The Church Fathers on this verse

Isaiah 27:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.

Douay-Rheims

בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Wherefore, just as one who strikes will also be struck, so shall he face death? When he tormented me and insulted me, he would release me, questioning, "Were you not the one who harbored a cruel intention to kill me?" The idea reflected in these words closely connects with the earlier points made; allow us to illustrate the nature of this connection as clearly as possible. We have indicated that the descendants of Jacob will wither and also thrive, bringing forth an abundance in the world.

Read more (502 words)

Yet, it seems as if someone raises a challenge, claiming, "But Israel has committed immense wickedness, has been obstinate and rebellious, has shed the blood of the saints, has attacked every righteous individual and prophet, with hands stained in blood; how can it possibly thrive again, and how can the world be filled with its fruit, as if nothing had unseated it?" In response, the prophet asks, "Is it as one who is struck, and will he himself remain unscathed? And as he himself is slain, will he then be slain in return?” The passage states that he acted with unwavering ferocity against the saints, killing them without restraint, as if he had no compassion for them. Will the source of mercy exhibit the same cruelty towards them, subjecting them to the same penalties, and destroy them in the same manner as they have exterminated the saints? Rather, as God, He will ultimately prevail over them and will not completely annihilate those once beloved and chosen for the sake of the patriarchs. This was also revealed by God through one of the holy prophets: "What will I do for you, O Ephraim? How can I protect you, O Israel? What can I do for you? I will act towards you as I did for Adam and Seboim; my heart is turned within me, my compassion is stirred. I will not carry out the full force of my anger, nor abandon Ephraim to destruction: for I am God and not man; in me, you are holy” (Hos. 11:8, 9). He who is God, unlike man, must indeed have the foremost place in mercy; and as He is inherently exalted above every person born, it is fitting for Him to hold preeminence over all humans. Therefore, according to what has been stated previously, Israel will flourish, filling the world with its produce. He shall not be slain in the exact manner as he himself has slain, nor shall he suffer the same fate, although driven by fierce rage, he struck down the saints. What then is the measure of indignation directed towards them? Boiling and reproachful will let me go. The phrase "will let them go" signifies the removal of their fellowship with Him. This is what the Savior did, as He cut off Israel's communion with Himself. “Boiling” serves here as a substitute for “rebuking.” For while reproving and admonishing the Jews, the Savior lamented, “O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often would I have gathered your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing! Behold, your house is left to you desolate” (Matthew 23:37, 38). These words indicated that His separation from them might not endure indefinitely. As a result of this, Israel fell, though their remnant was preserved, as Isaiah notes: "And if the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved” (Isaiah 10:22).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord will bring judgment upon him, specifically the people of Assyria, to endure the same anguish he inflicted upon others. You will recompense them with the same standard by which they measured, not with the compassionate grace that You, O Lord, typically extended to the cherished ones among Your righteous, nor with a staff to discipline the children, but with Your sword, which You declared against Your foes and the oppressors of Your people. For he considered in his heart during the heat of the day, that is, when his spirit was stirred by arrogance, marveling at his own strength and greatness, he proclaimed, ‘Forever and ever I will be mighty.’

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

Babylon would find it challenging to release its prisoners, yet it would ultimately be compelled to do so with great reluctance. If it becomes impossible to retain them by force, their release will come with mere scolding and reproach, mere expressions of futile malice. The prophet referred to this wrath of Babylon as the spirit of cruelty and the spirit of rage, likening it to a fierce, corrosive wind that sweeps in from the desert, bringing destruction to all living things in its path. Had Babylon not faced formidable and ruthless adversaries like the Medes and Persians, it would have been eager to strike at the Jews at the slightest hint of insurrection. Was it not Babylons intention to carry out such acts?

Cross references

Passages read together with this verse.