The Church Fathers on this verse

Isaiah 13:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

To them that come from a country afar off, from the end of heaven: the Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.

Douay-Rheims

בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

As though the Midians were already celebrating, their formidable voices echoed loudly, reminiscent of roaring horses, some charging forward while others retreated, creating a great cacophony that filled the air: the sound, as he notes, of many tongues upon the mountains, akin to the voices of multitudes. He clarifies that this is not the sound of a mere few raising a shout, but rather a clamor that suggests an endless army is crying out. The prophet’s message indicates that both the leaders and their followers of the army are engulfed in fear, for he claims it is the outcry of nations and kings.

Read more (153 words)

Thus, the Babylonians, representing an innumerable throng, raised their voices, joined by the prominent Persians and Midians, who were mocking the defeated, all surveying the city that had already fallen. He refers to these individuals as the heavily armed, coming from afar, from the very edges of the heavens, which signifies the extremities of Midian’s territory and the most remote regions to the north. Yet, given that this invasion was in accordance with God’s will, he designates them as the Lord’s armorers, asserting that they were summoned to lay waste to the entire realm. However, this does not refer to the universe as we understand it; rather, it becomes evident that such devastation was not executed by Cyrus and his men. Instead, he refers to the land of the Chaldeans as the universe, due to its strength and vastness, as if it were competing with the universe itself because of its immense population.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

They originate from afar, revealing their alien status to this world. For those who collaborate in the mission of redemption, our companions and neighbors who assist us are the angels of peace; in contrast, those sent for our correction come from distant realms. God, in His mercy towards humanity, employs their harshness for our healing, much like a skilled physician who uses the venom of the echidna to restore the health of the ailing. Such individuals are not surrendered to the spirit but rather to the flesh, so that their spirit may ultimately be rescued (cf. 1 Cor. 5:5). Likewise, Paul hands Figellus and Hermogenes over to Satan, not for their destruction but for chastisement, with the hope of preventing them from blaspheming (cf. 1 Tim. 1:20; 2 Tim. 1:15).

Read more (50 words)

How is it that this fortified tongue arises from the earth and reaches from the extremities of heaven? From the earth, because it has chosen to elevate itself above earthly boundaries and has become entangled with worldly desires; and from the edge of heaven, as it originally descended from there.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The sound of turmoil echoes across the mountains, representing the clamor of the Elamite and Midianite nations gearing up for battle. The Lord and His warriors approach from a distance; they are coming from Midian and Elam. The Lord descends from the very edge of the heavens, which signifies Jerusalem or, more accurately, from the heavens above.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The sound of the multitude on the mountains echoes like the voices of numerous nations; it resembles the clamor of earthly kings assembled together. This scripture can be understood in three distinct ways. Firstly, it suggests that after the standard is raised upon the mountain, a multitude of nations approaches and gathers on the heights, split into two groups: the nations themselves and their rulers, akin to disciples and teachers. As the Savior proclaimed in the Gospel, many will come from the east and west to recline with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven (Matt. 8:11). Consequently, they speak in unison, aligning with the Apostle's teaching: “Let there be no divisions among you but be perfectly united in mind and thought” (1 Cor. 1:10).

Read more (324 words)

The second interpretation highlights the arrogance of the heretics, who, believing themselves to be elevated on the mountains, rise against the wisdom of God and utter blasphemies against the Most High, leading astray their followers. The third view illustrates the arrogance and coordinated evil of these giants, who rejoice and rally together in their intent to punish those delivered to them.

The Lord of Hosts commanded His battle-hardened army to come from a distant land, from the very edge of heaven, along with His instruments of wrath to devastate the entire earth. As written in the Septuagint: “The Lord of Hosts commanded a mighty nation to come from a land far away, from the extreme reaches of heaven, accompanied by His warriors to obliterate the whole universe.” The significance of “foundation” should be emphasized. In the historical accounts of Kings and Chronicles (2 Sam. 24; 1 Chron. 21), we find that the anger of God was ignited against Israel when David conducted a census, provoking the Lord. Moreover, the Psalms convey: “O Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath” (Ps. 6:2). Some interpretations suggest that God's wrath can denote the adverse powers that we subject ourselves to for correction, as reflected in Psalm 8: “You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honor” (Ps. 8:3).

The warriors coming from afar and from the edge of heaven can also be seen as God's servants—angels—who, at the end of time, will be sent to gather the tares and separate them from the wheat, preparing them for eternal damnation (Matthew 13). Furthermore, the entire earthly realm shall face destruction if the deeds of its inhabitants are accounted for. There exist additional soldiers of the Lord, equipped with the apostles’ armor, tasked with confronting and uprooting those within the Church, implied by oikoumenē, that is, the inhabited world, who oppose the divine wisdom.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The prophet not only perceives the movement of the army advancing towards Babylon, but he also perceives the sound of that approach. He discerns the voices of many peoples, which echo from the mountains that lie between Midian and Assyria. The multitude of nations resonates in the prophet's ears, resembling the combined voices of diverse groups. To avoid misinterpretation, we may surmise that these final phrases refer to polyglot communities. Instead of hearing a single language or dialect, the prophet recognizes the distinct sounds that allow one nation to be differentiated from another. The call resembling the voices of numerous nations represents the sounds of these various peoples.

Read more (198 words)

Notably, the prophet can even distinguish the sounds of sovereigns amid the clamor of the gathered crowds. The commands do not come solely from one king of Midian or Persia, but from many rulers who, along with their subjects, are united in this campaign against Babylon. This undertaking is not merely an expression of human will or the ambitions of conquerors, but rather it is driven fundamentally by the divine purpose of God. The Lord of hosts has summoned the voice of the warriors to rise from the far reaches of the earth, from the outermost limits of creation. The adversaries of Babylon, before they claim the city, are destined to expand their territories to the farthest corners of the known world—to the very edge of the heavens themselves—essentially that boundary where the earth, though it seems to rest upon the heavens, has no further extent. From this great distance, the Lord commands the armoured forces to march against Babylon, a people skilled in battle attire. The Lord Himself, and His valiant followers, march forth to vanquish the entire dominion, namely the kingdom of Babylon, which had long been seen as the oppressor of the earth (Jeremiah 50:23).

Cross references

Passages read together with this verse.