The Church Fathers on this verse

Isaiah 28:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, and to the fading flower the glory his joy, who were on the head of the fat valley, staggering with wine.

Douay-Rheims

ה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹ אֲשֶׁ֛ר עַל־רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse · 7 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It is indeed possible to experience inebriation without consuming wine, just as one can partake in wine and retain sobriety. To illustrate that intoxication can arise apart from wine, heed the words of the prophet who warns, “Woe to you who drink without wine.” How can you become intoxicated in the absence of wine, when you do not rein in the chaos of your passions through righteous contemplation? Drinking wine does not necessarily lead to drunkenness; if it were impossible, Paul would not have advised Timothy to “take a little wine for your stomach's sake and your frequent ailments” (1 Tim. 5:23). Intoxication represents a distortion of the soul, a disturbance of thought, and a deficiency of reasoning and discernment.

Read more (152 words)

This state does not originate solely from wine, but also from being inflamed by anger and immoral desires. Just as fever can lead to sleeplessness, fatigue, and despair, resulting in various ailments, intoxication may arise from wine, lust, and other sources, and the resulting affliction is the same. Therefore, let us refrain from drunkenness. I do not mean to suggest that we should avoid wine altogether, but rather that we should eschew drunkenness. Wine itself, being a creation of God, cannot be the source of wickedness. It is the corrupted will that leads to intoxication. To further emphasize that one can become inebriated in ways beyond wine, consider what Paul instructs: “Do not be drunk with wine” indicates the possibility of alternative forms of inebriation and adds, “in which is debauchery” (Eph. 5:18). This serves as a solemn admonition to those who indulge excessively in wine, especially in light of the resurrection.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In discussing the fate of those ensnared by idolatry, who would be summoned by faith to embrace the truth and worship the Lord, the speech shifts towards the Jewish leaders. These teachers were the origins and embodiment of ungodliness against Christ, leading those under their influence away from the truths prophesied by the law and the prophets. Instead, they themselves fell into profound spiritual decay, excommunicating from the synagogue those who declared Christ to be the Messiah—this is not stated by the divine John. Turning away from faith in Him, they misled the common people, labeling Jesus as a Samaritan, a glutton, and illegitimate, and most atrociously, they brought Him before Pilate, demanding His crucifixion.

Read more (355 words)

