not send a famine of bread or a thirst for water, but rather a deep longing to hear the Word of God (Amos 8:11). Isaiah also proclaims: they shall become as a parched tree, yearning for water (Isaiah 1:30).

Read more (534 words)

If those heretics, forsaken by the Lord, fail to return to their roots, they will find themselves utterly destitute.

Now, call your mother to account; for she is no longer My wife, and I am not her husband. Let her remove her unfaithfulness from her face and her adulteries from her heart, lest I expose her nakedness as on the day of her birth. The Septuagint reiterates, Judge your mother; for she is not My wife, and I am not her husband; I will cast off her fornication and her adulteries, lest I make her appear bare and exposed. Up to this point, the message has been directed toward Israel, specifically the ten tribes. As we enter the second chapter, the children, which represents the people, are called to plead with their mother, who bore them. Though she became a bride, she continued her earlier ways, engaging with multiple partners. Consider the patience of the Husband: her marriage has been severed, and He has declared, ‘She is not My wife, and I am not her husband.’ Nevertheless, He instructs the children to address their mother, summoning her to repentance, urging her to forsake her unfaithfulness.

The act of fornication denotes a relationship with many, while adultery signifies abandoning one spouse for another. Both symbols depict the synagogue; if it persists in its waywardness, the Lord will strip it of the blessings and adornments He bestowed upon it. In Ezekiel, it is written: On the day you were born, you were not cared for, nor were you salted; I passed by and found you defiled in your blood (Ezekiel 16:1-6). Later, He states: I clothed you with fine linen, adorned you with rich garments, provided you with jewelry (Ezekiel 16:10-11). This generous Husband extended His grace when He found her in Egypt, sullied by idol worship, exposing herself to all. Now, He warns that if she refuses to return to Him, she will find herself without God and Husband, just as she was in Egypt.

To avoid the endless proliferation of interpretations, let it be noted that the message is relevant both to the Jews who reject Christ and to heretics who stray from faith in the Lord. Their infidelity, reflected in their lust for idols and errant teachings, may lead them to return to their origins, and without repentance, they will find themselves no different from the Gentiles. He may turn her into a wilderness, leaving her in a barren land and longing for sustenance. The Septuagint echoes, creating a parched landscape that cannot be sustained. Should she refuse to change her ways, I will bring about a fate akin to the wilderness, where captives lose their way, yearning for goodness while barred from their homeland. Or let them heed the Gospel’s proclamation: Your house will be left desolate (Matthew 23:38). The Lord will not send a famine of bread or a thirst for water, but will instead create a hunger for the Word of God (Amos 8). Isaiah states that they will be like a parched tree, longing for water (Isaiah 1:30). If those rejected by the Lord do not return home, they will lack everything, and what little they hold will diminish.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He refers to the day of his birth as his time in Egypt. I will withdraw my protection from her, turning her into a servant of the Assyrians, just as she was with the Egyptians; I will render her akin to a parched land and a wasteland. And I will bring her to the brink of thirst. When he speaks of thirst, he signifies not merely the absence of water but also the lack of God’s providence. Furthermore, I will not show compassion to her offspring, for they are the offspring of the wicked and mirror their fathers in their vile practices. He refers to idol worship as spiritual adultery. To highlight her ungratefulness, he envisions her declaring that she must pursue her desires, represented by the idols; she claims that from them she receives all that is necessary for her. Since she fails to acknowledge her true Provider, she rightly adds:

Cross references

Passages read together with this verse.