The Church Fathers on this verse

Isaiah 15:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

For the cry is gone round about the border of Moab: the howling thereof unto Gallim, and unto the well of Elim the cry thereof.

Douay-Rheims

כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

A call arose from the territory of Moab to Agallim due to the assault of marauders on Moab and its neighboring cities, reaching the storehouse of Elim.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

I will bring destruction upon the wilderness of Aravnah, and it will be taken: the outcry shall resound across the land of Moab, reaching as far as Agallim, and its lamentation will even extend to the storehouse of Elim. The waters of Rembon shall be filled with blood: I will bring the Aravites upon Rembon, and I will uproot the descendants of Moab and Ariel, and halt the lineage of Adam. I will send forth serpents upon the earth. The southern regions of Syria, known as the land inhabited by various tribes referred to as Saracens, stretch all the way to Persia. They allied with the Babylonians and devastated the region of Moab. They too followed the Babylonians, despite being of the same kin as the Moabites, sharing neighboring tongues, as they are also called Arabs.

Read more (519 words)

Thus, concerning Nebrim, it is said: I will bring the Arabs upon the wilderness, and they shall seize it. The wilderness is termed Nebrim likely because it lies in a low-lying area, while other cities are elevated upon the mountains. Although no segment of the Moabites was defeated in war, their entire land was shaken and staggered as a drunken man; therefore, it is said, the cry shall resonate from the farthest reaches, indeed from those who mourn, particularly those who grieve for the fallen in battle. The lament shall extend from Moab to Agallim, it is stated, and even to the treasure-house of Elim. Here, the names of the cities that lie at the borders are mentioned, specifically Agallim and the resting place of Elim. This suggests that the sorrow will engulf their entire territory, leading to the proclamation that the waters of Rembon shall be filled with blood. Rembon is believed to be a river of plentiful waters; yet it shall overflow with blood, perhaps indicating that the vastness of water in the waters of war will be overshadowed by the blood shed by those who perish in combat; the rivers will appear to be stained crimson, and the earth's waters will no longer appear clear but take on another hue resembling blood. The land shall be overtaken by the Arabs, and all the lineage of Moab and Ariel shall perish and be eradicated. Yet I will send forth vipers onto the earth. For the wicked are often taken captive, as certain serpents enchanted by the melodious sounds of chants become subdued, exhibiting an unusual calmness; the phrase I will send implies expulsion. It is customary for conquerors of a land or city sometimes not to eliminate every person, but rather to destroy the most valiant individuals among them and compel the remainder into captivity. If we consider the literal historical context alongside another dimension, it is essential to recognize that the soul fortified by reverence for God acts as an impenetrable barrier; it triumphs over hostile forces and powers of this world, prevailing against the rulers of darkness, the spirits of evil in heavenly places. If the soul strays toward unnecessary pursuits, follows an incorrect path, neglects what is pleasing to God, and succumbs to worldly desires while severing the yoke of obedience, it becomes desolate of all assistance, akin to being exposed and defenseless against its enemies, allowing passions to invade. Consequently, some are misled in their simplicity (Rom. 1:28), easily succumb to overwhelming temptations, with no means of salvation, and in their weakness find themselves subjected to their adversaries. For as it is said, if the Almighty God withdraws His protection, who can restore it (Job 12:14)? And who can overcome the formidable hand of Him who delivers? Let us thus remain in the reverence of God; only in this manner shall we receive His grace from above, and with youthful fervor engage in the spiritual struggle against sin and desires, caring little for the strength of the devil, ultimately attaining the reward of the highest calling, leading a life of glory and commendation.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

A call will resonate from Moab to Agallim, accompanied by mourning. The boundary of Moab is designated Agallim, which is understood to mean adorned with curls, named after a creature symbolizing governance and power. The same concept can signify both the conclusion and the inception of a territory, thus the boundary of Moab is referred to by its origins. Her sorrow enveloped everything.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

His call will reach ... to Agallim, and his voice even to the treasure house of Elim, meaning that his call and his voice will encompass the entire land of Moab.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The lament will echo throughout the entire region of Moab, reaching Hagallim with its wails, and extending to the well of Elim with its cries. These names closely resemble those mentioned by Jeremiah. They denote the towns and territories of Moab, where the sorrow and mourning of the captured people are depicted.

Cross references

Passages read together with this verse.