Thus, as far as their actions permitted, they were responsible for the death of the Prince of Life. Yet He triumphed over death by rising again, for He is life by nature, even while in the flesh. Therefore, woe be to the crown of pride. They are referred to as a crown because they represented a portion of Israel's glory, characterized by their priestly privileges and positioned of authority. However, they failed to uphold the noble responsibilities inherent in their roles; instead, they descended into pride, leading to their disgrace and guilt, wilting like a flower. They were likened to the hirelings of Ephraim. Judas is called Ephraim due to his tribal affiliation, as the Jewish synagogue rulers employed him to execute their deceptive plans, including the betrayal of their teacher. Thus, woe to the crown of pride—the rulers who recruited Ephraim. Because of their transgressions, they became like a flower stripped of glory. Just as a flower's beauty lies in its vitality and presence, the same principle applies to us. While we retain what is true to our nature, we maintain the integrity of our souls' beauty; but when we stray towards what is not genuine, we resemble a flower that has lost its honor. Such was the case for the scribes and Pharisees, who wounded Christ through their thoughts, words, and intentions. But where then was the flower of their lost glory, and how were they severed from their inheritance? It was situated on a mountain of fat—Israel is described as a mountain of fat, indulging in pleasures, exalted by God, highlighted for His calling as in Isaiah 1:2. Divine Scripture often metaphorically compares the Jewish heritage to a glorious mountain, such as Jerusalem. They were elevated as a flower atop a mountain, presiding over all as rulers granted the law to govern. Yet they were intoxicated without wine; their vine originated from Sodom, their branches from Gomorrah—their clusters were filled with malice, bitterness, and the wrath of unhealed dragons. Their drunkenness stemmed not from physical wine but from indulging in the intoxicating drink of uncontrollable wrath, saturating their souls with diabolical hardness.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Beware, for intoxication is not solely linked to wine. Irritation serves as a spiritual inebriation, leading the soul away from clarity just as wine does. Likewise, sorrow can overwhelm the intellect; it submerges the mind. Fear also acts as a different form of intoxication, particularly when it stems from that which should not provoke such feelings. As it is written, "Cast out my soul from the fear of the enemy" (Psalms 63:1). In truth, any emotion that diverts the mind from its rightful place can be aptly described as intoxication. Picture the man consumed by anger: he is engulfed by passion, losing control over himself and failing to recognize both himself and those around him. In a chaotic state akin to a nighttime battle, he lashes out at everyone, uttering whatever thoughts arise. He becomes ungoverned, rebuking, striking, threatening, swearing, shouting, and even weeping uncontrollably.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Alas for the glorious crown of Ephraim's arrogance. The prophet reveals the extravagance and hubris of the people of Ephraim, illustrating how they did not indulge in pleasure secretly but boldly flaunted their depravity. They sought after indulgence, as if descending from a lofty hill into a moral abyss, and, united like strands in a crown, they spurred each other on to immoral banquets and excessive drinking. In the midst of this shameless lifestyle, when they least anticipated it, the Assyrians descended upon them and laid them low.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Alas for the garland of arrogance, for the inebriates of Ephraim, and for the waning splendor of their fervor, who stand atop a bountiful valley, reeling from wine. Behold, the might of the Lord descends like a devastating tempest of hail, like a torrent of rushing waters inundating a vast land. The garland of pride belonging to Ephraim's revelers shall be crushed beneath their steps. The fading radiance of their elation, perched above the valley of tukas, will resemble unripened fruit, so enticing that when a passerby notices it, he will consume it as soon as it rests in his hand.

Read more (662 words)

First, let us interpret this passage in a historical context, then as an allegory, and finally through prophetic insight. The divine message speaks against the ten tribes that held dominion in Samaria, which were termed Ephraim after Jeroboam, a member of that tribe. They are referred to as a crown of pride due to their superior numbers and might compared to the two tribes designated as Judah. They are labeled the inebriates of Ephraim because they fail to recognize their Creator, choosing instead to worship golden idols in Dan and Bethel. Once, they basked in the glory of the Lord during the reigns of David and Solomon when the twelve tribes worshipped in the temple of Jerusalem, situated atop a bounteous valley, known in Hebrew as de ge semanim. This valley is the same site where the Lord was betrayed.

They are inebriated with the wine of error and delusion that Jeroboam has laid out for them. Consequently, the Lord warns them of punishment, stating that like a whirlwind of hail that obliterates all in its path, and as flooding waters sweep away anything in their way, so shall they be devastated by the Assyrian army, and those who remain shall be taken away into the mountains or Midian cities. The majesty of the ten tribes is akin to a garland of vibrant colors, so beautiful that just as a man might seize a fig prematurely from a tree, he will consume it immediately. Likewise, when the Assyrian encounters the ten tribes, he will lay waste to them entirely, leaving nothing of the former inhabitants of Samaria.

This interpretation reflects the historical context. Now, shifting to the allegorical interpretation, as explained by the prophet Hosea, Ephraim, Joseph, Samaria, and the ten tribes that separated from the community of the twelve tribes are deemed heretics. These individuals, blaspheming the Lord in truth, form what the Seventy translated as a crown of offense, engaging solely for personal gain, having fallen from the glory of the Lord, neglecting the modesty of manna and the humility of the church, while dwelling upon a prosperous mountain in a drunken stupor without wine.

Hence, the fierce fury of the Lord, aimed at punishing them, is likened to a swift hailstorm, not merely striking rooftops but striking the heads of the people, and to great floods sweeping away everything in their wake. This garland of insult identifies the hirelings of Ephraim as those who, as the Apostle states, have strayed from the color, hope, and glory of their former faith, living in pride and becoming the favorite prey of the devil, who relentlessly consumes them.

