The Church Fathers on this verse

Isaiah 21:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds come from the south, it cometh from the desert from a terrible land.

Douay-Rheims

מַשָּׂ֖א מִדְבַּר־יָ֑ם כְּסוּפ֤וֹת בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נוֹרָאָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Aquila mentions a chariot traversing the desert, while Simmachus and Theodotion refer to it as a whirlwind. Aquila further describes it as comparable to a cloud at midday, whereas Simmachus and Theodotion portray it as a storm occurring at noon. Aquila states that it wanders through the wilderness.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Vision of the Wilderness. Having artfully concluded the discussion on the Egyptians and outlined the time and manner in which they would be drawn to the knowledge of the true God through faith, the Prophet transitions to another vision pertaining to the wilderness. In this account, he describes not just an uninhabited and forsaken land, but he characterizes Babylon as a desolate region, which once teemed with a mighty and warlike population. However, following the outpouring of divine judgment upon it, the land was left in ruins to the point of complete depopulation after Cyrus, the son of Cambyses, subdued Babylon.

Read more (265 words)

The prophet references this in another passage, declaring, “Thus saith the Lord God unto my anointed Cyrus, whom I have held by the right hand, that the tongues shall obey before him … and the hailstones shall not be shut up” (Is. 45:1). He overcame Babylon, once a proud and defiant nation, feared in battle. The prophet now refers to it as a wilderness, illustrating the depth of its downfall. He clearly explains the reasons for such a misfortune, potentially to strip away the hopes of the Israelites, as Ephraim is likened to a foolish dove in the words of another prophetic voice while Egypt implores aid, ultimately retreating to Assyria (Hos. 7:11). This serves as both a warning and a comfort to the distressed people, who grieved over their ravaged homeland, a burned temple, and captivity alongside their families in Babylon. He conveys that God would rise against those who devastated their nation, should the Jews choose to abide by His laws and uphold His divine commands. Thus, the prophet foresaw these historical events, and though the vision allows for a shift in perspective, he communicates as a direct witness to what God has revealed to him, announcing in prophetic vision the future outcomes. At times, he even voices the lamentations of the Babylonians, who mourn the severity of their unexpected calamities. As though witnessing the advance of the Persian, Median, and Elamite forces against Babylon, he declares, “They shall trample upon the wilderness, and pass through it.” As a tempest sweeps through the wilderness, raising dust and seemingly annihilating all in its path.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The prophet refers to the Midianites and the Elamites, whom God appointed as agents for the downfall of Babylon.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The prophecy concerning the coastal wilderness portrays how Babylon, once cherished and now awe-inspiring, has fallen, with its idols scattered across the ground. As declared by the Lord through Jeremiah, He will transform the sea of Babylon into a desolate expanse, reducing it to sands. Babylon is referred to as a sea due to the vast number of its inhabitants, similar to how the multitude of Egypt is likened to a sea: "I will make the sea of Egypt a wilderness." The clashes waged by the Medes and Persians against Babylon are chronicled by Jeremiah, who commands: "Sharpen your arrows, fill your quivers," indicating the Lord's anger towards Babylon, invoking vengeance for His temple.

Read more (659 words)

The call to raise banners over its walls and assign watchmen illustrates God's intent to fulfill His decrees against Babylon’s citizens, where the land would become barren.

Just as fierce winds swirl from the southwest, so do the horrors emerging from the land of fear. A prophecy of frightening events has reached me. The cries of the people of Babylon resonate, alerting them to the approaching armies of the Medians and Elamites from the desolate wilderness. This formidable storm mirrors the tempest that overwhelms the land, a disturbing omen that brings forth the anguish of impending captivity. Those who are disloyal betray, and the destroyers bring desolation. In the Hebrew text, it could be interpreted as a direct call to the Elamite and Midian, telling them to act decisively and besiege the great city. However, it could also be understood in a reflective tone, noting that the unfaithful betray and the desolate cause ruin, linking back to Babylon's distress at the foreboding vision.

"Rise, Elam, lay siege, O Midian," declares the Prophet, proclaiming an end to the lamentations. Do not fear the multitude of Babylon; do not be dismayed by its former might, as I have silenced its sighs and burdens, ensuring that the strength of Babylon no longer oppresses you, either through your own suffering or through the calamities that will befall Babylon.

The stirring vision instilled in me awakens profound sorrow; anguish grips me as if in labor. The grief is unbearable, akin to the context of childbirth; the city once loved by me is now a source of wonder. The weight of the prophecies mutates as they echo the despair of the coming calamities upon Babylon, inciting a dread that chokes the voice of the prophet in empathetic anguish. The comparison stands—just as the overwhelming tempest descends with the wind from the south-west, so does the destruction emerge from that treacherous land. In expressing my grief for Babylon, I am likened to a woman in labor, and such is the depth of my sorrow that it mirrors the darkened state of my heart clouded by despair over a city whose pride has led to its downfall.

"Set the table, spread the blankets," the decree of the Lord continues, foretelling the feast during which Babylon shall meet its end. This summons is both for the perpetrators, the Medes and Elamites, to prepare for battle and for Babylon itself, presiding over its feast, unaware of its impending doom. The act of eating and drinking is a moment before the chaos, marking the anticipation of their fate as a storm gathers on the horizon.

The burden concerning the deceitful wilderness of the seaside indicates approaching turmoil. Amidst this tempest, one perceives contempt and deceit, with the Elamites and Persians set to attack, much like prophetic threats that undermine certainty in righteousness. My suffering revisits me as labor; the foreshadowing of this prophecy reveals that distress spreads like the tempest recorded in Psalm 106, where God's wonders are unveiled amid chaos.

The worldly sea represents the myriad of trials that believers navigate, witnessing God’s might, warning them when darkness sets in. The storms that arise are not merely environmental but serve as indicators of our waywardness, reminding us of the temptation present in the wilderness, akin to Israel's trials. The Elamites symbolize disdain, while the Persians represent temptation—the challenge remains to embrace this distress as an opportunity for growth, invoking the true spirit of faith amidst despair.

Indeed, the storm intensifies, invoking the sense of urgency to respond. As the prophet acknowledges his challenges, he envisions the necessity of turning away from former errors while extending an invitation to believers: to rise and fulfill their faith’s calling as they consume the spiritual sustenance that empowers them to withstand the adversities of this world. Thus, they are reminded to equip themselves with spiritual armor, fighting valiantly against the obstacles of their faith journey in pursuit of redemption promised by the Lord.

Cross references

Passages read together with this verse.