In prophetic terms, it refers to the scribes of the Pharisees, who blasphemed the Lord, being described as a crown of offense. They are linked to Judas, of the tribe of Ephraim, who betrayed the Lord for monetary gain. He, truly the embodiment of apostolic glory, fell in a rich valley that echoes the words, "Jacob ate and drank, and was satisfied, and became dull, and rebelled against the Beloved." This valley, identified as tukov or Gessemanim, is noted for its fertility and for the very scribes and Pharisees who brought the Lord there. The Psalm states, "The young men of the fat have overpowered me."

This valley of Gessemanim is mentioned twice in this section, raising questions about why the LXX describes it first as a mountain of clouds and then as a mountain of high places. The betrayer was intoxicated, not by wine but by greed and malice akin to the biting asp, driven by the feast of the devil that entered him after he had eaten a morsel. He became utterly consumed, as his prayers turned into sin, and even his repentance yielded no salvific fruit.

The Hebrew term sacchore is ambiguous, implying both drunkenness and mercenary. Hence, Issachar translates as bounty, a sachar meaning intoxication; other translators render it as drunkenness, while only the LXX refers to them as mercenaries.

Tichon of Zadonsk

18th centuryChurch Father

There exists a form of intoxication that can come from wine and another that is devoid of wine, as it is written, ‘drunken without wine’ (Isaiah 28:1). Intoxication from wine occurs when an individual consumes it beyond moderation. Conversely, the intoxication not from wine reflects a person enthralled by worldly love, empty pursuits, and rebellious actions. One who is inebriated with wine often loses awareness of their speech and behavior, lacking both shame and fear, and much of what they do becomes a source of mockery. Similarly, when someone is intoxicated by the allure of this world and unruly thoughts, they also act without understanding. They may reach for various goals, yet all their efforts ultimately turn against them.

Read more (528 words)

They recognize the inevitability of death, witnessing that no one takes possessions into the afterlife. Nevertheless, they obsess over accumulating wealth, expanding their land, constructing grand homes, and seeking honor and vanity—as if they alone will remain in this world forever. ‘But God said to him, ‘Madman! This night your soul will be taken from you; to whom shall the things you have prepared be given?’ (Lk. 12:20). Indeed, such a person is foolish, deserving of mockery and, even more so, lamentation! Suppose someone was far from home, preparing to return to their homeland but had amassed vast possessions elsewhere—would they not be considered ludicrous? Those observing their actions would certainly convey, ‘You will leave all of this behind; why do you hoard so much?’ Just as absurd is the individual who accumulates wealth in this life yet understands they must surrender it all soon. This is a state of intoxication, not from the effects of wine or strong drink but from a love of the world, which has so clouded their judgment that they are unaware of their folly. While drunkenness from wine is serious, this form is far worse. The one intoxicated by wine can be brought to clarity with relative ease, but those consumed by worldly desires find it exceedingly difficult to regain their senses. The cravings that dwell within them lead them into madness, constantly providing justifications for their excess, for the sake of family, the desire for safety in old age, and the pursuit of honor and wealth. Yet, what purpose do these riches serve? Why pursue extravagant garments, opulent homes, lavish meals, servants, fine horses, carriages, diamonds, and other fleeting treasures? O intoxicated soul, not from wine but from the lust for worldly vanity! Open your eyes and observe those who were once like you. Where is their wealth now? Where is their honor and glory? Where are their extravagant desires and inflated pride? All vanished when the world turned away from them or—worse yet—left them against their will. They faced the same fate as those who indulge in dreams only to awaken to find their hands empty, parched with thirst. Those who were intoxicated by the vanity of the world lived as if in a dream, gathering much and indulging, but upon death and even more so after, they saw themselves as beggars, longing for a mere drop of water yet receiving none. They hear the response, ‘Child! Remember that you have already received your good things in your life’ (Luke 16:25). The empty repentance of the wicked comes upon them, but it is too late: ‘What good has pride done us, and what has riches with vanity brought us? All this has passed away as a shadow and as fleeting rumor. Just as a ship leaves no trace as it glides over water or as a bird's flight leaves no sign, so too we were born and died, unable to show any evidence of virtue, having perished in our wickedness’ (Prem. 5:8-13). Take heed to avoid falling into the same late and fruitless repentance. The wise and blessed person learns from the misfortunes of others to steer clear of trouble.

It is a common occurrence that a person who is inebriated with wine inflicts great harm upon others. His faculties become clouded, leading to a lack of sound judgment and only the fiery impulses incited by alcohol, resembling someone possessed who is unaware of his actions. Likewise, a person intoxicated with the sinful desires borne from worldly vanity causes even greater damage. Who, then, subjects the vulnerable and defenseless to anguish and harm? Who causes widows and orphans to shed bloody tears if not the powerful, motivated by love for this world? Where can one find more beggars, those in poverty, the underclad, and the entirely destitute, than among the peasantry exploited by worldly lords?

Read more (550 words)

In which nation does crime, theft, violence, robbery, and murder run rampant more than in that where a ruler is consumed by the destructive love of worldly matters? The unquenchable thirst for vanity is responsible for such atrocities and even more wickedness. We witness this lawless behavior spilling over everywhere, with those caught in its grip causing much distress. What thoughts occupy the mind of one who is inebriated? What schemes does he concoct to satisfy his heart's desires? He yearns for an opulent and aesthetically pleasing home, abundant and lavish meals, fine garments to wear, servants adequately attired, splendid horses and carriages to transport him, and various entertainments such as ponds, gardens, and galleries. But from where will these come? How can he gather the resources necessary to fulfill these desires? The lord must extort from the peasants, imposing ever more taxes. A judge is meant to bring justice, yet he may embrace falsehood instead of truth, disregarding divine law and righteousness, justifying the wicked and condemning the innocent. A dishonest merchant engages in deceit, flattering customers while selling inferior goods at inflated prices. Meanwhile, in various ranks and positions, addiction—not merely to wine but to worldly pursuits—causes widespread evil and suffering.

O individual intoxicated by worldly desires rather than wine! Contemplate this and consider the offenses and damage you inflict upon others—indeed, far more than that of a mere drunkard. Often, one who is intoxicated by wine feels remorse upon regaining sobriety for the harm they have caused. Yet the one ensnared by the lusts of the world is oblivious to the damage they do and harbors no regret because their thinking is as clouded as that of someone drunk with wine. O wicked and harmful indulgence! Blessed is the one who is not ensnared by it! O Christian, who finds himself intoxicated—not by wine but by worldly desires—abandon this soul-destroying vice and regain your sobriety, that you may stand before the Final Judge and your Lord unburdened. Please awaken from this stupor and recognize how darkened your mind has become and how grievously you have acted. In that realization, true sorrow and repentance for your deeds will surely follow!

‘Thus saith the Lord, the Lord, the Holy One of Israel: When you return, you shall find rest; in turning, you shall be saved and understand where you have wandered’ (Isaiah 30:15). ‘The eye is the lamp of the body. If your eye is sound, your whole body will be full of light; but if your eye is unhealthy, your whole body will be full of darkness. Therefore, if the light within you is darkness, how great is that darkness!’ (Matt. 6:22-23). ‘Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the desires of the flesh, the desires of the eyes, and pride in possessions, is not from the Father but is from the world. And the world is passing away along with its desires, but whoever does the will of God abides forever’ (1 Jn. 2:15-17). ‘Set your minds on things that are above, not on things that are on earth’ (Col. 3:2). ‘Turn away my eyes from looking at worthless things’ (Ps. 118:37).

Cross references

Passages read together with this verse.